Questionário SHARE da vaga 6 (versão portuguesa)

Section_CM

CM601_Language
IWER Por favor, escolha a língua que deseja utilizar no decorrer da entrevista. Se tiver dúvidas pergunte ao entrevistado.
português (Portugal)
MEDIA


CM003_RespFin
Mais adiante neste questionário, faremos perguntas sobre o agregado e as finanças familiares, por exemplo, sobre as suas poupanças para a velhice e apoio financeiro aos filhos e outros familiares. Só precisamos de fazer estas perguntas a um dos senhores. Quem é que se sente mais à vontade para responder às perguntas sobre as finanças familiares?
IWER Atribua um código apenas ao(à) respondente responsável pelas finanças
1. Nome da pessoa 1
2. Nome da pessoa 2
Section_DN1

DN001_Intro
Deixe-me apenas lembrar-lhe de que este questionário é voluntário e confidencial. As suas respostas serão usadas apenas para estudos. Se não quiser responder a alguma pergunta, diga-me e avançaremos para a seguinte. Agora, gostaria de começar por lhe fazer algumas perguntas sobre o seu passado.
1. Continuar


DN001a_Intro
Deixe-me apenas lembrar-lhe que este questionário é voluntário e confidencial. As suas respostas serão usadas apenas para estudos. Se não quiser responder a alguma pergunta, diga-me e avançaremos para a seguinte. Na última entrevista fizemos-lhe algumas perguntas sobre a sua vida. Para encurtar a entrevista de hoje, gostaríamos de referir respostas que já nos deu, em vez de fazer-lhe novamente as mesmas perguntas. Está de acordo?
1. Sim
5. Não


DN001b_Intro
Gostava de começar por lhe colocar algumas questões gerais.
1. Continuar


DN038_IntCheck
IWER VERIFIQUE: Quem respondeu às questões desta secção?
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) respondente e uma pessoa em sua representação
3. Apenas uma pessoa em sua representação


DN042_Gender
OBSERVAÇÃO
IWER Aponte o sexo do(a) respondente a partir da observação (pergunte se não tiver a certeza)
1. Masculino
2. Feminino


DN043_BirthConf
Só para confirmar: nasceu em [FLMonthFill] [FLYearFill]?
1. Sim
5. Não


DN002_MoBirth
Em que mês e ano nasceu? MÊS: ANO:
1. Janeiro
2. Fevereiro
3. Março
4. Abril
5. Maio
6. Junho
7. Julho
8. Agosto
9. Setembro
10. Outubro
11. Novembro
12. Dezembro


DN003_YearBirth
Em que mês e ano nasceu? MÊS: [DN002_MoBirth] ANO:
(1900..2010)


DN004_CountryOfBirth
Nasceu em Portugal (Continente, Açores ou Madeira)?
1. Sim
5. Não


DN005_OtherCountry

Em que país nasceu?

DN006_YearToCountry
Em que ano veio viver para Portugal?
(1875..2014)


DN007_Citizenship
Tem nacionalidade portuguesa?
1. Sim
5. Não


DN503_NationalitySinceBirth
Nasceu cidadão/cidadã de Portugal?
1. Sim
5. Não


DN502_WhenBecomeCitizen

Em que ano se tornou cidadão/cidadã de Portugal?
(1900..2010)


DN008_OtherCitizenship
Qual é a sua nacionalidade?

DN009_WhereLived
Alguma vez viveu fora de Portugal Continental, Açores e Madeira?
1. Não (inclui estadia inferior a 6 meses)
2. Sim, num período superior a 6 meses e inferior a 2 anos
3. Sim, num período superior a 2 anos


DN504_CountryOfBirthMother

Em que país nasceu a sua mãe?

DN505_CountryOfBirthFather
Em que país nasceu o seu pai?

DN010_HighestEdu
Por favor, observe o cartão [2]. Qual o nível de escolaridade ou grau de ensino mais elevado que o(a) senhor(a) completou?
IWER Se o respondente menciona um grau/certificado obtido no estrangeiro, pergunte se o respondente o consegue enquadrar nas categorias apresentadas. Se o respondente não conseguir, assinale a opção outro e insira o
grau/certificado (no próximo ecrã).
Nenhum
Frequentou a escola mas não completou nenhum nível de ensino
Ensino Básico - 1º Ciclo
Ensino Básico - 2º Ciclo
Ensino Básico - 3º Ciclo
Ensino secundário científico-humanístico (12ºano, 7º ano dos liceus, propedêutico, serviço cívico)
Ensino secundário tecnológico
Ensino secundário artístico especializado
Ensino secundário profissional
Ainda não possui nenhum grau/ainda a estudar
Outro


DN011_OtherHighestEdu
Obteve outro nível de escolaridade ou certificado?

DN012_FurtherEdu
Por favor, observe o cartão [3]. Que níveis de ensino superior ou de formação profissional possui?
IWER Atribua um código a todas as aplicáveis. Se a resposta do(a) respondente for "Ainda a estudar/ em formação profissional", por favor, pergunte se ele/ela já possuiu algum dos graus do cartão.
Sem curso superior/formação profissional
Alguma formação, mas de nível inferior a ensino superior
Ensino Superior – Bacharelato (magistério primário, serviço social, regente agrícola); Antigos cursos médios.
Ensino Superior – Licenciatura
Ensino Superior – pós-graduação (especialização pós-licenciatura sem atribuição de grau académico)
Ensino Superior - Mestrado
Ensino Superior - Doutoramento
Ainda a estudar/ em formação profissional
Outro


DN013_WhichOtherEdu
Obteve outro nível de ensino superior ou de formação profissional?

DN041_YearsEdu
Quantos anos esteve a estudar a tempo inteiro?
IWER Estudo a tempo inteiro *inclui: estágio curricular, realização de trabalho prático ou estudo orientado ou realização de exames *exclui: trabalho a tempo inteiro, ensino em casa, ensino à distância, formação no local de trabalho, aulas noturnas, ensino profissional privado em part-time, estudos a tempo parcial ou flexível no ensino superior, etc.


DN044_MaritalStatus
Desde a última entrevista, o seu estado civil alterou-se?
1. Sim, o estado civil alterou-se
5. Não, o estado civil não se alterou


DN014_MaritalStatus
Observe o cartão [4]. Qual é o seu estado civil?
IWER Atribua o código 3 no caso do(a) respondente continuar casado(a) mas a viver separado(a) da(o) esposa (marido) por qualquer motivo, tal como: estar no lar, estar no hospital, estar na prisão, etc.
1. Casado(a), a viver com a(o) esposa(marido)
2. União de facto
3. Casado(a), a viver separado(a) da(o) esposa(marido)
4. Solteiro(a)
5. Divorciado(a)
6. Viúvo(a)


DN015_YearOfMarriage

Em que ano casou?


DN016_YearOfPartnership
Em que ano registou a sua união de facto?


DN017_YearOfMarriage
Em que ano casou?


DN018_DivorcedSinceWhen
Em que ano se divorciou?
IWER Se se divorciou mais do que uma vez, insira o ano do último divórcio


DN019_WidowedSinceWhen

Em que ano ficou [viúvo /viúva]?
IWER Insira o ano da morte do(a) companheiro(a)


DN020_AgePart

Em que ano nasceu [o seu /a sua /a sua] [/ex- /último /última] [marido /esposa /esposa]?
IWER Anote o ano de nascimento do(a) marido (esposa) mais recente


DN021_HighestEduPart
Por favor, observe o cartão [2]. Qual o nível de escolaridade ou grau de ensino mais elevado que [o seu /a sua /a sua] [/ex- /último /última] [marido /esposa /esposa] completou?
IWER Se o respondente menciona um grau/certificado obtido no estrangeiro, pergunte se o respondeste o consegue enquadrar nas categorias indicadas no cartão. Se o respondente não conseguir, assinale a opção outro e indique o grau/certificado (no próximo ecrã).
Nenhum
Frequentou a escola mas não completou nenhum nível de ensino
Ensino Básico - 1º Ciclo
Ensino Básico - 2º Ciclo
Ensino Básico - 3º Ciclo
Ensino secundário científico-humanístico (12ºano, 7º ano dos liceus, propedêutico, serviço cívico)
Ensino secundário tecnológico
Ensino secundário artístico especializado
Ensino secundário profissional
Ainda não possui nenhum grau/ainda a estudar
Outro
DN022_OtherHighestEduPart
Que outro certificado ou nível de escolaridade obteve [o seu /a sua /a sua] [/ex- /último /última] [marido /esposa /esposa]?

DN023_FurtherEduPart
Observe o cartão [3]. Que níveis de ensino superior ou de formação profissional obteve [o seu /a sua /a sua] [/ex- /último /última] [marido /esposa /esposa]?
IWER Assinale todas as opções aplicáveis.
Sem curso superior/formação profissional
Alguma formação, mas de nível inferior a ensino superior
Ensino Superior – Bacharelato (magistério primário, serviço social, regente agrícola); Antigos cursos médios.
Ensino Superior – Licenciatura
Ensino Superior – pós-graduação (especialização pós-licenciatura sem atribuição de grau académico)
Ensino Superior - Mestrado
Ensino Superior - Doutoramento
Ainda a estudar/ em formação profissional
Outro
DN024_WhichOtherEduPart
Que outro nível de ensino superior ou de formação profissional tem [o seu
/a sua /a sua] [/ex- /último /última] [marido /esposa /esposa]?

DN040_PartnerOutsideHH
Tem um(a) companheiro(a) que não viva consigo?
1. Sim
5. Não


Section_DN2


DN026_NaturalParentAlive
[A sua /O seu] [mãe /pai][biológica(o) ] ainda é viva(o)?
1. Sim
5. Não


DN027_AgeOfDeathParent
Que idade tinha [a sua /o seu] [mãe /pai] quando faleceu?


DN028_AgeOfNaturalParent
Que idade tem [a sua /o seu] [mãe /pai] agora?
DN127_YearOfDeathParent
[Disse-nos na entrevista anterior, que a sua mãe já tinha falecido /Disse-nos na entrevista anterior, que o seu pai já tinha falecido. ] Em que ano a (o) [sua /seu][mãe /pai] faleceu?
DN629_JobSitParent10
Por favor, observe o cartão [7]. De um modo geral, qual das seguintes opções melhor descreve a situação perante o emprego [da sua /do seu][mãe /pai] quando o(a) senhor(a) tinha 10 anos?
Reformado(a)
Empregado(a) ou trabalhador(a) por conta própria (incluindo trabalho para negócio da família)
Desempregado(a)
Permanentemente doente ou incapacitado(a)
Dono(a) de casa
Outra situação
DN029_JobOfParent10
Qual a profissão [da sua /do seu] [mãe /pai] quando o(a) senhor(a) tinha 10 anos de idade? Diga, por favor, o nome ou título exato da profissão.
___________
DN051_HighestEduParent
Por favor, observe o cartão [2]. Qual o nível de escolaridade mais elevado que [a sua /o seu][mãe /pai] completou?
IWER Se o respondente mencionar um grau/certificado obtido no estrangeiro, pergunte se o respondente o consegue enquadrar nas categorias indicadas. Se o respondente não conseguir, assinale a opção outro e insira o grau/certificado (no próximo ecrã).
Nenhum
Frequentou a escola mas não completou nenhum nível de ensino
Ensino Básico - 1º Ciclo
Ensino Básico - 2º Ciclo
Ensino Básico - 3º Ciclo
Ensino secundário científico-humanístico (12ºano, 7º ano dos liceus, propedêutico, serviço cívico)
Ensino secundário tecnológico
Ensino secundário artístico especializado
Ensino secundário profissional
Ainda não possui nenhum grau/ainda a estudar
Outro
DN052_OtherHighestEduParent
Que outro certificado ou nível de escolaridade obteve [a sua / o seu][mãe /pai]?
___________
DN053_FurtherEduParent
Observe o cartão [3]. Que níveis de ensino superior ou formação profissional obteve [a sua /o seu][mãe /pai]?
IWER Assinale todas as opções aplicáveis.
Sem curso superior/formação profissional
Alguma formação, mas de nível inferior a ensino superior
Ensino Superior – Bacharelato (magistério primário, serviço social, regente agrícola); Antigos cursos médios.
Ensino Superior – Licenciatura
Ensino Superior – pós-graduação (especialização pós-licenciatura sem atribuição de grau académico)
Ensino Superior - Mestrado
Ensino Superior - Doutoramento
Ainda a estudar/ em formação profissional
Outro
DN054_WhichOtherEduParent
Que outro nível de ensino superior ou de formação profissional obteve [a sua /o seu][mãe /pai]?
___________
DN030_LivingPlaceParent
Observe o cartão [5]. Onde vive [a sua /o seu] [mãe /pai]?
1. No mesmo alojamento / casa
2. No mesmo edifício
3. A menos de 1 quilómetro de distância
4. Entre 1 e 5 quilómetros de distância
5. Entre 5 e 25 quilómetros de distância
6. Entre 25 e 100 quilómetros de distância
7. Entre 100 e 500 quilómetros de distância
8. A mais de 500 quilómetros de distância
DN032_ContactDuringPast12Months
Durante os últimos doze meses, com que frequência teve contacto com [a sua /o seu] [mãe /pai], pessoalmente, por telefone, por correio, email ou quaisquer outros meios eletrónicos?
1. Diariamente
2. Várias vezes por
3. Cerca de uma vez por semana
4. Aproximadamente de duas em duas semanas
5. Cerca de uma vez por
6. Menos de uma vez por
semana
mês
mês
7. Nunca
DN033_HealthParent
Como descreveria a saúde [da sua /do seu] [mãe /pai]? Diria que é
IWER [{--ReadOut--}]
1. Excelente
2. Muito boa
3. Boa
4. Razoável
5. Má
JobCode
DN034_AnySiblings
Tem ou teve irmãos ou irmãs?
IWER Incluir irmãos ou irmãs não biológicos(as)
1. Sim
5. Não
DN035_OldestYoungestBetweenChild
No que se refere aos irmãos, era o(a) filho(a) mais velho(a), o(a) mais novo(a), ou estava no meio?
1. O(A) mais velho(a)
2. O(A) mais novo(a)
3. No meio
DN036_HowManyBrothersAlive
Quantos irmãos do sexo masculino tem ainda vivos?
IWER Incluir os não biológicos
DN037_HowManySistersAlive
E quantas irmãs tem ainda vivas?
IWER Incluir as não biológicas

Section_CH
CH001_NumberOfChildren
Agora, vou fazer-lhe algumas perguntas sobre os seus filhos. Quantos filhos vivos tem? Considere todos os filhos biológicos, bem como crianças adoptadas, crianças que criou e enteados [incluindo os do /incluindo os da / ] [seu marido /sua esposa /seu companheiro /sua companheira / ] [Nome do(a) companheiro(a)/ cônjuge].
CH201_ChildByINTRO
Vou ler uma listagem do(a)s filho(a)s de que falámos [hoje /hoje ou numa entrevista anterior]. Alguns/Algumas do(a)s seus/suas filho(a)s poderão estar listado(a)s em duplicado, outro(a)s podem não estar indicado(a)s ou pode haver informação em falta ou errada. Gostava de analisar esta listagem consigo e confirmar se a informação está completa e correcta em relação a todos os seus filhos biológicos, adoptados, crianças que criou e enteados. Estamos interessados em filhos(as) que ainda estejam vivos.
1. Continuar
CH603_IntroTextChildren
Gostaríamos de saber mais sobre [este(a) filho(a) /estes filhos. Vamos começar pelo(a) filho(a) mais velho(a)]. Mais uma vez, por favor, pense em todos os seus filhos(as) biológicos, adoptados, crianças que criou e enteados incluindo [os do seu marido /os da sua esposa /os do seu companheiro /os da sua companheira ].
1. Continuar
CH302_NatChild
[É um filho(a) biológico(a) /São todos(as) filhos(as) biológicos(as) /São todos(as) filhos(as) biológicos(as) ] seu(s) [em comum com o seu marido atual /em comum com a sua esposa atual /em comum com o seu companheiro atual
/em comum com a sua companheira atual ]?
1. Sim
5. Não
CH303_WhatChildren
Indique os que não são seus(suas) filhos(as) biológicos(as) [e do seu marido atual /e da sua esposa atual /e do seu companheiro atual /e da sua companheira atual ]?
{lista dos filhos}
CH507_IntroCheckChildren
Gostaríamos de actualizar algumas das informações que temos sobre o seu(sua)/seus(suas) [filho(a) /filhos(as)].
1. Continuar
CH524_LocationCheckChildren
[O(A) seu/sua filho(a) /algum(a) dos seus/suas filhos(as) /algum(a) dos seus/suas filhos(as) ] mudou de casa, desde a entrevista em [{--FLLastInterviewMonthYear--}]?
1. Sim
5. Não
CH525_LocationWhom
Que filho(a) saiu de casa?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis
{lista dos filhos}
CH508_SchoolCheckChildren
Por favor, observe o cartão [2]. Desde a entrevista em [{--FLLastInterviewMonthYear--}], [seu(sua) filho(a) /qualquer dos seus filhos(as) /qualquer dos seus filhos(as)] obteve (obtiveram) algum dos certificados de habilitações listados nesse cartão?
1. Sim
5. Não
CH509_SchoolWhom
Que filho?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis
{lista dos filhos}
CH511_DegreeCheckChildren
Por favor, observe o cartão [3]. Desde a entrevista em [{--FLLastInterviewMonthYear--}], [o seu filho /alguns dos seus filhos /um dos seus filhos] obteve (obtiveram) um dos níveis de ensino superior ou de formação profissional mencionados neste cartão?
1. Sim
5. Não
CH512_DegreeWhom
Que filho?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis
{lista dos filhos}
CH514_MaritalStatusCheckChildren
Desde a entrevista em [{--FLLastInterviewMonthYear--}], [o seu filho /algum dos seus filhos /algum dos seus filhos] mudou de situação matrimonial/estado civil?
1. Sim
5. Não
CH515_MaritalStatusWhom
Qual/Quais o(s) filho(s) que mudaram de situação matrimonial/estado civil?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis
{lista dos filhos}
CH517_BecomeParent
Desde a entrevista em [{--FLLastInterviewMonthYear--}], [o(a) seu filho(a) /algum dos seus filhos(as) /seu filho(a) /algum dos seus filhos(as) ] foi pai/mãe?
IWER Considere os filhos biológicos, crianças que criou, filhos adoptados e enteados, incluindo os do seu cônjuge ou companheiro(a)
1. Sim
5. Não
CH518_ParentWhom
Que filho(a) foi pai/mãe (desde a nossa última entrevista)?
IWER Verifique todos os filhos a quem se aplica
{lista dos filhos}
CH021_NoGrandChild
Referindo-nos aos seus netos, quantos netos tem o(a) senhor(a) [e o seu /e a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ], no total?
IWER Inclua os netos de relacionamentos anteriores.
___________
CH022_GreatGrChild
O(A) senhor(a) [ou o seu /ou a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira
/ ] tem(têm) bisnetos?
1. Sim
5. Não
CH023_IntCheck
IWER Verificação: Quem respondeu às perguntas desta secção?
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) respondente e uma pessoa em sua representação
3. Apenas uma pessoa em sua representação
CH203_Done
[{--Children_table--}]
IWER Por favor, certifique-se de que a lista de filhos está completa. Se a lista não estiver completa, retroceda usando a tecla com a seta que aponta para a esquerda (<-)
1. Continuar
CH001a_ChildCheck
Tem [{Texto dinâmico baseado em informação pré-inserida}]? Mais uma vez, pense por favor, em todos(as) os(as) filhos(as) biológicos(as), adoptados(as), crianças que criou e enteados(as) [incluindo os do /incluindo os da / ] [seu marido /sua esposa /seu companheiro /sua companheira / ]. [/@ / @ / @ IIWER: @ /se o(a) filho(a) estiver duplicado(a), eliminar o(a) segundo(a) com a categoria ]
1. Sim
2. ^FL_CH001a_7
3. ^FL_CH001a_8
4. ^FL_CH001a_9
5. ^FL_CH001a_10
6. ^FL_CH001a_11
7.
97. ^FL_CH001a_12
CH004_FirstNameOfChild
[O nome ' + PreloadedName + ' foi encontrado ] Qual é o nome próprio [correto
] [deste /do outro] seu(sua) filho(a)?
IWER Por favor, insira/confirme o nome próprio.
___________
CH005_SexOfChildN
[CH004_FirstNameOfChild] é do sexo masculino ou feminino?
IWER Pergunte apenas se não for claro
1. Masculino
2. Feminino
CH006_YearOfBirthChildN
Em que ano nasceu [CH004_FirstNameOfChild]?
IWER Por favor, confirme/insira o ano de nascimento
(1875..2014)
CH505_WhichChildMentionedEarlier
IWER Idêntico a [{--FL_CHILD_NAME--}] mencionado(a) anteriormente?
{Lista de filhos conhecidos até este momento}
CH014_ContactChild
Durante os últimos doze meses, com que frequência o(a) senhor(a) teve contacto com [{--CH004_FirstNameOfChild--}], pessoalmente, por telefone, por correio, por e-mail ou qualquer outro meio eletrónico?
1. Diariamente
2. Várias vezes por semana
3. Cerca de uma vez por semana
4. Aproximadamente de duas em duas semanas
5. Cerca de uma vez por mês
6. Menos de uma vez por mês
7. Nunca
CH007_ChLWh
Por favor, observe o cartão [5]. Onde vive [{--CH004_FirstNameOfChild--}]?
1. No mesmo alojamento / casa
2. No mesmo edifício
3. A menos de 1 quilómetro de distância
4. Entre 1 e 5 quilómetros de distância
5. Entre 5 e 25 quilómetros de distância
6. Entre 25 e 100 quilómetros de distância
7. Entre 100 e 500 quilómetros de distância
8. A mais de 500 quilómetros de distância
CH012_MaritalStatusChildN
Por favor, observe o cartão [4]. Qual é o estado civil de [{--CH004_FirstNameOfChild--}]?
1. Casado(a), a viver com a(o) esposa(marido)
2. União de facto
3. Casado(a), a viver separado(a) da(o) esposa(marido)
4. Solteiro(a)
5. Divorciado(a)
6. Viúvo(a)
CH013_PartnerChildN
[{--CH004_FirstNameOfChild--}] tem um(a) companheiro(a) a viver com [ele /ela]?
1. Sim
5. Não
CH015_YrChldMoveHh
Em que ano [{--CH004_FirstNameOfChild--}] deixou de viver consigo?
IWER Contabilizar a última saída. Insira "2999" se o(a) filho(a) ainda vive em casa (por exemplo, com a mãe divorciada)
CH016_ChildOcc
Por favor, observe o cartão [6]. Qual é a situação de [{--CH004_FirstNameOfChild--}] perante o emprego?
1. Empregado(a) a tempo inteiro
2. Empregado(a) a tempo parcial
3. Trabalhador por conta própria ou a gerir negócio de família
4. Desempregado(a)
5. Em formação profissional/reciclagem profissional/a estudar
6. Licença parental (maternidade/paternidade)
7.
8. Doença
9.
97. Outro
Reformado(a) ou com reforma antecipada
permanente ou incapacidade
Doméstico(a) ou a cuidar da família
CH017_EducChild
Por favor, observe o cartão [2]. Qual o certificado de conclusão de estudos ou nível de escolaridade mais elevado que [{--CH004_FirstNameOfChild--}] completou?
IWER Se o respondente referir um grau/certificado obtido no estrangeiro, pergunte se ele consegue enquadrá-lo nas categorias do cartão. Se não conseguir, use a opção outro e indique-o (no próximo ecrã).
Nenhum
Frequentou a escola mas não completou nenhum nível de ensino
Ensino Básico - 1º Ciclo
Ensino Básico - 2º Ciclo
Ensino Básico - 3º Ciclo
Ensino secundário científico-humanístico (12ºano, 7º ano dos liceus, propedêutico, serviço cívico)
Ensino secundário tecnológico
Ensino secundário artístico especializado
Ensino secundário profissional
Ainda não possui nenhum grau/ainda a estudar
Outro
CH018_EdInstChild
Por favor, observe o cartão [3]. Que níveis de ensino superior ou de formação profissional [{--CH004_FirstNameOfChild--}] possui?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis. Se o respondente responder "ainda a estudar/em formação profissional", pergunte se ele já completou algum dos outros níveis apresentados no cartão.
Sem curso superior/formação profissional
Alguma formação, mas de nível inferior a ensino superior
Ensino Superior – Bacharelato (magistério primário, serviço social, regente agrícola); Antigos cursos médios.
Ensino Superior – Licenciatura
Ensino Superior – pós-graduação (especialização pós-licenciatura sem atribuição de grau académico)
Ensino Superior - Mestrado
Ensino Superior - Doutoramento
Ainda a estudar/ em formação profissional
Outro
CH019_NoChildren
Quantos filhos tem [{--CH004_FirstNameOfChild--}], se é que tem filhos?
IWER Conte todos os filhos biológicos, adoptados, enteados e outras crianças que criou incluindo os do(a) marido(esposa) ou companheiro(a)
CH020_YrBrthYCh
Em que ano nasceu o(a) filho(a) [mais novo(a) ] de [{--CH004_FirstNameOfChild--}]?
(1875..2014)
CH526_LocationChanged
Por favor, observe o cartão [5]: Onde mora [FL_CH526_1]?
1. No mesmo alojamento / casa
2. No mesmo edifício
3. A menos de 1 quilómetro de distância
4. Entre 1 e 5 quilómetros de distância
5. Entre 5 e 25 quilómetros de distância
6. Entre 25 e 100 quilómetros de distância
7. Entre 100 e 500 quilómetros de distância
8. A mais de 500 quilómetros de distância
CH510_Leaving_certificate
Que diploma de fim de estudos ou de grau de ensino mais elevado [{Nome do(a) filho(a)} ] obteve?
IWER Se o respondente referir um diploma/certificado obtido no estrangeiro, pergunte se consegue enquadrá-lo nas categorias do cartão. Se não conseguir, use a opção outro e indique-o (no próximo ecrã).
Nenhum
Frequentou a escola mas não completou nenhum nível de ensino
Ensino Básico - 1º Ciclo
Ensino Básico - 2º Ciclo
Ensino Básico - 3º Ciclo
Ensino secundário científico-humanístico (12ºano, 7º ano dos liceus, propedêutico, serviço cívico)
Ensino secundário tecnológico
Ensino secundário artístico especializado
Ensino secundário profissional
Ainda não possui nenhum grau/ainda a estudar
Outro
CH513_DegreeObtained
Que graus de ensino superior ou ou formação profissional obteve [FL_CH513_1]?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis. Se o respondente referir <>, pergunte se já completou algum dos outros graus apresentados no cartão.
Sem curso superior/formação profissional
Alguma formação, mas de nível inferior a ensino superior
Ensino Superior – Bacharelato (magistério primário, serviço social, regente agrícola); Antigos cursos médios.
Ensino Superior – Licenciatura
Ensino Superior – pós-graduação (especialização pós-licenciatura sem atribuição de grau académico)
Ensino Superior - Mestrado
Ensino Superior - Doutoramento
Ainda a estudar/ em formação profissional
Outro
CH516_MaritalStatus
Por favor, observe o cartão [4]. Qual o estado civil de [(Nome do(a) Filho(a)) ]?
1. Casado(a), a viver com a(o) esposa(marido)
2. União de facto
3. Casado(a), a viver separado(a) da(o) esposa(marido)
4. Solteiro(a)
5. Divorciado(a)
6. Viúvo(a)
CH519_NewK
No total, quantos filhos tem [FL_CH519_1]?
CH520_YoungestBorn
Em que ano nasceu [esta criança /a mais nova destas crianças]?
(1900..2010)
CH102_RNatChild
O(A) [{--FLChildName--}] é seu/sua filho(a) biológico(a)?
1. Sim
5. Não
CH103_PNatChild
O(A) [{--FLChildName--}] é filho(a) biológico(a) do(a) [seu /sua] atual [marido /esposa /companheiro /companheira / ] [FL_CH103_5]?
1. Sim
5. Não
CH104_RExChild
O(a) [{--FLChildName--}] é filho(a) de uma sua relação anterior?
1. Sim
5. Não
CH105_PExChild
[{--FLChildName--}] é filho(a) de uma relação anterior do(a) [FL_CH105_2] atual [FL_CH105_3] [FL_CH105_5]?
1. Sim
5. Não
CH106_RAdoptChild
Adotou [{--FLChildName--}]?
1. Sim
5. Não
CH107_PAdoptChild
O(A) [o seu //a sua] atual [marido /esposa /companheiro /companheira / ] [FL_CH107_5] adotou [{--FLChildName--}]?
1. Sim
5. Não
CH108_FosterChild
[{--FLChildName--}] é um(a) filho(a) de criação?
1. Sim
5. Não
Section_PH
PH001_Intro
Agora, tenho algumas perguntas sobre a sua saúde.
1. Continuar
PH054_IntCheck
IWER CONTROLO: Quem respondeu às perguntas desta secção?
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) respondente e uma pessoa em sua representação
3. Apenas uma pessoa em sua representação
PH003_HealthGen2
Diria que a sua saúde é...
IWER Ler em voz alta
1. Excelente
2. Muito boa
3. Boa
4. Razoável
5. Má
PH004_LStIll
Algumas pessoas sofrem de problemas de saúde crónicos ou de longa duração. Por crónicos ou de longa duração, queremos dizer que o(a) incomodou durante algum tempo ou que é provável que o(a) afecte durante algum tempo. Tem algum destes problemas de saúde, doenças, incapacidade ou enfermidade?
IWER Incluindo problemas de saúde mental
1. Sim
5. Não
PH005_LimAct
Durante os últimos seis meses, pelo menos, em que medida se sentiu limitado(a) devido a um problema de saúde, ao realizar atividades que as pessoas fazem com frequência?
IWER Ler em voz alta
1. Muito limitado(a)
2. Limitado(a), mas não muito
3. Não limitado(a)
PH061_LimPaidWork
Tem algum problema de saúde ou incapacidade que limita o tipo ou a quantidade de trabalho remunerado que
pode realizar?
1. Sim
5. Não
PH006_DocCond
Por favor, observe o cartão [8]. [Alguma vez o médico lhe disse que tinha /Actualmente tem] algum dos problemas de saúde referidos neste cartão? [/Com isto queremos dizer que um médico lhe disse que tem este problema de saúde e que actualmente está a ser tratado ou sofre as consequências deste problema. ] Indique, por favor, o número ou números desses problemas de saúde.
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis.
Um ataque de coração, incluindo enfarte do miocárdio ou trombose coronária, ou qualquer outro problema cardíaco, incluindo insuficiência cardíaca congestiva
Tensão arterial elevada ou hipertensão
Nível elevado de colesterol no sangue
Uma trombose ou um acidente vascular cerebral (AVC)
Diabetes ou nível elevado de açúcar no sangue
Doença pulmonar crónica, tal como bronquite crónica ou enfisema pulmonar
Cancro ou tumor maligno, incluindo leucemia ou linfoma, mas excluindo cancros de pele de reduzida gravidade
Úlcera gástrica, duodenal ou péptica
Doença de Parkinson
Cataratas
Fractura da bacia ou do fémur
Outras fracturas
Doença de Alzheimer, demência, síndrome cerebral orgânica, senilidade ou qualquer outra perturbação grave da memória
Outros transtornos afetivos ou emocionais, incluindo ansiedade, nervosismo ou problemas psiquiátricos
Artrite reumatóide
Osteoartrite ou outro reumatismo
Doença renal crónica
Nenhum
Outros problemas de saúde não mencionados
PH007_OthCond
Que outros problemas de saúde teve?
IWER Pergunte de novo se não teve mais nenhum problema de saúde.
___________
PH089_Frailty_Symptoms
Por favor, observe o cartão [9]. Durante os últimos seis meses, pelo menos, tem tido alguns dos problemas de saúde referidos neste cartão? Indique, por favor, o número ou números.
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis.
Quedas
Medo de cair
Vertigens, tonturas ou desmaios
Fadiga
Nenhum
PH084_TroubledPain
Usualmente tem dores?
1. Sim
5. Não
PH085_PainLevel
Quão intensa é a dor na maior parte do tempo? É...
IWER Ler em voz alta
1. Fraca
3. Moderada
5. Forte
PH087_PainJointLoc
Observe o cartão [10]. Em que partes do seu corpo sente dor?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis.
1. Costas
2. Ancas
3. Joelhos
4. Outras articulações
5. Boca/Dentes
6. Outras partes do corpo sem serem articulações.
7. Em todo o corpo
PH011_CurrentDrugs
A pergunta seguinte é sobre os medicamentos que possa estar a tomar. Por favor, observe o cartão [11]. Atualmente, toma medicamentos, pelo menos uma vez por semana, para algum dos problemas mencionados neste cartão?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis.
Medicamentos para o colesterol elevado
Medicamentos para a tensão arterial elevada
Medicamentos para doenças coronárias ou cérebro-vasculares
Medicamentos para outras doenças de coração
Medicamentos para a diabetes
Medicamentos para as dores ou inflamação nas articulações
Medicamentos para outras dores (ex. dores de cabeça, dores de costas, etc.
Medicamentos para dificuldades em dormir
Medicamentos para a ansiedade ou depressão
Medicamentos para a osteoporose
Medicamentos para a azia
Medicamentos para a bronquite crónica
Medicamentos anti-inflamatórios (apenas glucocorticoides ou esteroides)
Nenhum
Outros medicamentos que não foram mencionados
PH082_PolyPharmacy
Num dia normal, toma pelo menos cinco medicamentos diferentes? Por favor, inclua os medicamentos receitados pelo médico, medicamentos que compra sem receita médica e suplementos alimentares tais como vitaminas e minerais.
1. Sim
5. Não
PH012_Weight
Quanto pesa aproximadamente?
IWER Peso em quilos
PH065_CheckLossWeight
Perdeu peso nos últimos 12 meses?
1. Sim
5. Não
PH095_HowMuchLostWeight
Quanto peso perdeu?
IWER Só perdas de peso em KG ex. 1 Kg, 2 Kg, 3Kg e assim por diante
PH066_ReasonLostWeight
Por que que motivo perdeu peso?
IWER [{--ReadOut--}]
1. Devido a doença
2. Seguiu uma dieta especial
3. Devido a doença e seguiu uma dieta especial
97. Outras razões para a perda de peso
PH013_HowTall
Quanto mede?
IWER Altura em centímetros
PH008_OrgCan
Em que órgão ou parte do corpo tem ou teve cancro?
IWER Assinale todas as opções aplicáveis
1. Cérebro
2. Cavidade oral
3. Laringe
4. Faringe
5. Tiróide
6. Pulmão
7. Mama
8. Esófago
9. Estômago
10. Fígado
11. Pâncreas
12. Rim
13. Próstata
14. Testículo
15. Ovário
16. Colo do útero
17. Endométrio
18. Cólon ou recto
19. Bexiga
20. Pele
21. Linfoma
22. Leucemia
97. Outro órgão
PH009_AgeCond
Que idade tinha quando o médico lhe disse pela primeira vez que tinha/teve [um ataque de coração ou outro problema cardíaco /a tensão arterial elevada /um nível elevado de colesterol no sangue /uma trombose ou um acidente vascular cerebral (AVC) /diabetes ou um nível elevado de açúcar no sangue /uma doença pulmonar crónica /um cancro /uma úlcera gástrica ou duodenal /a doença de Parkinson
/cataratas /uma fractura da bacia /outras fracturas /doença de Alzheimer, demência ou outros problemas graves de memória /distúrbios de ordem afetiva ou emocional /artrite reumatóide /osteoartrite ou outros reumatismos /doença renal crónica]?
PH072_HadCondition
[{--FL_PH072_6 Desde--}] a nossa última entrevista em [{--FLLastInterviewMonthYear--}], [teve um ataque de coração /teve uma trombose ou foi-lhe diagnosticado um acidente vascular cerebral (AVC) /foi-lhe diagnosticado cancro /sofreu uma fractura da bacia]?
1. Sim
5. Não
PH080_OrgCan
Em que órgão ou parte do corpo tem ou teve cancro?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis.
1. Cérebro
2. Cavidade oral
3. Laringe
4. Faringe
5. Tiróide
6. Pulmão
7. Mama
8. Esófago
9. Estômago
10. Fígado
11. Pâncreas
12. Rim
13. Próstata
14. Testículo
15. Ovário
16. Colo do útero
17. Endométrio
18. Cólon ou recto
19. Bexiga
20. Pele
21. Linfoma
22. Leucemia
97. Outro órgão
PH076_YearCondition
Em que ano teve o(a) seu(sua) último(a) [ataque de coração /trombose ou acidente vascular cerebral (AVC) / cancro /fractura da bacia ]?
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
PH077_MonthCondition
Em que mês ocorreu?
1. Janeiro
2. Fevereiro
3. Março
4. Abril
5. Maio
6. Junho
7. Julho
8. Agosto
9. Setembro
10. Outubro
11. Novembro
12. Dezembro
PH071_HadConditionHowMany
Quantos [ataques de coração /tromboses ou acidentes vasculares cerebrais (AVC) /cancros /fracturas da bacia] teve, desde que falámos em [{--FLLastInterviewMonthYear--}]?
1. 1
2. 2
3. 3 ou mais
PH041_UseGlasses
Habitualmente, usa óculos ou lentes de contacto?
IWER Todo o tipo de óculos, também óculos para ler ao perto.
1. Sim
5. Não
PH690_BifocGlasLenses
Que tipo de óculos ou lentes de contacto usa?
IWER Assinale todas as opções aplicáveis. Ler em voz alta.
Óculos ou lentes de contacto bifocais ou progressivas
Óculos ou lentes de contacto para leitura (óculos de visão simples)
Óculos ou lentes de contacto para ver à distância (óculos de visão simples)
Outros óculos ou lentes de contacto
PH043_EyeSightDist
Quão boa é a sua visão ao longe, por exemplo, para reconhecer um amigo do outro lado da rua [usando óculos ou lentes de contacto tal como é habitual ]? Diria que é...
IWER Ler em voz alta
1. Excelente
2. Muito boa
3. Boa
4. Razoável
5. Má
PH044_EyeSightPap
Quão boa é a sua visão ao perto, por exemplo, para ler jornais [usando óculos ou lentes de contacto tal como é habitual ]? Diria que é...
IWER Leia em voz alta.
1. Excelente
2. Muito Boa
3. Boa
4. Razoável
5. Má
PH045_UseHearingAid
Usa um aparelho auditivo habitualmente?
1. Sim
5. Não
PH046_Hearing
[Usando um aparelho auditivo, como é habitual, ] a sua audição é...
IWER Ler em voz alta
1. Excelente
2. Muito boa
3. Boa
4. Razoável
5. Má
PH048_HeADLa
Observe o cartão [12]. Diga-me se teve alguma dificuldade em fazer cada uma das actividades diárias que se encontram neste cartão. Exclua qualquer dificuldade que espera que dure menos de três meses.
IWER Insistir: Mais alguma? Assinale todas as opções aplicáveis.
Caminhar 100 metros
Estar sentado(a) cerca de duas horas
Levantar-se de uma cadeira depois de estar sentado(a) durante algum tempo
Subir vários lanços de escadas sem descansar
Subir um lanço de escadas sem descansar
Inclinar-se, ajoelhar-se ou agachar-se
Colocar ou levantar os braços acima do nível dos ombros
Puxar ou empurrar objectos grandes, como uma cadeira da sala de estar
Levantar ou carregar pesos com mais de 5 quilos, como um saco de compras pesado
Pegar numa moeda pequena que se encontra em cima de uma mesa
Nenhum dos anteriores
PH049_HeADLb
Por favor, observe o cartão [13]. Diga-me, por favor, se teve alguma dificuldade na realização destas atividades devido a um problema físico, mental, emocional ou de memória. Mais uma vez, exclua qualquer dificuldade que espera que dure menos de três meses.
IWER Insistir: Mais alguma? Assinale todas as opções aplicáveis.
Vestir-se, incluindo calçar meias e sapatos
Andar pela casa
Tomar banho ou duche
Comer, como por exemplo, cortar a comida
Deitar-se ou levantar-se da cama
Usar a casa de banho, incluindo levantar-se ou sentar-se
Usar um mapa para saber como se deslocar num sítio desconhecido
Preparar uma refeição quente
Fazer compras
Fazer chamadas telefónicas
Tomar medicamentos
Fazer trabalhos em casa ou no jardim
Gerir o dinheiro, como por exemplo, pagar as contas e gerir as despesas
Sair de casa de forma independente e aceder a transportes públicos
Tratar da própria roupa
Nenhuma destas
PH050_HelpAct
Pensando nas atividades em que tem dificuldades, tem alguém que o ajude sempre na realização dessas atividades?
IWER Incluindo o(a) seu/sua cônjuge/companheiro(a) ou outras pessoas que vivem consigo
1. Sim
5. Não
PH051_HelpMeetsN
Diria que a ajuda que recebe satisfaz as suas necessidades?
IWER Ler em voz alta
1. Sempre
2. Frequentemente
3. Às vezes
4. Quase nunca
PH059_UseAids
Observe o cartão [{--SHOWCARD_ID Utiliza--}] alguns dos itens listados neste cartão?
IWER Não 7. Incluir apenas alarmes pessoais utilizados para pedir assistência após quedas, etc.
Bengala
Andarilho
Cadeira de rodas manual
Cadeira de rodas elétrica
Carrinho ou scooter (de mobilidade)
Utensílios especiais para comer
Alarme pessoal
Barras, pegas, carris (para facilitar os movimentos e para manter o equilíbrio)
Assento da sanita elevado com/sem braços
Fralda
Nenhuma das anteriores
Outros itens( especifique)
PH659_UseAidsOther
Que outros itens?
___________
Section_BR
BR001_EverSmokedDaily
As perguntas que se seguem são sobre o consumo de tabaco e de bebidas alcoólicas. Alguma vez fumou cigarros, charutos, cigarrilhas ou cachimbo diariamente por um período de pelo menos um ano?
1. Sim
5. Não
BR002_StillSmoking
[As perguntas que se seguem são sobre o consumo de tabaco e de bebidas alcoólicas. ] Fuma actualmente?
1. Sim
5. Não
BR003_HowManyYearsSmoked
No total, quantos anos fumou?
IWER Não incluir períodos em que não fumou. Atribua o código 1 se o(a) respondente fumou por um período inferior a um ano.
BR005_WhatSmoke
O que é que [o senhor /a senhora][fuma /fumava antes de deixar de fumar]?
IWER Os cigarros incluem os enrolados manualmente. Ler em voz alta. Indique todas as opções aplicáveis.
1. Cigarros
2. Cachimbo
3. Charutos ou cigarrilhas
4. Cigarros electrónicos com nicotina
BR006_AmManCig
Quantos cigarros [o senhor /a senhora][fuma /fumou] em média por dia?
BR039_Drinklastsevendays
Durante os últimos 7 dias tomou pelo menos uma bebida alcoólica?
1. Sim
5. Não
BR040_Drinklastsevendays
Por favor, observe o cartão [15] que mostra as unidades padrão de bebidas alcoólicas. Nos últimos 7 dias, quantas unidades de álcool bebeu no total?
IWER Por favor, abra o folheto e calcule, junto com o respondente, o número de unidades por semana. Se nenhuma, indique 0. Não são permitidos números decimais. Por favor, arredonde para o número inteiro mais próximo.
BR623_SixOrMoreDrinks
Por favor, observe o cartão [16]. Nos últimos três meses, quantas vezes bebeu seis ou mais unidades de bebidas alcoólicas numa mesma ocasião?
Diariamente ou quase diariamente
Cinco ou seis dias por semana
Três ou quatro dias por semana
Uma ou duas vezes por semana
Uma ou duas vezes por mês
Menos de uma vez por mês
Nada nos últimos 3 meses
BR015_PartInVigSprtsAct
Gostaríamos de saber o tipo e quantidade de atividade física que faz no seu dia-a-dia. Com que frequência realiza actividades físicas que exigem muito esforço físico, como por exemplo desporto, trabalhos domésticos pesados ou um emprego que exija trabalho físico?
IWER [{--ReadOut--}]
1. Mais de uma vez por semana
2. Uma vez por semana
3. De uma a três vezes por mês
4. Quase nunca ou nunca
BR016_ModSprtsAct
Com que frequência realiza actividades que exigem um nível de energia moderado, como por exemplo fazer jardinagem, limpar o carro ou fazer uma caminhada?
IWER [{--ReadOut--}]
1. Mais de uma vez por semana
2. Uma vez por semana
3. De uma a três vezes por mês
4. Quase nunca ou nunca
BR026_DairyProd
Por favor, observe o cartão [17]. Numa semana normal, com que frequência consome produtos lácteos, tais como um copo de leite, queijo numa sandes, um iogurte ou um suplemento rico em proteínas?
1. Todos os dias
2. 3-6 vezes por semana
3. Duas vezes por semana
4. Uma vez por semana
5. Menos de uma vez por semana
BR027_LegumesEggs
Por favor, observe o cartão [17]. Numa semana normal, com que frequência consome leguminosas (ex: feijão, favas, grão de bico, etc.) ou ovos?
1. Todos os dias
2. 3-6 vezes por semana
3. Duas vezes por semana
4. Uma vez por semana
5. Menos de uma vez por semana
BR028_MeatWeek
Por favor, olhe para o cartão [17]. Numa semana normal, com que frequência consome carne ou peixe ou aves?
1. Todos os dias
2. 3-6 vezes por semana
3. Duas vezes por semana
4. Uma vez por semana
5. Menos de uma vez por semana
BR033_MeatAfford
Diria que não come carne, peixe ou aves mais vezes porque...
IWER Ler em voz alta
1. Não tem possibilidades económicas de comer mais vezes
2. Por outras razões
BR029_FruitsVegWeek
(Por favor, olhe para o cartão [17].) Numa semana normal, com que frequência consome frutas ou legumes?
1. Todos os dias
2. 3-6 vezes por semana
3. Duas vezes por semana
4. Uma vez por semana
5. Menos de uma vez por semana
BR017_IntCheck
IWER CONTROLO: Quem respondeu às perguntas desta secção?
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) respondente e uma pessoa em sua representação
3. Apenas uma pessoa em sua representação

Section_CF
CF019_CFInstruct
IWER Esta é a secção dos testes cognitivos. Ao completar esta secção certifique-se de que não estão presentes terceiros. Início de uma secção em que nenhuma pessoa pode responder em nome do respondente. Se o(a) respondente for incapaz de responder a alguma pergunta por si próprio(a), por favor, pressione "5".
1. Continuar
5. Entrevista a representante
CF001_SRRead
Agora, gostaria de fazer-lhe algumas perguntas sobre as suas capacidades de leitura e escrita. Como classificaria as suas capacidades de leitura de que precisa para o seu dia-a-dia? Diria que são...
IWER Ler em voz alta
1. Excelentes
2. Muito boas
3. Boas
4. Razoáveis
5. Más
CF002_SRWrite
Como classificaria as capacidades de escrita de que precisa para o seu dia-a-dia? Diria que são...
IWER Ler em voz alta
1. Excelentes
2. Muito boas
3. Boas
4. Razoáveis
5. Más
CF003_DateDay
Uma parte deste estudo diz respeito à memória das pessoas e à sua capacidade de pensar sobre as coisas. Em primeiro lugar, vou perguntar-lhe qual a data de hoje. Em que dia do mês estamos?
IWER Atribua um código se o dia do mês ([{--FLDay--}]) for dado correctamente
1. Dia do mês dado correcto
2. Dia do mês dado incorrecto/não sabe o dia do mês
CF004_DateMonth
Em que mês estamos?
IWER Atribua um código se o mês ([{--FLMonth--}]) for dado correctamente
1. Mês dado correctamente
2. Mês dado incorrectamente/não sabe o mês
CF005_DateYear
Em que ano estamos?
IWER Atribua um código se o ano ([{--FLYear--}]) for dado correctamente
1. Ano dado correctamente
2. Ano dado incorrectamente/não sabe o ano
CF006_DayWeek
Pode dizer-me em que dia da semana estamos?
IWER Resposta correcta: ([{--FLToday--}])
1. Dia da semana dado correctamente
2. Dia da semana dado incorrectamente/não sabe o dia
CF103_Memory
Como classificaria a sua memória atual? Diria que é excelente, muito boa, boa, razoável ou má?
1. Excelente
2. Muito boa
3. Boa
4. Razoável
5. Má
CF007_Learn1Intro
Agora, vou ler-lhe uma lista de palavras que estão no ecrã do meu computador. A lista foi concebida de propósito para ser longa, por isso é difícil que alguém se lembre de todas as palavras. A maioria das pessoas lembra-se apenas de algumas. Por favor, oiça com atenção, uma vez que não lhe posso repetir as palavras. Quando acabar de as ler, vou pedir-lhe para dizer em voz alta o máximo de palavras de que se lembrar, por qualquer ordem. Fui claro(a)?
IWER Tenha o caderno pronto a ser utilizado.
1. Continuar
CF101_Learn1
Pronto(a)?
IWER Espere até que as palavras apareçam no ecrã. Escreva as palavras na folha que lhe foi disponibilizada. Aguarde até um minuto para o respondente se recordar. Insira as palavras que o respondente disse correctamente.
1. Iniciar o teste
CF102_Learn1
1. Continuar
CF104_Learn1
Agora, diga-me, por favor, todas as palavras de que se lembra.
1. Hotel
2. Rio
3. Árvore
4. Pele
5. Ouro
6. Mercado
7. Papel
8. Criança
9. Rei
10. Livro
96. Nenhuma destas
CF105_Learn1
Agora, diga-me, por favor, todas as palavras de que se lembra.
Céu
Oceano
Bandeira
Dólar
Esposa
Máquina
Casa
Terra
Colégio
Manteiga
Nenhuma destas
CF106_Learn1
Agora, diga-me, por favor, todas as palavras de que se lembra.
1. Mulher
2. Rocha
3. Sangue
4. Canto
5. Sapatos
6. Carta
7. Rapariga
8. Casa
9. Vale
10. Motor
96. Nenhuma destas
CF107_Learn1
Agora, diga-me, por favor, todas as palavras de que se lembra.
1. Água
2. Igreja
3. Doutor
4. Palácio
5. Fogo
6. Jardim
7. Mar
8. Aldeia
9. Bebé
10. Mesa
96. Nenhuma destas
CF009_VerbFluIntro
Agora, gostaria que me indicasse o nome do maior número de animais diferentes de que se lembre. Tem um minuto para o fazer. Pronto, pode começar.
IWER Conte exatamente um minuto. Se a pessoa parar antes do final do tempo, encoraje-a a encontrar mais palavras. Se se mantiver silenciosa durante 15 segundos, repita a instrução ("Quero que me diga todos os animais de que se lembre"). O limite de tempo não será prolongado no caso de a instrução ter de ser repetida.
1. Continuar
CF010_Animals
IWER A pontuação é a soma de todos os animais aceitáveis. Qualquer membro do reino animal, quer seja real ou mítico, é pontuado, excepto repetições ou nomes próprios. Especificamente será pontuado: o nome da espécie e qualquer raça dentro da espécie; nomes relativos ao macho, à fêmea e à cria dentro da espécie. Indique o número de animais (0..100)
CF011_IntroNum
Em seguida, gostaria de fazer-lhe algumas perguntas que avaliam a forma como as pessoas usam os números no dia-a-dia.
IWER Se necessário, encoraje o(a) respondente a responder a cada uma das questões relativas à numeracia
1. Continuar
CF012_NumDis
Se a probabilidade de se apanhar uma doença é de 10 por cento, quantas pessoas em 1000 (mil) se espera que apanhem a doença?
IWER Não leia as respostas em voz alta
1. 100
2. 10
3. 90
4. 900
97. Outra resposta
CF013_NumHalfPrice
Numa promoção, uma loja está a vender todos os artigos a metade do preço. Antes da promoção, um sofá custava 300 [{--FLCurr--}]. Quanto custa o sofá em promoção?
IWER Não leia as respostas em voz alta
1. 150 ^FLCurr
2. 600 ^FLCurr
97. Outra resposta
CF014_NumCar
Um vendedor de carros em segunda mão está a vender um carro por 6.000 [{--FLCurr--}]. Este valor corresponde a dois terços do que custava quando era novo. Quanto custava o carro quando era novo?
IWER Não leia as respostas em voz alta O respondente não pode utilizar papel nem lápis.
1. 9.000 ^FLCurr
2. 4.000 ^FLCurr
3. 8.000 ^FLCurr
4. 12.000 ^FLCurr
5. 18.000 ^FLCurr
97. Outra resposta
CF015_Savings
Imaginemos que tem 2000 [{--FLCurr--}] numa conta poupança. A conta rende dez por cento de juros em cada ano. Quanto vai ter na sua conta dois anos depois?
IWER Não leia as respostas em voz alta
1. 2420 ^FLCurr
2. 2020 ^FLCurr
3. 2040 ^FLCurr
4. 2100 ^FLCurr
5. 2200 ^FLCurr
6. 2400 ^FLCurr
97. Outra resposta
CF108_Serial
Agora, vamos tentar fazer algumas subtracções. 100 menos 7 é igual a?
IWER O respondente não pode utilizar papel nem lápis. Se R adicionar 7, pode repetir a pergunta.
___________
CF109_Serial
E esse valor menos 7?
IWER Esta é a segunda subtracção
___________
CF110_Serial
E esse valor menos 7?
IWER Esta é a terceira subtracção
___________
CF111_Serial
E esse valor menos 7?
IWER Esta é a quarta subtracção
___________
CF112_Serial
E esse valor menos 7?
IWER Esta é a quinta subtracção
___________
CF113_Learn4
Há pouco, li-lhe uma lista de palavras e o(a) senhor(a) repetiu aquelas de que se conseguiu lembrar. Por favor, diga-me de que palavras se recorda, agora.
IWER Escreva as palavras na folha fornecida. Dê um minuto, no máximo, ao respondente para se lembrar das palavras. Introduza as palavras que o respondente indicar corretamente.
1. Hotel
2. Rio
3. Árvore
4. Pele
5. Ouro
6. Mercado
7. Papel
8. Criança
9. Rei
10. Livro
96. Nenhuma destas
CF114_Learn4
Há pouco, li-lhe uma lista de palavras e o(a) senhor(a) repetiu aquelas de que se conseguiu lembrar. Por favor, diga-me de que palavras se recorda, agora.
IWER Escreva as palavras na folha fornecida. Dê um minuto, no máximo, ao respondente para se lembrar das palavras. Introduza as palavras que o respondente indicar corretamente.
Céu
Oceano
Bandeira
Dólar
Esposa
Máquina
Casa
Terra
Colégio
Manteiga
Nenhuma destas
CF115_Learn4
Há pouco, li-lhe uma lista de palavras e o(a) senhor(a) repetiu aquelas de que se conseguiu lembrar. Por favor, diga-me de que palavras se recorda, agora.
IWER Escreva as palavras na folha fornecida. Dê um minuto, no máximo, ao respondente para se lembrar das palavras. Introduza as palavras que o respondente indicar corretamente.
1. Mulher
2. Rocha
3. Sangue
4. Canto
5. Sapatos
6. Carta
7. Rapariga
8. Casa
9. Vale
10. Motor
96. Nenhuma destas
CF116_Learn4
Há pouco, li-lhe uma lista de palavras e o(a) senhor(a) repetiu aquelas de que se conseguiu lembrar. Por favor, diga-me de que palavras se recorda, agora.
IWER Escreva as palavras na folha fornecida. Dê um minuto, no máximo, ao respondente para se lembrar das palavras. Introduza as palavras que o respondente indicar corretamente.
1. Água
2. Igreja
3. Doutor
4. Palácio
5. Fogo
6. Jardim
7. Mar
8. Aldeia
9. Bebé
10. Mesa
96. Nenhuma destas
CF017_Factors
IWER Verificou-se a existência de factores que prejudicaram o desempenho do(a) respondente nos testes? Se quiser comentar, utilize as teclas CTRL+M
1. Sim
5. Não
CF018_IntCheck
CONTROLO DO ENTREVISTADOR: QUEM ESTEVE PRESENTE DURANTE ESTA SECÇÃO?
IWER Assinale todas as opções aplicáveis
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) companheiro(a)
3. O(s) filho(s)
4. Outro(s)
Section_MH
MH001_Intro
Anteriormente, falámos da sua saúde a nível físico. Outra forma de avaliarmos a sua saúde é através das emoções ou do bem-estar, ou seja, da forma como se sente relativamente às coisas que acontecem à sua volta.
IWER Início de uma secção em que o representante não pode responder em nome do(a) respondente. Representante não autorizado. Se o(a) respondente não estiver presente ou não for capaz de autorizar a sua representação por outra pessoa, por favor, seleccione "5".
1. Continuar
5. Entrevista ao representante
MH002_Depression
No último mês, sentiu-se triste ou deprimido(a)?
IWER Se o(a) participante precisar de uma clarificação, diga "por triste ou deprimido queremos dizer sentir-se em baixo ou melancólico"
1. Sim
5. Não
MH003_Hopes
Quais são as suas expectativas para o futuro?
IWER Registe apenas se são, ou não, mencionadas expectativas
1. São mencionadas expectativas
2. Não são mencionadas expectativas
MH004_WishDeath
No último mês, sentiu que preferia não estar vivo(a)?
1. São mencionadas intenções de suicídio ou o desejo de não estar vivo
2. Não existem tais intenções ou desejo
MH005_Guilt
Tende a culpar-se a si próprio(a) ou a sentir-se culpado(a) a propósito de tudo e de nada?
1. Existem óbvios e excessivos sentimentos de culpa
2. Não existem tais sentimentos
3. Menciona sentimentos de culpa, mas não é claro se são óbvios ou excessivos
MH006_BlameForWhat
Então, de que é que se culpa a si mesmo(a)?
IWER Nota - Atribuir o código 1 apenas a um sentimento exagerado de culpa, que tem claramente proporções exageradas relativamente às circunstâncias. Frequentemente a falta é muito pequena, se é que existiu alguma. No caso de culpa justificável ou apropriada, deverá ser atribuído o código 2.
1. Do(s) exemplo(s) dado(s) resultam sentimentos óbvios e excessivos de culpa
2. Do(s) exemplo(s) não resultam sentimentos óbvios e excessivos de culpa, ou é incerto se deles resultam sentimentos óbvios e excessivos de culpa
MH007_Sleep
Recentemente, teve dificuldades em dormir?
1. Dificuldades em dormir ou mudança recente do padrão de sono
2. Não tem dificuldades em dormir
MH008_Interest
No último mês, como diria que foi o seu interesse pelo que o(a) rodeia?
1. Menos interesse do que o habitual
2. Não são mencionadas perdas de interesse
3. Resposta não específica ou que não pode ser codificada
MH009_KeepUpInt
Então mantém o interesse pelo que gosta de fazer?
1. Sim
5. Não
MH010_Irritability
Ultimamente, tem-se sentido mais irritável?
1. Sim
5. Não
MH011_Appetite
No último mês, como tem estado o seu apetite?
1. Houve uma diminuição do apetite
2. Não houve uma diminuição do apetite
3. Resposta não específica ou que não pode ser codificada
MH012_EatMoreLess
Então, tem comido menos, ou mais do que habitualmente?
1. Menos
2. Mais
3. Nem mais nem menos
MH013_Fatigue
No mês passado, teve pouca energia para fazer as coisas que queria?
1. Sim
5. Não
MH014_ConcEnter
Como está a sua concentração? Por exemplo, consegue concentrar-se num programa de televisão, num filme ou num programa de rádio?
1. Dificuldade em concentrar-se em entretenimento
2. Não foi mencionada tal dificuldade
MH015_ConcRead
Consegue concentrar-se ao ler alguma coisa?
1. Dificuldade em concentrar-se ao ler
2. Não foi mencionada tal dificuldade
MH016_Enjoyment
Diga-me, o que gostou de fazer recentemente?
1. Não consegue mencionar nenhuma actividade que gostou de fazer
2. Menciona QUALQUER satisfação decorrente da actividade
MH017_Tear
Chorou alguma vez no último mês?
1. Sim
5. Não
MH033_Intro
Agora, vou ler algumas afirmações e gostaria de lhe pedir para responder com que frequência se sente de determinada maneira: frequentemente, algumas vezes ou quase nunca.
1. Continuar
MH034_companionship
Com que frequência se sente com falta de companhia?
IWER Ler em voz alta
1. Frequentemente
2. Algumas vezes
3. Quase nunca ou nunca
MH035_LeftOut
Com que frequência se sente posto(a) de parte?
IWER Repetir se necessário
1. Frequentemente
2. Algumas vezes
3. Quase nunca ou nunca
MH036_Isolated
Com que frequência se sente isolado(a) dos outros?
IWER Repetir se necessário
1. Frequentemente
2. Algumas vezes
3. Quase nunca ou nunca
MH037_lonely
Com que frequência se sente sozinho(a)?
IWER Repetir se necessário
1. Frequentemente
2. Algumas vezes
3. Quase nunca ou nunca
Section_HC
HC601_Intro
Agora, temos algumas perguntas sobre as suas consultas médicas, internamentos hospitalares, ou medicação que tomou nos últimos 12 meses, ou seja, desde [{--FLLastYearMonth--}]. Também é importante para nós saber quanto pagou do seu bolso pelos seus cuidados de saúde sem ser reembolsado(a) por um seguro de saúde/sistema nacional de saúde ou outra entidade.
1. Continuar
HC125_Satisfaction_with_Insurance
Vamos começar pelo seu sistema de saúde. De uma forma geral, qual o seu grau de satisfação com a cobertura do seu sistema de saúde? Está...
IWER Ler em voz alta
1. muito satisfeito(a)
2. algo satisfeito(a)
3. algo insatisfeito(a)
4. muito insatisfeito(a)
HC113_SuppHealthInsurance
Tem algum plano de saúde complementar que paga por serviços não abrangidos pelo seu seguro de saúde/sistema nacional de saúde/outra entidade? Estes serviços podem incluir internamentos, exames, consultas, cuidados dentários, outros tratamentos ou medicamentos.
1. Sim
5. Não
HC116_LongTermCareInsurance
Tem um sistema público ou privado de assistência de longo prazo?
IWER Ler em voz alta Assinale todas as situações aplicáveis. Se não for claro, explique: sistema de assistência de longo prazo ajuda a cobrir as despesas com os cuidados de longo prazo. Geralmente cobre apoio domiciliário, assistência à autonomia, serviços de apoio, cuidados paliativos e estadias em lares de idosos ou cuidados em instalações residenciais. Alguns dos serviços de cuidados de longo prazo podem ser cobertos pelo seu seguro de saúde.
1. Público
2. Privado obrigatório
3. Privado voluntário/suplementar
96. Nenhum
HC602_STtoMDoctor
Agora, pense nos últimos doze meses. Desde [{--FLLastYearMonth--}] quantas vezes, no total, esteve ou falou com um médico ou enfermeiro qualificado sobre a sua saúde? Exclua consultas no dentista e internamentos, mas inclua consultas de urgência e consultas externas.
IWER Por favor, inclua também os contactos por telefone ou outros meios.
HC682_OOPDocsYesNo
O(A) senhor(a) pagou alguma coisa pelas suas consultas ao médico (nos últimos doze meses)? Por favor, inclua também despesas por exames de diagnóstico, como imagiologia ou análises laboratoriais.
1. Sim
5. Não
HC683_OOPDocsAmount
No total, quanto pagou pelas suas consultas médicas (nos últimos doze meses), isto é, quanto é que pagou sem ser reembolsado(a) por um [seguro de saúde/sistema nacional de saúde/outra entidade]?
IWER Exclua consultas no dentista. Insira uma quantia em [{--FLCurr--}].
___________
HC114_UnmetNeedCost
Houve algum momento, nos últimos 12 meses, em que precisou de consultar um médico, mas não pôde porque era demasiado caro?
IWER Incluindo consultas médicas ou de enfermagem especializadas, consultas de emergência ou consultas externas.
1. Sim
5. Não
HC115_UnmetNeedWait
Houve algum momento, nos últimos 12 meses, em que precisou de consultar um médico mas não pôde porque teria de esperar demasiado tempo?
IWER Incluindo consultas médicas ou de enfermagem especializadas, consultas de emergência ou consultas externas.
1. Sim
5. Não
HC688_OOPDRUGSYesNo
Anteriormente, falamos da medicação que toma. Nos últimos doze meses, ou seja, desde [{--FLLastYearMonth--}], pagou alguma coisa pela sua medicação? Por favor, inclua os medicamentos prescritos pelo seu médico e os
medicamentos não prescritos.
1. Sim
5. Não
HC689_OOPDRUGSAmount
No total, quanto pagou pelos seus medicamentos nos últimos doze meses (isto é, quanto é que pagou sem ser reembolsado(a) por um [seguro de saúde/sistema nacional de saúde/outra entidade])?
IWER Inclua tanto medicamentos prescritos pelo seu médico como medicamentos sem prescrição médica. Insira uma quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HC630_OOPDRUGSAmountMonth
Consegue dizer-me quanto paga pela sua medicação num mês normal?
IWER Inclua tanto medicamentos prescritos pelo seu médico como medicamentos sem prescrição médica.
___________
HC010_SNaDentist
Durante os últimos doze meses, ou seja, desde [{--FLLastYearMonth--}], alguma vez consultou um dentista ou um especialista de saúde oral?
IWER Inclua tanto consultas de rotina, consultas para próteses dentárias como consultas de estomatologia.
1. Sim
5. Não
HC692_OOPDentistYesNo
Nos últimos doze meses, pagou alguma coisa do seu bolso por cuidados dentários? Por favor, inclua pagamentos por diagnósticos, tratamentos, e próteses dentárias.
1. Sim
5. Não
HC693_OOPDentistAmount
No total, quanto pagou do seu bolso por cuidados dentários nos últimos doze meses (isto é, quanto é que pagou sem ser reembolsado(a) por um [seguro de saúde/sistema nacional de saúde/outra entidade])?
IWER Insira a quantia em [{--FLCurr--}]
___________
CO211_PovertyPostponedDentist
Nos últimos doze meses, para ajudar a controlar os gastos, adiou visitas ao dentista?
1. Sim
5. Não
HC012_PTinHos
Durante os últimos doze meses, ou seja, desde [{--FLLastYearMonth--}], alguma vez ficou internado(a) no hospital? Considere internamentos médicos, cirúrgicos, psiquiátricos ou em qualquer outra especialidade.
1. Sim
5. Não
HC013_TiminHos
Quantas vezes foi internado(a) no hospital nos últimos doze meses?
IWER Conte apenas ocasiões distintas.
___________
HC014_TotNightsinPT
No total, quantas noites passou no hospital nos últimos doze meses?
HC064_InOthInstLast12Mon
Durante os últimos doze meses, alguma vez passou a noite como paciente em alguma unidade de saúde que não seja um hospital, por exemplo, em instituições de reabilitação médica, convalescença, etc? Por favor, não inclua estadias em casas de repouso/lares.
1. Sim
5. Não
HC066_TotNightStayOthInst
No total quantas noites passou numa instituição que não fosse um hospital ou uma clínica de repouso durante os últimos doze meses?
HC694_PayedOutOfPocketHospital
Incluindo os custos não relacionados com os cuidados, tais como as refeições, pagou alguma coisa do seu bolso [pelas suas estadias em hospitais e noutras unidades de saúde /pelas suas estadias em hospitais /pelas suas estadias em unidades de saúde que não hospitais /pelas suas estadias em unidades de saúde que não hospitais ] nos últimos doze meses?
1. Sim
5. Não
HC695_HowMuchPayedHospital
No total, quanto pagou pelas suas estadias em hospitais e noutras unidades de saúde nos últimos doze meses (isto é, sem ser reembolsado(a) por um [seguro de saúde/sistema nacional de saúde/outra entidade])?
IWER Insira a quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HC140_WhatAidsAppliancesPhysicalTherapy
Por favor, observe o cartão [18]. Nos últimos 12 meses, ou seja, desde [{--FLLastYearMonth--}], pagou alguns dos acessórios ou serviços mencionados neste cartão? Por favor inclua os acessórios prescritos pelo seu médico e aqueles que comprou ou recebeu sem prescrição médica.
IWER Assinale todas as situações aplicáveis.
Acessórios e aparelhos (por exemplo: cadeiras de rodas, andarilhos, bengalas e muletas, ortótese, próteses)
Terapias ambulatórias (por exemplo: fisioterapia, terapia profissional, osteopatia, homeopatia, psicologia, quiroprática)
Nenhum destes
HC142_AmountAidsAppliances
Nos últimos 12 meses, ou seja, desde [{--FLLastYearMonth--}] quanto é que pagou no total por aparelhos e equipamentos? (Por favor, não inclua despesas reembolsadas por um seguro de saúde).
IWER Inclua serviços prescritos e não prescritos pelo médico. Insira uma quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HC143_AmountPhysicalTherapy
Nos últimos 12 meses, ou seja, desde [{--FLLastYearMonth--}] quanto é que pagou no total por despesas com serviços terapêuticos ambulatórios? (Por favor, não inclua despesas reembolsadas por um seguro de saúde).
IWER Incluir serviços prescritos e não prescritos pelo médico. Insira uma quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HC127_AtHomeCare
Por favor, observe o cartão [19]. Durante os últimos doze meses, ou seja, desde [{--FLLastYearMonth--}], recebeu em sua casa algum tipo de serviço profissional ou serviço pago listado neste cartão devido a um problema físico, mental, emocional ou de memória?
IWER Assinale todas as opções aplicáveis.
Ajuda em cuidados @Bpessoais@B (ex. entrar e sair da cama, vestir, tomar banho ou duche)
Ajuda em @Btarefas domésticas@B (ex. limpar, passar a ferro, cozinhar)
@BRefeições ao domicílio@B (ex. refeições prontas fornecidas por uma municipalidade ou um fornecedor privado)
Ajuda noutras actividades (ex. encher um dispensador de medicação)
Nenhuma das anteriores
HC628_OOP_AtHomeCareYesNo
Nos últimos doze meses, pagou alguma coisa do seu bolso para [cuidados pessoais, tarefas domésticas, refeições ao domicílio, ou ajuda com outras actividades /tarefas domésticas,refeições ao domicílio, ou ajuda com outras actividades /cuidados pessoais, tarefas domésticas ou ajuda com outras actividades /cuidados pessoais, tarefas domésticas ou refeições ao domicílio /cuidados pessoais, refeições ao domicílio, ou ajuda com outras actividades /refeições ao domicílio ou ajuda com outras actividades /tarefas domésticas ou ajuda com outras actividades /tarefas domésticas ou refeições ao domicílio /cuidados pessoais ou ajuda com outras actividades /cuidados pessoais ou refeições ao domicílio /cuidados pessoais ou tarefas domésticas /ajuda com outras actividades /refeições ao domicílio /tarefas domésticas /cuidados pessoais ], sem ser reembolsado pelo seu seguro de saúde ou de assistência a longo prazo?
1. Sim
5. Não
HC629_OOP_AtHomeCareAmount
No total, quanto pagou do seu bolso por [cuidados pessoais, tarefas domésticas, refeições ao domicílio, ou ajuda com outras actividades /tarefas domésticas,refeições ao domicílio, ou ajuda com outras actividades /cuidados pessoais, tarefas domésticas ou ajuda com outras actividades /cuidados pessoais, tarefas domésticas ou refeições ao domicílio /cuidados pessoais, refeições ao domicílio, ou ajuda com outras actividades /refeições ao domicílio ou ajuda com outras actividades /tarefas domésticas ou ajuda com outras actividades /tarefas domésticas ou refeições ao domicílio /cuidados pessoais ou ajuda com outras actividades /cuidados pessoais ou refeições ao domicílio /cuidados pessoais ou tarefas domésticas /ajuda com outras actividades /refeições ao domicílio /tarefas domésticas /cuidados pessoais ] nos últimos doze meses?
IWER Insira uma quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HC144_OOP_MonthlyAtHomeCareAmount
Consegue dizer-me quanto paga habitualmente num mês por cuidados pessoais, tarefas domésticas, refeições ao domicílio ou outro tipo de ajudas que receba em casa?
___________
HC029_NursHome
Durante os últimos doze meses, ou seja, desde [{--FLLastYearMonth--}] alguma vez esteve numa casa de repouso/lar durante a noite?
IWER Quando um(a) respondente tiver mudado definitivamente para um lar de idosos há menos de 12 meses, responda 1 (Sim, temporariamente)
1. Sim, temporariamente
3. Sim, permanentemente
5. Não
HC031_WksNursHome
Durante os últimos 12 meses, quantas semanas passou no total num lar de idosos?
IWER Conte 4 semanas por cada mês completo; conte 1 para uma parte da semana
HC696_OOP_NursingHomeYesNo
Pagou alguma coisa do seu bolso por estadias em casas de repouso/lares de idosos nos últimos doze meses?
1. Sim
5. Não
HC097_OOP_NursingHomeAmount
Nos últimos doze meses, quanto é que pagou no total por estadias em casas de repouso/lares de idosos?
IWER Insira uma quantia em [{--FLCurr--}]
___________
A
[{--FLDefault_openbracket_84_endbracket_--}] [{--Amount--}] [{--FLCurr--}]?
Menos
Cerca de ^Amount
Mais
Section_MC
Section_LI
LI006_consent
Pergunta de introdução e de consentimento (CADA PAÍS PREENCHE UMA INTRODUÇÃO E UMA PERGUNTA DE CONSENTIMENTO ESPECÍFICAS)
1. Consente
5. Não consente
LI007_SSN
Qual é o seu número de Segurança Social?
IWER Pergunte qual é o número de Segurança Social e introduza os 10 dígitos no CAPI. Caso o número de Segurança Social não seja aceite, faça uma anotação carregando em Ctrl+M. Depois, carregue em Ctrl+K para continuar a entrevista.
___________
LI004_Intro
Vamos, agora, mudar de assunto. Os investigadores deste estudo estão interessados na história do emprego das pessoas. Questões de pesquisa importantes poderiam ser respondidas com dados recolhidos pela [Caixa Geral de Aposentações/Instituto de Segurança Social]. Gostaríamos de cruzar as respostas da entrevista com os dados da [Caixa Geral de Aposentações/Instituto de Segurança Social]. Por razões de proteção de dados, isto não pode ser feito sem o seu consentimento. Dar-nos a sua permissão é totalmente voluntário. Pedimos, amavelmente, o seu consentimento para poder fazê-lo. Por favor, dedique alguns minutos para ler este formulário.
IWER Pegue nos dois formulários de consentimento e entregue um ao entrevistado.
1. Continuar
LI001_Number
IWER Pegue no outro formulário de consentimento e introduza no CAPI o número de 6 dígitos (no canto superior direito do formulário).
___________
LI002_Number_Check
IWER Repita o número.
___________
LI003_Consent
IWER O respondente deu o seu consentimento para o cruzamento de dados? Insira o consentimento informado no envelope pré-endereçado e leve-o a uma caixa de correio. O formulário em branco permanece com o respondeste.
1. Sim. O respondente consentiu, preencheu e devolveu-me o formulário no envelope.
2. Pouco claro. O respondente pode preencher o formulário mais tarde e enviá-lo de volta por si mesmo/mesma.
5. Não. O respondente não consentiu com o cruzamento de dados (risque o formulário e envio-o de volta de qualquer maneira).
Section_EP
EP001_Intro
Agora, vou colocar-lhe algumas questões sobre a sua situação atual de emprego.
1. Continuar
EP005_CurrentJobSit
Por favor, observe o cartão [7]. Em geral, qual das seguintes opções melhor descreve a sua situação atual perante o emprego?
IWER Seleccione apenas uma opção. Indique o seguinte apenas se R tiver dúvidas: 1. Reformado(a) (do seu emprego, incluindo reforma parcial, reforma antecipada ou pré-reforma). A opção Reformado(a) refere-se apenas a estar reformado(a) do seu emprego. No caso da pessoa receber uma pensão de sobrevivência e não uma pensão decorrente do emprego não lhe poderá ser atribuído o código de reformada. Se não se enquadrar nas categorias de 2 a 5, deverá ser-lhe atribuída a opção "Outra situação".
Reformado(a)
Empregado(a) ou trabalhador(a) por conta própria (incluindo trabalho para negócio da família)
Desempregado(a)
Permanentemente doente ou incapacitado(a)
Dono(a) de casa
Outra situação
EP329_RetYear
Em que ano se reformou?
(1900..2010)
EP328_RetMonth
Lembra-se em que mês foi?
1. Janeiro
2. Fevereiro
3. Março
4. Abril
5. Maio
6. Junho
7. Julho
8. Agosto
9. Setembro
10. Outubro
11. Novembro
12. Dezembro
EP064_ResForRet
Por favor, observe o cartão [20]. Por que motivos se reformou?
IWER Assinale todas as opções aplicáveis.
Tornou-se
Tornou-se elegível para
Tornou-se
Foi-lhe oferecida a
Tornou-se
Doença
elegível para receber uma pensão pública
receber uma pensão de reforma (pensão paga por empregador)
elegível para receber uma pensão privada
opção de reforma antecipada com bónus ou incentivos especiais
redundante (por exemplo, pré-reforma)
própria
Doença de parente ou amigo
Reformou-se ao mesmo tempo que o marido (a esposa) ou o(a) companheiro(a)
Para passar mais tempo com a família
Para aproveitar a vida
EP337_LookingForJob
Actualmente, está à procura de emprego/trabalho?
1. Sim
5. Não
EP067_HowUnempl
Pode dizer-nos por que é que ficou desempregado? Foi
IWER [{--ReadOut--}] No caso de trabalhadores sazonais código 5
1. Porque o seu local de trabalho ou a sua empresa fechou
2. Porque se demitiu
3. Porque o contrato de trabalho foi suspenso temporariamente ou definitivamente
4. Por mútuo acordo com a entidade empregadora
5. Porque o trabalho temporário foi concluído
6. Porque mudou de cidade
97. Outro motivo
EP002_PaidWork
[Estamos interessados nas experiências profissionais que teve desde a nossa última entrevista. ] Efectuou algum trabalho remunerado, [desde a nossa última entrevista em /durante as últimas quatro semanas], como empregado ou tendo o seu próprio emprego, ainda que apenas por algumas horas?
1. Sim
5. Não
EP006_EverWorked
Alguma vez teve trabalho remunerado?
1. Sim
5. Não
EP125_ContWork
Gostaria de saber mais sobre todo o trabalho remunerado que efectuou desde [{--FLLastInterviewMonthYear--}] até hoje. Durante esse tempo, esteve a trabalhar de forma contínua?
IWER Os períodos de férias não devem ser contabilizados como interrupções.
1. Sim
5. Não
EP141_ChangeInJob
Observe o cartão [21]. Mesmo que tenha estado a trabalhar de forma contínua desde [{--FLLastInterviewMonthYear--}], viveu alguma das alterações referidas nesse cartão?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis.
Alteração no tipo de emprego (por exemplo, de trabalho dependente para independente)
Alteração da entidade empregadora
Promoção
Mudança de instalações de trabalho
Alteração da duração do contrato (de longo para curto prazo ou vice-versa)
Nenhuma das anteriores
EP069_ResStopWork
Disse que actualmente é dono(a) de casa, mas que no passado efectuou trabalho remunerado. Por que é que deixou de trabalhar?
IWER Ler em voz alta. Assinale todas as situações aplicáveis.
1. Devido a problemas de saúde
2. Era muito cansativo
3. Era muito dispendioso contratar alguém para tomar conta da casa ou da família
4. Porque queria tomar conta dos filhos ou netos
5. Porque foi despedido(a), ou o local de trabalho ou empresa fechou
6. Porque o rendimento familiar era suficiente
7. Para cuidar de um familiar idoso ou doente
97. Outro motivo
EP325_UnEmpl
Agora, gostaria de saber mais sobre os períodos em que não esteve a realizar qualquer trabalho remunerado, desde a nossa última entrevista até hoje. Houve alguma ocasião, desde [{--FLLastInterviewMonthYear--}], em que esteve desempregado(a)?
1. Sim
5. Não
EP632_Intro
Agora, gostaria de saber mais sobre os períodos, desde a nossa última entrevista até hoje, em que esteve desempregado(a).
1. Continuar
EP633_Intro
Em que períodos esteve desempregado(a)? Indique-me todas as datas de início e fim.
1. Continuar
EP326_ReceivedSeverancePayment
Desde a nossa última entrevista em [{--FLLastInterviewMonthYear--}], recebeu alguma indemnização por cessação do contrato de trabalho?
1. Sim
5. Não
EP123_ReceiveSeveranceYear
Em que ANO recebeu a indemnização?
IWER No caso de haver mais do que uma, atribuir um código à mais recente.
2005 ou antes
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
EP008_Intro1
As perguntas que se seguem são sobre o seu emprego principal actual.
IWER Incluir trabalho sazonal. O emprego principal é o emprego em que o(a) respondente trabalha mais horas. Se as horas forem as mesmas, escolher aquele em que o(a) respondente ganha mais.
1. Continuar
EP009_EmployeeOrSelf
Nesse trabalho, foi empregado(a) do sector privado, funcionário(a) público(a) ou trabalhador(a) independente?
1. Empregado(a) do sector privado
2. Funcionário(a) público(a)
3. Trabalhador(a) independente
EP010_CurJobYear
Em que ano começou a trabalhar neste emprego?
EP616_NTofJob
Qual é a sua profissão? Por favor, indique o nome exato.
___________
EP018_WhichIndustry
Observe o cartão [22]. Em que tipo de empresa, indústria ou serviços trabalha?
Agricultura, caça, silvicultura, pesca
Indústrias extractivas
Indústria transformadora
Produção e distribuição de electricidade, gás e água
Construção civil
Comércio grossista e a retalho; reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico
Alojamento e restauração
Transportes, armazenagem e comunicações
Intermediação financeira
Atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
Administração pública e defesa; segurança social obrigatória
Educação
Saúde e acção social
Outras actividades de serviços colectivos, sociais e pessoais
EP024_NrOfEmployees
No caso de ter algum, quantos empregados tem neste trabalho?
IWER Excluindo o(a) respondente; só devem ser incluídas as pessoas que trabalham para ou sob a supervisão do respondente [{--ReadOut--}]
0. Nenhum
1. 1 a 5
2. 6 a 15
3. 16 a 24
4. 25 a 199
5. 200 a 499
6. 500 ou mais
EP011_TermJob
Neste emprego, tem um contrato de curta duração ou sem termo?
IWER Por curta duração queremos dizer com menos de 3 anos
1. Curta duração
2. Sem termo
EP013_TotWorkedHours
Incluindo horas extraordinárias quer sejam ou não remuneradas, mas excluindo as pausas para as refeições, quantas horas por semana costuma trabalhar neste emprego?
IWER Referimo-nos a uma semana de trabalho "normal". Um trabalhador sazonal que trabalhe 40 horas por semana durante três meses por ano, deve responder 40.
EP025_Intro
Observe o cartão [23]. No que diz respeito ao seu atual trabalho, gostaríamos de saber se concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente com cada uma das seguintes afirmações.
1. Continuar
EP026_SatJob
De forma geral, estou satisfeito(a) com o meu trabalho. Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
EP027_JobPhDem
O meu trabalho é fisicamente exigente. Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
EP028_TimePress
Estou constantemente sob a pressão do tempo devido a uma carga pesada de trabalho.(Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?)
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
EP029_LitFreeWork
Tenho muito pouca liberdade para decidir a forma como realizo o meu trabalho. (Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?)
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
EP030_NewSkill
Tenho oportunidade para desenvolver novas competências. (Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?)
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
EP031_SuppDiffSit
Em situações difíceis, recebo apoio adequado. (Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?)
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
EP032_RecognWork
Recebo o devido reconhecimento pelo meu trabalho. (Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?)
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
EP033_SalAdequate
Considerando todos os meus esforços e êxitos,[o meu salário é /os meus rendimentos do trabalho são ] adequado(s) (Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?)
IWER Mostrar cartão [23]. Em caso de dúvida explique: por adequado queremos dizer em relação ao trabalho feito.
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
EP034_JobPromPoor
As minhas [perspectivas de promoção na carreira /perspectivas de progresso no trabalho / ] são reduzidas. (Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?)
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
EP035_JobSecPoor
O meu trabalho tem pouca estabilidade. (Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?)
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
EP036_LookForRetirement
[Agora, não utilizaremos mais o cartão ' + piSHOWCARD_ID + ' .] Pensando no seu trabalho atual, gostaria de se reformar tão cedo quanto possível desse trabalho?
1. Sim
5. Não
EP037_AfraidHRet
Receia que a sua saúde limite a sua capacidade de realizar este trabalho antes do tempo normal de reforma?
1. Sim
5. Não
EP007_MoreThanOneJob
Até agora estivemos a falar do seu emprego principal. Actualmente, tem algum emprego secundário para além do emprego principal?
IWER Por favor, considere apenas empregos remunerados.
1. Sim
5. Não
EP321_TotWorkedHrsSecJob
Quantas horas trabalha por semana, incluindo horas extraordinárias quer sejam ou não remuneradas mas excluindo as pausas para as refeições?
IWER Referimo-nos a uma semana de trabalho "normal". Um trabalhador sazonal que trabalha 40 horas por semana durante três meses por ano, deve responder 40.
EP322_NumMPerYearSecJob
Quantos meses por ano trabalha normalmente neste emprego (incluindo as férias pagas)?
EP048_IntroPastJob
Agora, vamos falar do último emprego que teve [antes de se reformar /antes de ficar desempregado(a) ].
1. Continuar
EP050_YrLastJobEnd
O seu último emprego terminou em que ano?
(1900..2010)
EP649_YrsInLastJob
Quantos anos trabalhou no seu último emprego?
IWER Se tiver mais do que um trabalho, a questão deve referir-se ao trabalho considerado pelo respondente como principal. Deve incluir períodos de licença sem vencimento. 1 no caso de ter sido durante 6 ou mais meses, 0 se
menos de 6 meses.
EP051_EmployeeORSelf
Nesse trabalho, era empregado do sector público ou privado, ou trabalhador independente?
1. Empregado numa empresa privada
2. Funcionário público
3. Trabalhador independente
EP152_NTofJob
Qual era a sua profissão? Por favor, indique o nome exato.
___________
EP054_WhichIndustry
Observe o cartão [22]. Em que tipo de empresa, indústria ou serviços trabalhou?
IWER Assinale a resposta 1..14.
Agricultura, caça, silvicultura, pesca
Indústrias extractivas
Indústria transformadora
Produção e distribuição de electricidade, gás e água
Construção civil
Comércio grossista e a retalho; reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico
Alojamento e restauração
Transportes, armazenagem e comunicações
Intermediação financeira
Atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
Administração pública e defesa; segurança social obrigatória
Educação
Saúde e acção social
Outras actividades de serviços colectivos, sociais e pessoais
EP061_NrOfEmployees
No caso de ter algum, quantos empregados tinha neste trabalho?
IWER Ler respostas em voz alta
0. Nenhum
1. 1 a 5
2. 6 a 15
3. 16 a 24
4. 25 a 199
5. 200 a 499
6. 500 ou mais
EP203_IntroEarnings
Agora, gostaríamos de saber mais sobre os seus rendimentos durante o último ano, ou seja, em [{--FLLastYear--}].
1. Continuar
EP204_AnyEarnEmpl
Durante [{--FLLastYear--}], recebeu algum salário ou outros rendimentos decorrentes de trabalho dependente?
1. Sim
5. Não
EP205_EarningsEmplAT
Depois de pagos todos os impostos e contribuições, qual foi aproximadamente o rendimento anual proveniente do seu trabalho em [{--FLLastYear--}]? Por favor, inclua qualquer pagamento adicional ou extraordinário, como bónus, 13º mês ou subsídios de férias.
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
EP905_EarningsEmplAT
EP206_AnyIncSelfEmpl
Em [{--FLLastYear--}], teve algum rendimento decorrente de trabalho independente ou de trabalho realizado em negócio familiar?
1. Sim
5. Não
EP207_EarningsSelfAT
Depois de pagos todos os impostos e contribuições, bem como quaisquer materiais, equipamentos e bens que utiliza no seu trabalho, de quanto foi aproximadamente o seu rendimento anual decorrente de trabalho independente no ano de [{--FLLastYear--}]?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
EP907_EarningsSelfAT
EP303_Intro
Agora, vou fazer-lhe algumas perguntas sobre os rendimentos provenientes de diferentes pensões públicas e subsídios. Estamos interessados nas quantias, periodicidade desses pagamentos e, finalmente, na duração dos mesmos.
1. Continuar
EP671_IncomeSources
Por favor, observe o cartão [24]. Recebeu rendimentos de alguma destas fontes no ano [{--FLLastYear--}]?
IWER Pensão por doença, paga por organismo público: são pagamentos baseados em contribuições recebidos como uma substituição de ganhos quando um funcionário está doente. Pensão ou seguro de invalidez, pago por organismo público: no caso da doença ser prolongada, e não ser expectável um retorno ao trabalho, o requerente passará a auferir de uma pensão de invalidez (por exemplo, por invalidez ou incapacidade). O termo 'pensão' nesta categoria deve ser entendido como um 'pagamento regular', ao invés da pensão relacionada com a velhice. O subsídio de desemprego público ou seguro por desemprego: é recebido durante um período de tempo limitado, por trabalhadores que anteriormente estavam empregados, e que se encontram desempregados. A elegibilidade é baseada no historial de contribuição para esse seguro. Seguro de cuidados público de longo prazo: inclui pagamentos em dinheiro destinados a suprir as necessidades dos cuidados de longo prazo; a sua recepção não depende necessariamente das contribuições pagas anteriormente. Assistência social: inclui ajudas em dinheiro ou vales para garantir uma "rede de segurança", garantindo os recursos mínimos para aqueles que não dispõem de rendimento de qualquer emprego, através de prestações da segurança social/pensões. Assinale todas as situações aplicáveis.
Pensão de velhice paga por um organismo público
Complemento solidário para idosos, pago por um organismo público ou a sua segunda pensão de velhice paga por um organismo público
Pensão de reforma antecipada ou de pré-reforma, paga por um organismo público
Subsídio por doença, pago por um organismo público
Pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público
Complemento da pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público
Complemento ao subsídio por doença, pago por um organismo público
Subsídio de desemprego ou seguro por desemprego
Pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a)
Segunda pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a)
Suplemento de pensão de ex- combatente, pago por um organismo público
Seguro de saúde público de longo prazo, pago por um organismo público
Assistência social
Nenhum destes
EP624_OccPensInc
As pensões podem ser pagas pelo Estado ou pelo empregador. O(A) senhor(a) recebeu rendimentos de alguma pensão de reforma, no ano [{--FLLastYear--}]?
IWER Pensão de reforma por velhice proveniente do seu último emprego, pensão de reforma antecipada, pensão de reforma por incapacidade ou seguro de invalidez ou pensão de reforma de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a).
1. Sim
5. Não
EP089_AnyRegPay
Por favor, observe o cartão [25]. Recebeu algum dos seguintes pagamentos ou transferências regulares durante o ano de [{--FLLastYear--}]?
IWER Assinale todas as situações aplicáveis.
Pagamentos de seguros de vida de uma empresa de seguros privada
Anuidade privada ou pagamentos regulares de reforma pessoal privada
Pensão de alimentos
Pagamentos regulares de associações de beneficência
Pagamentos de seguros de saúde por uma companhia de seguros privada
Nenhum destes
EP097_PensClaim
Agora, vamos falar do direito que tem a pensões futuras mas que ainda não recebe actualmente. Tem direito a pelo menos uma pensão de reforma mencionada no cartão [26] e que não está a receber actualmente?
1. Sim
5. Não
EP098_TypeOfPension
A que tipo ou tipos de pensão terá direito?
IWER [{--CodeAll--}] O(A) respondente não pode estar já a receber estas pensões
1. Pensão de velhice (paga por organismo público)
2. Pensão antecipada ou de pré-reforma (paga por organismo público)
3. Pensão de invalidez; subsídios de doença/invalidez/incapacidade (paga por organismo público)
4. Pensão de reforma por velhice (paga por empregador)
5. Pensão de reforma antecipada (paga por empregador)
EP210_IntCheck
IWER Quem respondeu às perguntas desta secção?
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) respondente e uma pessoa em sua representação
3. Apenas uma pessoa em sua representação
EP127_PeriodFromMonth
[Está a trabalhar /Está desempregado(a)] desde que mês e ano? MÊS: ANO:
1. Janeiro
2. Fevereiro
3. Março
4. Abril
5. Maio
6. Junho
7. Julho
8. Agosto
9. Setembro
10. Outubro
11. Novembro
12. Dezembro
EP128_PeriodFromYear
[Está a trabalhar /Está desempregado(a)] desde que mês e ano? MÊS [EP127_PeriodFromMonth] ANO
2005 ou antes
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
EP129_PeriodToMonth
Até que mês e ano esteve [a trabalhar /desempregado(a)]? MÊS: ANO:
IWER Se o período ainda estiver a decorrer, insira 13. Hoje
1. Janeiro
2. Fevereiro
3. Março
4. Abril
5. Maio
6. Junho
7. Julho
8. Agosto
9. Setembro
10. Outubro
11. Novembro
12. Dezembro
13. Hoje
EP130_PeriodToYear
Até que mês e ano esteve [a trabalhar /desempregado(a)]? MÊS: [EP129_PeriodToMonth] ANO:
IWER Até que ano
2005 ou antes
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
EP133_PeriodOtherEp
Houve outras alturas, desde [{--FLLastInterviewMonthYear--}], em que [teve trabalho remunerado /esteve desempregado(a)]?
1. Sim
5. Não
EP078_AvPaymPens
Depois de pagos os impostos, de quanto era, aproximadamente, um pagamento normal [da sua pensão de velhice paga por um organismo público /do seu complemento solidário para idosos, pago por um organismo público ou a sua segunda pensão de velhice paga por um organismo público /da sua pensão de reforma antecipada ou de pré-reforma, paga por um organismo público /do seu subsídio por doença, pago por um organismo público /da sua pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público /do seu complemento da pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público /do seu complemento ao subsídio por doença, pago por um organismo público /do seu subsídio de desemprego ou seguro por desemprego, a sua segunda pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a), pago por um organismo público /da sua pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a)a sua segunda pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a), pago por um organismo público /da sua segunda pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a)a sua segunda pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a), pago por um organismo público /do seu suplemento de pensão de ex- combatente, pago por um organismo público /do seu seguro de saúde público de longo prazo, pago por um organismo público /da sua assistência social] em [{--FLLastYear--}]?
IWER Quantia em [{--FLCurr São--}] pagamentos normais, excluindo quaisquer extras, pagamentos tais como bónus, 13º mês, pagamentos de montantes fixo, etc. A periodicidade será perguntada na próxima questão: pode ser mensal, trimestral ou semanal, por exemplo. A resposta do R deve ser dada de acordo com essa periodicidade
durante o ano indicado na questão.
___________
EP978_AvPaymPens
EP074_PeriodBenefit
Que período abrangia esse pagamento?
IWER Não incluir pagamentos de montantes fixo. Este será perguntado depois.
1. Uma semana
2. Duas semanas
3. Um mês/4 semanas
4. Três meses/13 semanas
5. Seis meses/26 semanas
6. Um ano/12 meses/52 semanas
97. Outro período (especificar)
EP075_OthPeriodBenefits
IWER Registe outro período.
___________
EP208_MonthsRecIncSource
No total, durante quantos meses em [{--FLLastYear--}] recebeu [a sua pensão de velhice paga por um organismo público /o seu complemento solidário para idosos, pago por um organismo público /a sua pensão de reforma antecipada ou de pré-reforma, paga por um organismo público /o seu subsídio por doença, pago por um organismo público /a sua pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público /o seu complemento da pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público /o seu complemento ao subsídio por doença, pago por um organismo público /o seu subsídio de desemprego ou seguro por desemprego, pago por um organismo público /a sua pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a), pago por um organismo público /a sua segunda pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a), pago por um organismo público /o seu suplemento de pensão de ex- combatente, pago por um organismo público /o seu seguro de saúde público de longo prazo, pago por um organismo público /o seu subsídio da assistência social]?
IWER Não se refere a quantos pagamentos foram feitos, mas ao intervalo de tempo. Por exemplo: se a pensão foi
recebida durante todo o ano, a resposta é 12. No caso de o(a) respondente começar a recebê-la em Novembro, a resposta é 2.
EP612_WhenSource_long
Recebeu [a sua pensão de velhice paga por um organismo público /o seu complemento solidário para idosos, pago por um organismo público /a sua pensão de reforma antecipada ou de pré-reforma, paga por um organismo público /o seu subsídio por doença, pago por um organismo público /a sua pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público /o seu complemento da pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público /o seu complemento ao subsídio por doença, pago por um organismo público /o seu subsídio de desemprego ou seguro por desemprego, pago por um organismo público /a sua pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a), pago por um organismo público /a sua segunda pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a), pago por um organismo público /o seu suplemento de pensão de ex- combatente, pago por um organismo público /o seu seguro de saúde público de longo prazo, pago por um organismo público /o seu subsídio da assistência social] pela primeira vez antes da nossa entrevista em [{--FLLastInterviewMonthYear--}]?
1. Sim, antes da última entrevista
5. Não, depois da última entrevista
EP213_YearRecIncSource
Em que ano começou a receber [a sua pensão de velhice paga por um organismo público /o seu complemento solidário para idosos, pago por um organismo público /a sua pensão de reforma antecipada ou de pré-reforma, paga por um organismo público /o seu subsídio por doença, pago por um organismo público /a sua pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público /o seu complemento da pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público /o seu complemento ao subsídio por doença, pago por um organismo público /o seu subsídio de desemprego ou seguro por desemprego, pago por um organismo público /a sua pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a), pago por um organismo público /a sua segunda pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a), pago por um organismo público /o seu suplemento de pensão de ex- combatente, pago por um organismo público /este seguro de saúde público de longo prazo, pago por um organismo público /a sua assistência social]?
IWER No caso do benefício ter sido recebido de uma forma descontínua ao longo da vida (por exemplo, o subsídio de desemprego ter sido recebido em diferentes fases de desemprego), devem referir-se ao primeiro pagamento do fluxo atual do benefício, NÃO em relação ao primeiro da vida.
EP081_LumpSumPenState
Recebeu algum pagamento adicional, extra ou montante fixo (único) [da sua pensão de velhice /do seu complemento solidário para idosos /da sua pensão de reforma antecipada ou de pré-reforma /da sua pensão por invalidez ou subsídios de doença / /do seu subsídio de desemprego /da pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a) /do seu suplemento de pensão de ex-combatentes /da sua assistência social ] durante [{--FLLastYear--}]?
IWER Por favor, assegure-se de que o respondente considera todos os pagamentos adicionais/extra/montante fixo recebidos (incluindo bónus, 13º mês, subsídios de férias) ao responder a esta questão.
1. Sim
5. Não
EP082_TotAmountLS
Depois de pagos os impostos, quanto é que recebeu no total, aproximadamente, em pagamentos extra ou adicionais em [{--FLLastYear--}] [desta pensão de velhice, paga por um organismo público /deste complemento solidário para idosos, pago por um organismo público ou a sua segunda pensão de velhice paga por um organismo público /desta pensão de reforma antecipada ou de pré-reforma, paga por um organismo público /deste subsídio por doença, pago por um organismo público /desta pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público /deste complemento da pensão ou seguro por invalidez pago por um organismo público /deste complemento ao subsídio por doença, pago por um organismo público /deste subsídio de desemprego ou seguro por desemprego, pago por um organismo público /desta pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a), pago por um organismo público /desta segunda pensão de sobrevivência do(a) seu(sua) marido(esposa) ou companheiro(a), pago por um organismo público /deste suplemento de pensão de ex- combatente, pago por um organismo público /deste seguro de saúde público de longo prazo, pago por um organismo público /desta assistência social]?
IWER Quantia em [{--FLCurr Incluir--}] todos os pagamentos extra ou adicionais
___________
EP982_TotAmountLS
EP094_TotalAmountBenLP
Depois de pagos todos os impostos e contribuições, qual era aproximadamente o valor médio [dos pagamentos do seu seguro de vida por uma companhia de seguros privada /da sua anuidade privada ou pagamentos da reforma pessoal privada /da sua pensão de alimentos /dos pagamentos regulares de associações de beneficência /dos pagamentos de seguros de saúde de longo prazo] em [{--FLLastYear--}]?
IWER Quantia em [{--FLCurr Não--}] inclua pagamentos de montante fixo. Será perguntado mais tarde.
___________
EP994_TotalAmountBenLP
EP090_PeriodPaym
Que período abrangia esse pagamento?
1. Uma semana
2. Duas semanas
3. Um mês/4 semanas
4. Três meses/13 semanas
5. Seis meses/26 semanas
6. Um ano/12 meses/52 semanas
97. Outro período (especificar)
EP091_OthPeriodPaym
IWER Especifique outro período.
___________
EP096_MonthsRegPaym
No total, durante quantos meses em [{--FLLastYear--}] recebeu [pagamentos do seguro de vida /anuidade privada ou pagamentos da reforma pessoal privada /pensão de alimentos /pagamentos regulares de associações de beneficência /pagamentos de seguros de saúde longo prazo ]?
EP092_AddPayments
Em [{--FLLastYear--}] recebeu algum pagamento adicional ou montante fixo [dos pagamentos do seu seguro de
vida /da sua anuidade privada ou pagamentos da reforma pessoal privada /da sua pensão de alimentos /dos pagamentos regulares de associações de beneficência /dos pagamentos de seguros de saúde a longo prazo]?
1. Sim
5. Não
EP209_AddPaymAT
Depois de pagos todos os impostos e contribuições, quanto recebeu em pagamentos adicionais, aproximadamente?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
EP909_AddPaymAT
EP102_CompVolun
A participação nesta [pensão de velhice, paga por um organismo público /pensão de reforma antecipada ou de pré-reforma, paga por um organismo público /pensão de invalidez; subsídios de doença, paga por um organismo público /pensão de reforma por velhice, paga por um organismo privado /pensão de reforma antecipada, paga por um organismo privado] é obrigatória ou voluntária?
1. Obrigatória
2. Voluntária
EP103_YrsContrToPlan
Há quantos anos, desconta para a [sua pensão de velhice, paga por um organismo público /sua pensão de reforma antecipada ou de pré-reforma, paga por um organismo público /sua pensão de invalidez; subsídios de doença /pensão de reforma por velhice paga por um organismo privado /pensão de reforma antecipada paga por um organismo privado]?
IWER Os descontos da entidade patronal também devem ser tidos em consideração
EP106_ExpRetAge
Em que idade pensa começar a receber o pagamento da sua reforma?
EP609_PWExpPensStatAge
Por favor, pense no momento em que vai começar a receber esta pensão. Depois de pagos os impostos, de quanto será a sua primeira mensalidade [da sua pensão de velhice, paga por um organismo público /da sua pensão de reforma antecipada ou de pré-reforma, paga por um organismo público /da sua pensão por invalidez paga por um organismo público; doença / invalidez / pensão por incapacidade /da sua pensão de reforma por velhice, paga por um organismo privado /da sua pensão de reforma antecipada, paga por um organismo privado ] ?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
EP678_AvPaymPens
Depois de pagos os impostos, qual foi o montante anual de todas as suas pensões de reforma em [{--FLLastYear--}], aproximadamente?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]. Por favor, exclua quaisquer pagamentos adicionais, extra ou de montante fixo (único) como bónus, 13º mês ou subsídios de Natal e férias.
___________
EP621_WhenSource_long
Recebeu a sua primeira pensão de reforma antes da nossa última entrevista em [{--FLLastInterviewMonthYear--}]?
IWER A primeira pensão de reforma é aquela que R começou a receber em primeiro lugar.
1. Sim, antes da última entrevista
5. Não, depois da última entrevista
EP613_YearRecIncSource
Em que ano começou a receber a sua pensão de reforma?
IWER A primeira pensão de reforma é aquela que o R começou a receber em primeiro lugar.
EP681_LumpSumPenState
O(A) senhor(a), recebeu algum pagamento adicional, extra ou de montante fixo (único) de algum dos seus planos
de pensão de reforma durante o ano ^ FLLastYear?
IWER Por favor, certifique-se que o R tem em consideração todos os pagamentos adicionais, extras ou de montante fixo (único) recebidos de qualquer pensão de reforma (quaisquer extras, como bónus, 13º mês, ou pagamentos de montante fixo (único), subsídios de férias, se for o caso) para responder a esta pergunta.
1. Sim
5. Não
EP682_TotAmountLS
Depois de pagos os impostos, quanto é que o(a) senhor(a) recebeu no total, aproximadamente, em pagamentos adicionais, extras ou de montante fixo (único) das suas pensões de reforma, em ^ FLLastYear ?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}] Inclua todos os pagamentos adicionais, extras ou de montante fixo (único)
___________
EP982_TotAmountLS
Section_IT
IT005_Continue
Agora, vamos falar de computadores
1. Continuar
IT001_PC_work
O seu trabalho atual requer o uso de computador?
IWER O computador pode ser um PC (computador pessoal) ou um tablet (I-Pad ou semelhante)
1. Sim
5. Não
IT002_PC_work
Antes de se reformar, o seu último trabalho exigia o uso de um computador?
IWER O computador pode ser um PC (computador pessoal) ou um tablet (I-Pad ou semelhante)
1. Sim
5. Não
IT003_PC_skills
Como classificaria os seus conhecimentos de informática? Diria que são ...
IWER Ler em voz alta
1. Excelentes
2. Muito bons
3. Bons
4. Razoáveis
5. Fracos
6. Nunca usei um computador (APENAS RESPOSTA ESPONTÂNEA)
IT004_UseWWW
Nos últimos 7 dias, usou a Internet, para enviar ou receber e-mails, procurar informações, fazer compras ou para qualquer outra finalidade pelo menos uma vez?
1. Sim
5. Não
Section_GS
GS001_Willingness
Agora, gostaria de avaliar a força das suas mãos através de um exercício em que é necessário apertar uma pega. Vou pedir-lhe que a aperte com o máximo de força que puder apenas por alguns segundos e depois que a largue. Farei duas medições para a sua mão direita e esquerda, alternadamente. Aceita que eu avalie a força das suas mãos?
IWER Efetue uma demonstração da medição da força das mãos. Se R se demonstrar inseguro, explique que também as pessoas mais frágeis ou pessoas com demência, artrite, reumatismo, Parkinson ou que tiveram um ataque cardíaco podem realizar o exercício. Início de uma secção em que o representante não pode responder em nome do(a) respondente. Representante não autorizado. Se o(a) respondente for incapaz de fazer o exercício por si próprio(a), por favor, insira "5".
1. R aceita fazer a medição
2. R recusa fazer a medição
3. R é incapaz de fazer a medição
5. Entrevista a representante
GS010_WhyNotCompl
IWER Por que motivo R não efectuou o teste de força de preensão? Assinale todas as opções aplicáveis
1. R considerou que seria melhor não o fazer
2. IWER considerou que seria melhor não o fazer
3. R recusou, sem explicar o motivo
4. R tentou mas foi incapaz de concluir o teste
5. R não entendeu as instruções
6. R foi submetido(a) a cirurgia, teve um ferimento, inchaço, etc. nas duas mãos nos últimos 6 meses
97. Outro motivo (especificar)
GS011_OthReason
IWER Especifique qual o outro motivo
___________
GS002_RespStatus
IWER Registe as condições do respondente.
1. O(A) respondente é capaz de utilizar as duas mãos
2. O(A) respondente é incapaz de utilizar a mão direita
3. O(A) respondente é incapaz de utilizar a mão esquerda
GS003_StopTest
O ENTREVISTADOR PÁRA O TESTE.
IWER Não será realizada nenhuma medição da força nas mãos
1. Continuar
GS004_DominantHand
Qual é a sua mão mais forte?
IWER A ambidestria natural é a condição de ter nascido com igual habilidade de usar a mão esquerda e direita, sem qualquer tipo de adaptação.
1. Mão direita
2. Mão esquerda
3. Ambidestria
GS005_IntroTest
IWER Posicione correctamente o(a) respondente. Ajuste o dinamómetro ao tamanho da mão rodando a alavanca e coloque a seta no zero. Explique o procedimento mais uma vez. Deixe o(a) respondente treinar com uma mão. Anote os resultados na folha destinada a esse efeito e insira-os no computador assim que o teste acabar.
1. Continuar
GS006_FirstLHand
MÃO ESQUERDA, PRIMEIRA MEDIÇÃO.
IWER Arredonde o resultado para o número inteiro mais próximo.
GS008_FirstRHand
MÃO DIREITA, PRIMEIRA MEDIÇÃO.
IWER Arredonde o resultado para o número inteiro mais próximo.
GS007_SecondLHand
MÃO ESQUERDA, SEGUNDA MEDIÇÃO.
IWER Arredonde o resultado para o número inteiro mais próximo.
GS009_SecondRHand
MÃO DIREITA, SEGUNDA MEDIÇÃO.
IWER Arredonde o resultado para o número inteiro mais próximo.
GS012_Effort
IWER Que esforço fez o Respondente para esta medição?
1. R fez todo o esforço possível
2. R foi incapaz de fazer todo o esforço possível devido a doença, dores ou outros sintomas ou desconforto
3. R não pareceu fazer todo o esforço possível, sem haver motivo óbvio para tal
GS013_Position
IWER Em que posição se encontrava R durante o teste?
1. De pé
2. Sentado
3. Deitado
GS014_RestArm
IWER O respondente apoiou os braços nalgum sítio enquanto realizava este teste?
1. Sim
5. Não
Section_BS
BS023_bsnonproxy
IWER Início de uma secção em que o representante não pode responder em nome do(a) respondente. Representante não autorizado.. Se o(a) respondente não estiver presente ou não for capaz de dar o seu consentimento à participação, por favor, seleccione "5".
1. Continuar
5. Entrevista ao representante
BS026_nursevisit
Uma vez que a sua saúde constitui um elemento muito importante desta entrevista e do nosso projecto de pesquisa, temos estipulado a realização de vários procedimentos médicos, como a medição da sua pressão arterial e a colheita de amostras do seu sangue que serão realizados por uma enfermeira numa visita em separado. Ficaríamos muito agradecidos se concordasse em participar nesta parte adicional do projecto. O(A) senhor(a) estaria disposto a participar nesta parte e concorda com uma visita de uma enfermeira qualificada nas próximas semanas?
1. Sim
5. Não
BS027_nurseagreement
Muito obrigada pelo seu consentimento. Qual é a melhor forma da enfermeira o contactar para agendar a sua visita? Pode fornecer-nos um contacto de telefone para o qual ela possa ligar?
IWER Por favor, aponte os detalhes do contacto. Entregue o folheto informativo ao respondente.
1. Continuar
BS001_introduction
Para avaliar o estado de saúde da população com 50 e mais anos, gostaríamos de colher algumas gotas de sangue através de uma simples picada no dedo, tal como é feito diariamente por milhões de pessoas diabéticas. Ficaríamos muito gratos se o(a) senhor(a) concordar em participar. No entanto, gostaria de o(a) informar que esta colheita de uma amostra sanguínea é totalmente voluntária. Antes de começarmos, gostaria que o(a) senhor(a) lesse este folheto informativo.
IWER 1. Pegue no "folheto informativo" e no "formulário de consentimento informado" e entregue-os ao respondente. 2. Deixe o respondente ler o folheto informativo. Dê-lhe tempo suficiente para a leitura
1. Continuar
BS025_alternativeintro
Vamos passar, agora, à colheita da amostra sanguínea como lhe explicámos no folheto informativo. Para avaliar o
estado de saúde da população, gostaríamos de colher algumas gotas de sangue, a partir de uma simples picada no dedo, tal como é feito diariamente por pessoas com diabetes. Ficaríamos muito gratos se o(a) senhor(a) concordar em participar. No entanto, gostaria de o(a) informar que esta colheita de uma amostra sanguínea é totalmente voluntária. Antes de lhe pedir para assinar o formulário de consentimento, quer que lhe explique novamente o procedimento?
IWER 1. Se o respondente quiser, por favor, explique o procedimento e a finalidade da colheita de sangue. 2. Pegue no formulário de consentimento informado e entregue-o ao respondente.
1. Continuar
BS006_MedicalReasons
Do seu ponto de vista, existe alguma razão de ordem médica que o impeça de participar?
1. Sim
5. Não
BS002_consent
Tem alguma dúvida?
IWER 1- Se o respondente tiver alguma dúvida, por favor, esclareça-o. 2- Deixe o respondente assinar os formulários de consentimento informado. 3- Deixe uma cópia do formulário de consentimento informado com o respondente
1. O Respondente assinou o formulário de consentimento informado
5. O Respondente não assinou o formulário de consentimento informado
BS003_EndDBS
Obrigado. Vamos passar, agora, ao próximo tema.
1. Continuar
BS004_ForbiddenAnalyses
IWER Por favor, copie do formulário de consentimento informado, as análises que o respondente não autoriza. Escreva "nenhuma" se o respondente não indicou nenhuma.
___________
BS008_DBSSinstruction
IWER Por favor, esteja atento: se o respondente tomar alguma medicação para diluir o sangue, este pode demorar
mais tempo a estancar. Neste caso, peça ao respondente para levantar a mão e tenha compressas de gaze prontas a serem utilizadas. Pegue no documento "DBS - síntese das instruções para o entrevistador" e siga as instruções de 1 a 15.
1. Continuar
BS009_BarcodeFirst
IWER Introduza o código de barras da etiqueta no CAPI.
___________
BS010_BarcodeSecond
IWER Introduza de novo o código de barras da etiqueta.
___________
BS021_Feedback
O(A) senhor(a) gostaria de ser informado(a) se os valores sanguíneos estiverem fora dos valores normais? Temos que o alertar para o facto de que poderá passar muito tempo até esses resultados estarem disponíveis e que esta informação não substitui a consulta médica.
IWER Se o respondente quiser ser informado pegue no formulário "Comunicação dos resultados das análises DBS" e entregue-o ao respondente. Deixe o respondente ler e assinar o formulário. Dê tempo suficiente para a leitura.
1. Sim, o respondente quer ser informado e assinou o termo de consentimento
5. Não, o respondeste não quer ser informado/ não assinou o termo de consentimento
BS011_Thanks
Obrigada pela sua cooperação. Concluímos assim a colheita da amostra sanguínea. Antes de continuarmos a entrevista, preciso de uns instantes para introduzir algumas informações no computador.
1. Continuar
BS012_Problems
IWER Que problemas ocorreram durante a colheita de sangue? Assinale todas as opções aplicáveis.
1. R ficou tonto, desmaiou ou ficou
2. R teve dificuldade em estancar o sangue
3. Não foi possível recolher sangue
4. Problema com o equipamento ou com os
96. Nenhum
97. Outro
com náuseas
no dedo
suficiente
descartáveis
BS022_OtherProblems
IWER Por favor, especifique.
___________
BS013_WhoPricked
IWER Quem picou o(s) dedo(s) do(a) respondente?
1. O(A) respondente picou o(s) seu próprio(s) dedo(s)
2. O entrevistador picou o(s) dedo(s) do(a) respondente
3. Tanto o(a) respondente como o entrevistador picaram o(s) dedo(s) do(a) respondente
4. Outra pessoa picou o(s) dedo(s) do(a) respondente
BS014_HowManyPricks
IWER Quantas picadas foram necessárias?
1. Uma picada
2. Duas picadas
BS015_Circles
IWER Quantos círculos do cartão foram preenchidos?
0. Nenhum círculo preenchido
1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
BS016_Compliance
IWER Quão cooperante foi o respondente durante este procedimento?
1. O Respondente foi totalmente cooperante
2. O Respondente não pôde cooperar totalmente devido a doença, dor ou outros sintomas ou desconfortos
3. O Respondente não foi totalmente cooperante devido a outros motivos
Section_CS
Section_SP
SP001_Intro
As perguntas que se seguem são sobre o apoio que pode ter dado a pessoas que conhece ou que pode ter recebido de pessoas que conhece.
1. Continuar
SP002_HelpFrom
Por favor, observe o cartão [27]. Pensando nos últimos doze meses, houve algum familiar que não viva consigo, amigo(a) ou vizinho(a) que lhe tenha prestado qualquer tipo de ajuda listada no cartão?
1. Sim
5. Não
SP008_GiveHelp
Agora, gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre a ajuda que tem dado a outras pessoas. Por favor, observe o cartão [27]. Nos últimos doze meses, prestou pessoalmente algum tipo de assistência listado no cartão a algum familiar que não vive consigo, amigo(a) ou vizinho(a)?
IWER A PERGUNTA NÃO INCLUI CUIDAR DOS PRÓPRIOS NETOS; TAL É QUESTIONADO EM SP014
1. Sim
5. Não
SP014_LkAftGrCh
Durante os últimos doze meses, tomou conta [do(a) seu(sua) neto(a) /dos seus netos] regular ou ocasionalmente sem a presença dos pais?
1. Sim
5. Não
SP015_ParentLkAftGrChild
[O(A) neto(a) /Os netos] de que tomou conta [é /são] de que filho(a)?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis.
{lista dos filhos}
SP018_GiveHelpInHH
Vamos, agora, falar da assistência prestada às pessoas que vivem consigo. Há alguém a viver consigo a quem tenha prestado assistência com regularidade, durante os últimos doze meses, ajudando nos cuidados pessoais, tais como lavar-se, levantar-se da cama ou vestir-se?
IWER Por "com regularidade" queremos dizer todos os dias ou quase todos os dias durante pelo menos três meses. Não queremos registar a assistência dada por motivos de doença passageira de familiares.
1. Sim
5. Não
SP019_ToWhomGiveHelpInHH
Quem é?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis.
Marido(Esposa)/Companheiro(a)
Mãe
Pai
Sogra
Sogro
Madrasta
Padrasto
Irmão
Irmã
Filho(a)
Enteado(a)/filho(a) do seu(sua) companheiro actual
Genro
Nora
Neto(a)
Avô/avó
Tia
Tio
Sobrinha
Sobrinho
Outro parente
Amigo(a)
(Ex-)colega
Vizinho(a)
Ex-marido(Ex-mulher)/Ex-companheiro(a)
Padre ou outro clérigo
Terapeuta ou outro auxiliar profissional
Empregado(a) doméstico(a)/Prestador de cuidados de saúde ao domicílio
Nenhum destes
SP031_WhatChild
Que filho(os)?
SP025_NameOthChild
IWER Registe o nome do(a) filho(a)
___________
SP032_WhatSNmember
São estas as pessoas que mencionou anteriormente?
SP020_RecHelpPersCareInHH
Nos últimos doze meses, há alguém a viver consigo que lhe tenha prestado assistência com regularidade, ajudando nos cuidados pessoais, tais como lavar-se, levantar-se da cama ou vestir-se?
IWER Por "com regularidade" queremos dizer todos os dias ou quase durante pelo menos três meses. Não queremos registar a assistência dada por motivos de doença passageira.
1. Sim
5. Não
SP021_FromWhomHelpInHH
Quem é esse(a)?
IWER Assinale todas as situações aplicáveis.
Marido(Esposa)/Companheiro(a)
Mãe
Pai
Sogra
Sogro
Madrasta
Padrasto
Irmão
Irmã
Filho(a)
Enteado(a)/filho(a) do seu(sua) companheiro actual
Genro
Nora
Neto(a)
Avô/avó
Tia
Tio
Sobrinha
Sobrinho
Outro parente
Amigo(a)
(Ex-)colega
Vizinho(a)
Ex-marido(Ex-mulher)/Ex-companheiro(a)
Padre ou outro clérigo
Terapeuta ou outro auxiliar profissional
Empregado(a) doméstico(a)/Prestador de cuidados de saúde ao domicílio
Nenhum destes
SP033_WhatChild
Que filho(os)?
SP026_NameOthChild
IWER Registe o nome do(a) filho(a)
___________
SP034_WhatSNmember
São estas as pessoas que mencionou anteriormente?
SP022_IntCheck
IWER CONTROLO: Quem respondeu às perguntas desta secção?
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) respondente e uma pessoa em sua representação
3. Apenas uma pessoa em sua representação
SP003_FromWhoHelp
Que [/outro] familiar que não vive consigo, amigo(a) ou vizinho(a) prestou assistência ao senhor(a) nos últimos doze meses?
Marido(Esposa)/Companheiro(a)
Mãe
Pai
Sogra
Sogro
Madrasta
Padrasto
Irmão
Irmã
Filho(a)
Enteado(a)/filho(a) do seu(sua) companheiro actual
Genro
Nora
Neto(a)
Avô/avó
Tia
Tio
Sobrinha
Sobrinho
Outro parente
Amigo(a)
(Ex-)colega
Vizinho(a)
Ex-marido(Ex-mulher)/Ex-companheiro(a)
Padre ou outro clérigo
Terapeuta ou outro auxiliar profissional
Empregado(a) doméstico(a)/Prestador de cuidados de saúde ao domicílio
Nenhum destes
SP027_WhatChild
Qual filho(a)?
SP023_NameOthChild
IWER Registe o nome do(a) filho(a)
___________
SP028_WhatSNmember
Foi este(a) ^ FL_SP028_2 que mencionou anteriormente?
SP004_TypesOfHelp
Por favor, observe o cartão [28]. Que tipo de ajuda esta pessoa lhe prestou nos últimos doze meses?
IWER Assinale todas as situações aplicáveis.
cuidados pessoais, por exemplo: vestir, tomar banho, comer, entrar ou sair da cama, ir à casa de banho
ajuda prática na casa, por exemplo nas tarefas domésticas, na jardinagem, no transporte, nas compras
ajuda nas questões administrativas, com o preenchimento de formulários e a resolver questões financeiras ou jurídicas
SP005_HowOftenHelpRec
Nos últimos doze meses, com que frequência o(a) senhor(a) recebeu este tipo de ajuda desta pessoa? Foi...
IWER Ler em voz alta
Quase todos os dias
Quase todas as semanas
Quase todos os meses
Com menos frequência
SP007_OtherHelper
(Por favor, observe o cartão [27].) Há algum outro familiar que não viva consigo, amigo ou vizinho que tenha prestado cuidados pessoais ou ajudado nas tarefas domésticas?
1. Sim
5. Não
SP009_ToWhomGiveHelp
Nos últimos doze meses, que [/outro] familiar que não vive consigo, amigo(a) ou vizinho(a) ajudou ^ FL_SP009_2?
Marido(Esposa)/Companheiro(a)
Mãe
Pai
Sogra
Sogro
Madrasta
Padrasto
Irmão
Irmã
Filho(a)
Enteado(a)/filho(a) do seu(sua) companheiro actual
Genro
Nora
Neto(a)
Avô/avó
Tia
Tio
Sobrinha
Sobrinho
Outro parente
Amigo(a)
(Ex-)colega
Vizinho(a)
Ex-marido(Ex-mulher)/Ex-companheiro(a)
Padre ou outro clérigo
Terapeuta ou outro auxiliar profissional
Empregado(a) doméstico(a)/Prestador de cuidados de saúde ao domicílio
Nenhum destes
SP029_WhatChild
Qual filho(a)?
SP024_NameOthChild
IWER Registe o nome do(a) filho(a)
___________
SP030_WhatSNmember
Foi este ^ FL_SP030_2 que mencionou anteriormente?
SP010_TypesOfHelpGiven
Por favor, observe o cartão [28]. Quais os tipos de ajuda que prestou a essa pessoa nos últimos doze meses?
IWER Assinale todas as situações aplicáveis.
cuidados pessoais, por exemplo:
ajuda prática na casa, por
ajuda nas questões administrativas, com
vestir, tomar banho, comer, entrar ou sair da cama, ir à casa de banho
exemplo nas tarefas domésticas, na jardinagem, no transporte, nas compras
o preenchimento de formulários e a resolver questões financeiras ou jurídicas
SP011_HowOftGiveHelp
Nos últimos doze meses, com que frequência prestou este tipo de ajuda a essa pessoa? Foi...
IWER Ler em voz alta
Quase todos os dias
Quase todas as semanas
Quase todos os meses
Com menos frequência
SP013_GiveHelpToOth
(Por favor, observe o cartão [27].) Existe algum outro familiar que não vive consigo, amigo ou vizinho a quem tenha prestado cuidados pessoais ou ajudado nas tarefas domésticas?
1. Sim
5. Não
SP016_HowOftGrCh
Em média, com que frequência tomou conta do/a(s) filho/a(s) de [{--FLChildName_openbracket_i_endbracket_--}] nos últimos doze meses? Foi...
IWER Ler em voz alta
Quase todos os dias
Quase todas as semanas
Quase todos os meses
Com menos frequência
Section_FT
FT001_Intro
Algumas pessoas oferecem presentes ou ajuda material ou financeira a outras enquanto pais, filhos, netos, outro tipo de parentes, amigos ou vizinhos, e outras pessoas não o fazem.
1. Continuar
FT002_GiveFiGift250
Agora, pense nos últimos doze meses. Sem contar com habitação ou comida partilhada, o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] deu(deram) algum presente ou ajuda material ou financeira, a alguém que viva ou não viva consigo, no valor de [{--FL250--}] [{--FLCurr--}] ou mais ?
IWER Por ajuda financeira queremos dizer dar dinheiro ou cobrir um tipo específico de custos, como os relativos a tratamento médico ou seguros, educação ou prestação da casa. Não incluir empréstimos ou doações a instituições de caridade.
1. Sim
5. Não
FT008_Intro2
Acabámos de lhe fazer algumas perguntas sobre presentes ou ajudas materiais ou financeiras que possa ter dado. Agora, gostaríamos de lhe fazer perguntas sobre presentes ou ajudas materiais ou financeiras que possa ter recebido.
1. Continuar
FT009_RecFiGift250
Por favor, pense nos últimos doze meses. Sem contar com a habitação ou comida partilhada, o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa
/companheiro /companheira / ] recebeu(receberam) algum presente ou ajuda material ou financeira de alguém que vive ou não consigo, no valor de [{--FL250--}] [{--FLCurr--}] ou mais?
IWER Por ajuda financeira queremos dizer dar dinheiro ou cobrir um tipo específico de custos, como os relativos a tratamento médico ou seguros, educação ou prestação da casa. Não incluir empréstimos ou heranças.
1. Sim
5. Não
FT015_EverRecInh5000
[Sem contar com nenhuma grande ajuda de que já possamos ter falado /Desde a nossa entrevista em ] [/{mês e ano da última entrevista pré-carregado} ], o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] recebeu/receberam ou herdou/herdaram dinheiro, bens ou propriedades de valores superiores a [{--FL5000--}] [{--FLCurr--}]?
IWER Não incluir quaisquer presentes já mencionados
1. Sim
5. Não
FT025_EVER_GIFT_5000_OR_MORE
[Sem contar com nenhuma grande ajuda de que já possamos ter falado /Desde a nossa última entrevista em ], o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ][FL_FT025_7][alguma vez
] deu/deram presentes em dinheiro, bens ou propriedades de valores superiores a [{--FL5000--}] [{--FLCurr--}]?
IWER Não incluir quaisquer presentes já mencionados
1. Sim
5. Não
FT021_IntCheck
IWER CONTROLO: Quem respondeu às perguntas desta secção?
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) respondente e uma pessoa em sua representação
3. Apenas uma pessoa em sua representação
FT003_ToWhomFiGift250
A quem [/mais] é que o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] deu esse presente ou ajuda financeira[/nos últimos doze meses]?
IWER O instrumento permite passar até 3 vezes pelo conjunto de perguntas sobre o que o entrevistado deu.
Marido(Esposa)/Companheiro(a)
Mãe
Pai
Sogra
Sogro
Madrasta
Padrasto
Irmão
Irmã
Filho(a)
Enteado(a)/filho(a) do seu(sua) companheiro actual
Genro
Nora
Neto(a)
Avô/avó
Tia
Tio
Sobrinha
Sobrinho
Outro parente
Amigo(a)
(Ex-)colega
Vizinho(a)
Ex-marido(Ex-mulher)/Ex-companheiro(a)
Padre ou outro clérigo
Terapeuta ou outro auxiliar profissional
Empregado(a) doméstico(a)/Prestador de cuidados de saúde ao domicílio
Nenhum destes
FT032_WhatChild
Qual filho(a)?
FT022_NameOthChild
IWER Registe o nome do(a) filho(a)
___________
FT033_WhatSNmember
Foi este o ^ FL_FT037_2 que mencionou anteriormente?
FT007_OthPFiGift250
Pensando ainda nos últimos doze meses, há mais alguém que viva ou não consigo a quem o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] deu(deram) algum presente ou ajuda material ou financeira no valor de [{--FL250--}] [{--FLCurr--}] ou mais?
1. Sim
5. Não
FT010_FromWhoFiGift250
Quem é que [/Mais] lhe deu a si [ou / ][ao seu /à sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira /
] um presente financeiro ou assistência [/nos últimos doze meses]?[Indique o nome da pessoa que o(a) ajudou mais. ]
IWER O instrumento permite passar 3 vezes pelo conjunto de perguntas sobre o que o entrevistado recebeu.
Marido(Esposa)/Companheiro(a)
Mãe
Pai
Sogra
Sogro
Madrasta
Padrasto
Irmão
Irmã
Filho(a)
Enteado(a)/filho(a) do seu(sua) companheiro actual
Genro
Nora
Neto(a)
Avô/avó
Tia
Tio
Sobrinha
Sobrinho
Outro parente
Amigo(a)
(Ex-)colega
Vizinho(a)
Ex-marido(Ex-mulher)/Ex-companheiro(a)
Padre ou outro clérigo
Terapeuta ou outro auxiliar profissional
Empregado(a) doméstico(a)/Prestador de cuidados de saúde ao domicílio
Nenhum destes
FT034_WhatChild
Qual filho(a)?
FT023_NameOthChild
IWER Registe o nome do(a) filho(a).
___________
FT035_WhatSNmember
Foi este o ^ FL_FT037_2 que mencionou anteriormente?
FT014_FromOthPFiGift250
(Ainda sobre os últimos doze meses). Há mais alguém que vive ou não consigo que deu ao(à) senhor(a) [ou / ] [ao seu
/à sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] algum presente ou ajuda material ou financeira no valor de [{--FL250--}] [{--FLCurr--}] ou mais?
1. Sim
5. Não
FT016_YearRecInh5000
[Pense no maior presente ou herança que já recebeu. ] Em que ano o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] o(a) recebeu(receberam)?
FT017_FromWhomRecInh5000
De quem é que o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] recebeu/receberam esse presente ou herança?
Marido(Esposa)/Companheiro(a)
Mãe
Pai
Sogra
Sogro
Madrasta
Padrasto
Irmão
Irmã
Filho(a)
Enteado(a)/filho(a) do seu(sua) companheiro actual
Genro
Nora
Neto(a)
Avô/avó
Tia
Tio
Sobrinha
Sobrinho
Outro parente
Amigo(a)
(Ex-)colega
Vizinho(a)
Ex-marido(Ex-mulher)/Ex-companheiro(a)
Padre ou outro clérigo
Terapeuta ou outro auxiliar profissional
Empregado(a) doméstico(a)/Prestador de cuidados de saúde ao domicílio
Nenhum destes
FT036_WhatChild
Qual filho(a)?
FT024_NameOthChild
IWER Registe o nome do(a) filho(a).
___________
FT037_WhatSNmember
Foi este o ^ FL_FT037_2 que mencionou anteriormente?
FT020_MoreRecInh5000
O(A) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] recebeu(receberam) mais algum presente ou herança de valor superior a [{--FL5000--}] [{--FLCurr--}] [desde a última entrevista][{--FLLastInterviewMonthYear--}]?
1. Sim
5. Não
FT026_YearGivInh5000
[Pense no maior presente que já deu. ] Em que ano o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] o deu(deram)?
FT027_ToWhomGivInh5000
A quem é que o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] deu esse presente?
Marido(Esposa)/Companheiro(a)
Mãe
Pai
Sogra
Sogro
Madrasta
Padrasto
Irmão
Irmã
Filho(a)
Enteado(a)/filho(a) do seu(sua) companheiro actual
Genro
Nora
Neto(a)
Avô/avó
Tia
Tio
Sobrinha
Sobrinho
Outro parente
Amigo(a)
(Ex-)colega
Vizinho(a)
Ex-marido(Ex-mulher)/Ex-companheiro(a)
Padre ou outro clérigo
Terapeuta ou outro
Empregado(a) doméstico(a)/Prestador
Nenhum destes
auxiliar profissional
de cuidados de saúde ao domicílio
FT038_WhatChild
Qual filho(a)?
FT028_NameOthChild
IWER Registe o nome do(a) filho(a).
___________
FT039_WhatSNmember
Foi este o ^ FL_FT037_2 que mencionou anteriormente?
FT031_MoreGivInh5000
O(A) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] deu(deram) mais algum presente de valor superior a [{--FL5000--}] [{--FLCurr--}][FL_FT031_4]?
1. Sim
5. Não
Section_HO
HO061_YrsAcc
Agora, tenho algumas questões sobre a sua residência. Há quantos anos vive na sua habitação actual?
IWER Arredondar para anos completos.
HO662_PayNursHome
Tem de "pagar do seu bolso" para estar num lar de idosos? @"pagar do seu bolso" diz respeito a despesas que não são reembolsadas pelo seguro privado ou público nem abrangidas por quaisquer benefícios.@ As despesas podem ser relativas ao quarto, refeições, cuidados, lavandaria ou taxas e serviços, tais como água, electricidade, gás ou aquecimento, etc
1. Sim
5. Não
HO665_LastPayment
Pode dar-nos uma estimativa de quanto paga do seu próprio bolso num mês normal?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HO965_LastPayment
HO666_PayCoverNursHome
Por favor, observe o cartão [29]. O que abrangeu este pagamento?
IWER Assinale todas as opções aplicáveis. Ler em voz alta, se necessário.
Alojamento (quarto)
Refeições
Serviços de enfermagem e assistência
Reabilitação e outros serviços de saúde
Serviços de lavandaria
Taxas e serviços, tais como água, electricidade, gás ou aquecimento
Outras despesas
Nenhuma das opções anteriores
HO080_NHCosts
É importante compreender como é que as pessoas lidam com as despesas do lar de idosos. Temos mais uma pergunta para avaliar como o(a) senhor(a) gere essas despesas. Por favor, observe o cartão [30]. Qual dessas fontes são utilizadas para fazer face às suas despesas?
IWER Assinale todas as situações aplicáveis.
Pensões (sua ou do seu cônjuge)
Outras fontes, como rendas de alugueres de imóveis, anuidades etc
Ativos ou poupança (seus ou do seu cônjuge), incluindo apólices de seguro de vida
Contribuições dos seus filhos(as) ou netos(as)
Subsídios de alojamento ou outros benefícios públicos
Pagamentos de um seguro público ou privado de assistência de longo prazo
Pagamentos de um seguro privado de assistência de longo prazo
Outras fontes (especificar)
HO081_OtherNHCosts
Que outras fontes são utilizadas?
___________
HO075_OwnRealEstate
Possui habitações secundárias, de férias, outros bens imóveis, terrenos ou parcelas florestais, incluindo a casa que ocupava antes de viver no alojamento atual?
IWER Por favor, não incluir: copropriedade ou negócio próprio.
1. Sim
5. Não
HO076_ValueRE
Na sua opinião, quanto é que valeria(m) esta(s) propriedade(s) se a(s) vendesse agora?
IWER Se R possui propriedades no estrangeiro, indicar o valor em [{--FLCurr--}]
___________
HO976_ValueRE
HO077_RecIncRe
Recebeu algum rendimento ou renda destas propriedades em [{--FLLastYear--}]?
1. Sim
5. Não
HO078_AmIncRe
Depois de deduzidos os impostos, qual o valor do rendimento ou da renda que recebeu destas propriedades em [{--FLLastYear--}] ?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HO978_AmIncRe
HO001_Place
IWER A entrevista foi realizada em casa/apartamento do(a) respondente?
1. Sim
5. Não
HO044_ChangeResidence
Agora, tenho algumas perguntas sobre a sua residência. Desde [{--FLLastInterviewMonthYear--}], mudou-se para outra residência, casa ou apartamento?
1. Sim
5. Não
HO002_OwnerTenant
Observe o cartão [31]. O seu agregado familiar ocupa esta habitação como
IWER Ler em voz alta
1. Proprietário
2. Membro de uma cooperativa
3. Locatário/arrendatário
4. Sublocatário
5. Gratuitamente
HO067_PaymSimDwel
Na sua opinião, quanto pagaria de renda mensal se arrendasse actualmente uma habitação semelhante, sem mobília?
IWER Exclua despesas e serviços como a electricidade e o aquecimento. Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HO967_PaymSimDwel
HO003_Period
[Voltando à sua renda actual e pensando no último pagamento que efectuou /Pensando na última renda que pagou ], que período é que esta abrangeu? Foi
IWER Ler em voz alta
1. Uma semana
2. Um mês
3. Três meses
4. Seis meses
5. Um ano
97. Outro período de tempo
HO004_OthPer
A que outro período de tempo se refere?
___________
HO605_LastPayment
De quanto foi o último pagamento bruto de aluguer sem subtrair os subsídios de habitação ou outros subsídios que possa receber?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HO905_LastPayment
HO079_SocialHousing
Mora numa zona de alojamento social, público ou equivalente?
1. Sim
5. Não
HO007_LastPayIncl
O seu último pagamento incluía todas as despesas e serviços, como conta da água, recolha do lixo, manutenção de espaços comuns, electricidade, gás ou aquecimento?
1. Sim
5. Não
HO008_ExtRentIncl
Aproximadamente, quanto é que pagou por despesas e serviços que não estavam incluídos na renda durante [a última semana /o último mês /os últimos três meses /os últimos seis meses /o último período de pagamento ]?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HO908_ExtRentIncl
HO010_BehRent
Nos últimos doze meses, ficou com mais de dois meses de renda em atraso?
1. Sim
5. Não
HO070_PercHouseOwn
Que percentagem ou parte desta habitação é sua propriedade [ou / ][do seu /da sua / ][marido /esposa /companheiro
/companheira / ]?
IWER Insira a percentagem. Para o casal: a percentagem solicitada refere-se à soma de ambas as partes. 0 é permitido no caso de nenhum dos elementos do casal ser proprietário de qualquer fracção!
HO611_AcqProp
Por favor, observe o cartão [32]. Como adquiriu esta propriedade?
IWER Assinale todas as situações aplicáveis.
Comprou-a ou construiu-a com os seus meios
Comprou-a ou construiu-a através de um empréstimo ou hipoteca
Comprou-a ou construiu-a com a ajuda da família
Recebeu-a de herança
Recebeu-a como presente
Adquiriu-a através de outros meios
HO012_YearHouse
Em que ano?
(1900..2010)
HO013_MortLoanProp
Tem hipotecas ou empréstimos relativos a esta propriedade?
1. Sim
5. Não
HO014_YrsLMortLoan
Quantos anos faltam para acabar de pagar as hipotecas ou empréstimos relativos a esta propriedade?
IWER Se o período for inferior a um ano, insira 1, se superior a 50 ou sem limite fixo, insira 51.
HO015_AmToPayMortLoan
Quanto lhe falta a si [ou / ] [ao seu /à sua /
] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] para acabar de pagar as hipotecas ou os empréstimos, sem contar com os juros?
IWER Quantia total em [{--FLCurr--}]
___________
HO915_AmToPayMortLoan
HO017_RepayMortgLoans
Paga regularmente as suas hipotecas ou empréstimos?
1. Sim
5. Não
HO620_RegRepayMortLoan
Nos últimos doze meses, quanto é que pagou, aproximadamente, por todas as hipotecas ou empréstimos relativos a esta propriedade?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HO920_RegRepayMortLoan
HO022_BehRepayMortLoan
Nos últimos doze meses, ficou com mais de dois meses em atraso nos pagamentos que tem de realizar?
1. Sim
5. Não
HO023_SuBLAcc
[Aluga /Subaluga] partes desta habitação?
1. Sim
5. Não
HO074_IncSuBLAcc
Depois de pagos os impostos, que rendimento líquido ou renda o(a) senhor(a) ^ FL_HO074_1 ^ FL_HO074_2 ^ FL_HO074_3 recebeu por alugar este alojamento durante [{--FLLastYear--}]?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HO024_ValueH
Na sua opinião, quanto receberia se vendesse hoje a sua propriedade?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HO924_ValueH
HO032_NoRoomSqm
De quantas divisões dispõe para seu uso e das pessoas que vivem consigo, incluindo quartos mas excluindo cozinhas, casas de banho e corredores [e quaisquer divisões que estejam alugadas ou subalugadas ]?
IWER Não conte despensas, caves, sótãos, etc.
HO633_SpecFeat
Por favor, observe o cartão [33]. No caso de ter alguma, qual ou quais das seguintes características especiais capazes de auxiliar as pessoas que têm deficiências ao nível físico ou algum problema de saúde, o(a) senhor(a) tem em sua casa?
IWER Assinale todas as situações aplicáveis.
Portas ou corredores ampliados
Rampas ou entradas rebaixadas
Corrimãos
Portas ou portões de abertura fácil ou automática
Adaptações na casa de banho
Adaptações na cozinha
Elevadores de cadeira
Dispositivos de alerta (alarmes de botão, detectores)
Nenhum destes
Outro (especificar)
HO631_SpecFeat
IWER Anote outra característica
___________
HO034_YrsAcc
Há quantos anos vive na sua habitação actual?
IWER Arredondar para anos completos
HO060_PartnerYrsAcc
Há quantos anos [o seu /a sua /a sua] [marido /esposa /companheiro /companheira] vive na sua habitação actual?
IWER Arredondar para anos completos
HO636_TypeAcc
Por favor, observe o cartão [34]. Em que tipo de edifício vive o seu agregado familiar?
IWER Ler em voz alta Um lar de idosos dispensa os seguintes serviços aos seus residentes: distribuição de medicação, assistência pessoal e supervisão disponível 24 horas (não necessariamente um(a) enfermeiro(a)), alojamento e refeições.
Numa quinta
Numa moradia (uni)familiar independente
Numa moradia (uni)familiar geminada
Num edifício com 3 a 8 apartamentos
Num edifício com 9 ou mais apartamentos mas com menos de 8 andares
Num edifício alto com 9 ou mais andares
Num complexo residencial com
Num lar de idosos
serviços para idosos ( não lar de idosos)
HO043_StepstoEntrance
Quantos degraus tem de subir (ou descer) até à entrada principal do seu apartamento?
IWER Não inclua os degraus que não utiliza se for de elevador
1. Até 5
2. Entre 6 e 15
3. Entre 16 e 25
4. Mais de 25
HO037_CityTown
Por favor, observe o cartão [35]. Como é que o(a) senhor(a) descreveria a área onde vive?
IWER Ler em voz alta
Numa grande cidade
Nos subúrbios ou na periferia de uma grande cidade
Numa Vila grande
Numa Vila pequena
Numa aldeia ou zona rural
HO054_Elevator
A sua casa tem elevador?
1. Sim
5. Não
HO026_OwnSecHome
O(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] possui/possuem habitações secundárias, de férias, outros imóveis, terras ou explorações florestais?
IWER Por favor, não incluir: copropriedade ou negócio próprio.
1. Sim
5. Não
HO027_ValueRE
Na sua opinião, quanto valeria essa(s) propriedade(s) se a(s) vendesse agora?
IWER Se tem propriedades no estrangeiro, indicar o valor em [{--FLCurr--}]
___________
HO927_ValueRE
HO029_RecIncRe
Em [{--FLLastYear--}], o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] recebeu/receberam algum rendimento ou renda destas propriedades?
1. Sim
5. Não
HO030_AmIncRe
Depois de deduzidos os impostos, qual o valor do rendimento ou da renda que o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] recebeu/receberam destas propriedades em [{--FLLastYear--}] ?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HO930_AmIncRe
HO041_IntCheck
IWER CONTROLO: Quem respondeu a esta secção?
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) respondente e uma pessoa em sua representação
3. Apenas uma pessoa em sua representação
Section_HH
HH001_OtherContribution
Apesar de já termos perguntado ao senhor(a) [ou a outras pessoas que vivem consigo ] algumas destas informações, é importante percebermos corretamente a situação do seu agregado. No último ano, ou seja, em [{--FLLastYear--}], houve alguma pessoa que vive consigo que contribuiu para o rendimento familiar e que não esteja incluído nesta entrevista?
IWER Se necessário leia a lista das pessoas elegíveis: nesta entrevista estão [{--MN015_Eligibles--}]
1. Sim
5. Não
HH010_OtherIncome
Alguns agregados familiares recebem subsídios, tais como subsídios de alojamento, abonos de família, Rendimento Social de Inserção, etc. O seu agregado ou alguém do seu agregado recebeu algum destes subsídios em [{--FLLastYear--}]?
1. Sim
5. Não
HH011_TotAddHHinc
Por favor, indique-nos o valor total aproximado dos subsídios que o(a) senhor(a) e as pessoas que vivem consigo receberam em [{--FLLastYear--}], depois de deduzidos os impostos e contribuições.
IWER A entidade que paga neste caso é o governo ou uma autoridade local. Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
HH911_TotAddHHinc
HH021_Intro
Observe o cartão [23]. Agora, vou ler algumas afirmações sobre o modo como se pode sentir em relação à sua zona de residência, isto é, toda a zona que consegue cobrir numa caminhada de 20 minutos ou de um quilómetro a partir de sua casa. Por favor, diga-me se concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente com cada afirmação.
1. Continuar
HH022_LocalFeelPart
Sinto que faço parte desta zona. Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
HH023_LocalVandalism
O vandalismo ou o crime são um grande problema nesta zona. (Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?)
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
HH024_LocalClean
Esta zona é mantida muito limpa. (Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?)
IWER Mostrar cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
HH025_LocalPeopleHelpful
Se estivesse em apuros, haveria pessoas nesta zona que me ajudariam. (Diria que concorda totalmente, concorda, discorda ou discorda totalmente?)
IWER Mostre o cartão [23]
Concordo totalmente
Concordo
Discordo
Discordo totalmente
HH014_IntCheck
IWER CONTROLO: Quem respondeu às perguntas nesta secção?
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) respondente e uma pessoa em sua representação
3. Apenas uma pessoa em sua representação
Section_CO
CO001_Intro1
Agora, gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre as despesas habituais do(a) senhor(a) e das pessoas que vivem consigo e sobre a forma como gerem o dinheiro.
1. Continuar
CO002_ExpFoodAtHome
Pense nos últimos 12 meses: quanto é que o(a) senhor(a) e as pessoas que vivem consigo gastaram, aproximadamente, em alimentação consumida em casa, num mês normal?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
CO902_ExpFoodAtHome
CO003_ExpFoodOutsHme
Reportando-nos ainda aos últimos 12 meses: quanto é que o(a) senhor(a) e as pessoas que vivem consigo gastaram, aproximadamente, em alimentação consumida fora de casa, num mês normal?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
CO903_ExpFoodOutsHme
CO010_HomeProducedFood
O(A) senhor(a) [e as outras pessoas que vivem consigo ] consome(m) legumes, fruta ou carne que cultivam, colhem ou produzem?
1. Sim
5. Não
CO011_ValHomeProducedFood
Durante os últimos 12 meses, qual o valor dos alimentos produzidos em casa que consumiu num mês normal? Por
outras palavras, quanto teria pago por esses alimentos se tivesse de os comprar?
IWER Quantia em ^ FLCurr
___________
CO911_ValHomeProducedFood
HH017_TotAvHHincMonth
Quanto é que o(a) senhor(a) e as pessoas que vivem consigo tiveram como rendimento médio mensal depois de deduzidas as contribuições e impostos em ^ FLLastYear?
IWER Quantia em ^ FLCurr
___________
HH917_TotAvHHincMonth
CO007_AbleMakeEndsMeet
Pensando no rendimento mensal total do senhor(a) e das pessoas que vivem consigo, diria que o dinheiro chega até ao fim do mês ...
IWER Ler em voz alta
1. Com grande dificuldade
2. Com alguma dificuldade
3. Com alguma facilidade
4. Facilmente
CO020_HowMuchNeeded
No mínimo, de quanto dinheiro precisa o(a) senhor(a) e as pessoas que vivem consigo, por mês, para facilmente fazer face às despesas?
IWER Quantia em ^ FLCurr
___________
CO206_AffordExpense
O(A) senhor(a) e as pessoas que vivem consigo têm possibilidade de pagar uma despesa inesperada de [{--
AffordExpenseAmount--}] [{--FLCurr--}] sem pedir dinheiro emprestado?
1. Sim
5. Não
CO209_PovertyPutUpWithCold
Nos últimos doze meses, para ajudar a controlar os gastos, sujeitou-se ao frio para poupar nas despesas de aquecimento?
1. Sim
5. Não
CO009_IntCheck
IWER CONTROLO: Quem respondeu às perguntas desta secção?
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) respondente e uma pessoa em sua representação
3. Apenas uma pessoa em sua representação
Section_AS
AS001_Intro1
As perguntas seguintes são sobre diversos tipos de poupanças ou investimentos que o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] possa(m) ter.
1. Continuar
AS065_HasIndRetAcc
Actualmente, o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem algum dinheiro em planos poupança reforma?
IWER Um plano poupança reforma é um plano de reforma que permite que a pessoa coloque de lado algum dinheiro todos os anos, podendo ser levantado (parcialmente) na altura da reforma.
1. Sim
5. Não
AS020_IndRetAcc
Quem é que tem planos poupança reforma? O(A) senhor(a)[, o seu /, a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] [ou
/ ] [ambos / ]?
1. Apenas o respondente
2. Apenas ^FL_AS020_5
3. Ambos
AS021_AmIndRet
Actualmente, quanto é que o(a) senhor(a) tem em planos de poupança reforma?
IWER Insira a quantia em [{--FLCurr--}]; tenha em conta apenas a quantia do(a) respondente
___________
AS921_AmIndRet
AS023_IndRetStockBo
Esses planos poupança reforma são constituídos, na sua maioria, por títulos ou por obrigações?
1. Na sua maioria por títulos
2. Metade títulos e metade obrigações
3. Na sua maioria por obrigações
AS024_PAmIndRet
Actualmente, quanto é que [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem em planos de poupança reforma?
IWER Quantia em [{--FLCurr Insira--}] apenas a quantia do cônjuge/do(a) companheiro(a)
___________
AS924_PAmIndRet
AS026_PIndRetStockBo
Esses planos poupança reforma são constituídos na sua maioria por títulos ou por obrigações?
1. Na sua maioria por títulos
2. Metade títulos e metade obrigações
3. Na sua maioria por obrigações
AS066_HasContSav
Actualmente, o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem algum dinheiro em poupança habitação?
IWER Poupança habitação: uma conta numa instituição bancária que possibilita acumular dinheiro para a compra de habitação.
1. Sim
5. Não
AS027_AmContSav
Aproximadamente, quanto é que o(a) senhor(a) [e / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem/têm neste momento numa conta poupança habitação?
IWER Insira uma quantia em [{--FLCurr--}]; insira a quantia total de ambos os cônjuges/companheiros
___________
AS927_AmContSav
AS067_HasLifeIns
Actualmente, o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem algum seguro de vida?
1. Sim
5. Não
AS029_LifeInsPol
Os seus seguros de vida são apólices a termo, para toda a vida, ou ambas?
IWER Os seguros de vida a termo cobrem um determinado período de tempo e os prémios são pagos apenas se o tomador do seguro falecer dentro desse período. Por outro lado, os seguros de vida para toda a vida têm uma componente de poupança que aumenta de valor com o tempo e o prémio pode ser pago em vários adiantamentos ou de uma só vez.
1. A termo
2. Para toda a vida
3. Ambas
97. Outras
AS030_ValLifePol
Qual é o valor nominal de todos os seguros de vida que o(a) senhor(a) [e / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] possui/possuem?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]; insira a quantia total de ambos os cônjuges/companheiros
___________
AS930_ValLifePol
AS064_HasMutFunds
Actualmente, o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem algum dinheiro em fundos de investimento ou em gestão de activos?
IWER Um fundo de investimento é uma forma de investimento organizada por uma instituição financeira a quem as pessoas dão dinheiro para que seja investido em acções, títulos e outros produtos financeiros
1. Sim
5. Não
AS017_AmMutFunds
Aproximadamente, quanto é que o(a) senhor(a) [e / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem/têm neste momento em fundos de investimento ou em contas de gestão de activos?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]; insira a quantia total de ambos os cônjuges/companheiros
___________
AS917_AmMutFunds
AS019_MuFuStockBo
Estes fundos de investimento ou gestão de activos são constituídos, na sua maioria, por títulos ou por obrigações?
1. Na sua maioria por títulos
2. Metade títulos e metade obrigações
3. Na sua maioria por obrigações
AS063_HasStocks
Actualmente, o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem dinheiro investido em títulos ou acções (registadas ou não na bolsa)?
IWER Títulos são uma forma de investimento que permite a um indivíduo ser proprietário de parte de uma empresa e lhe dá o direito de receber dividendos dessa mesma empresa.
1. Sim
5. Não
AS011_AmStocks
Aproximadamente, quanto é que o(a) senhor(a) [e / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem/têm neste momento investido em ações ou títulos registados ou não registados na bolsa?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]; insira a quantia total de ambos os cônjuges/companheiros
___________
AS911_AmStocks
AS062_HasBonds
Actualmente, o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem dinheiro investido em obrigações emitidas pelo Estado ou por empresas?
IWER Obrigações são títulos de dívida emitidos pelo Estado ou por empresas com o objectivo de gerar capital através de empréstimos.
1. Sim
5. Não
AS007_AmBonds
Aproximadamente, quanto é que o(a) senhor(a) [e / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem/têm neste momento investido em obrigações emitidas pelo Estado ou por empresas?
IWER Insira uma quantia em [{--FLCurr--}]; insira a quantia total de ambos os cônjuges/companheiros
___________
AS907_AmBonds
AS060_HasBankAcc
Actualmente, o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido
/esposa /companheiro /companheira / ] tem pelo menos uma conta bancária, conta à ordem, conta poupança ou certificado de aforro?
1. Sim
5. Não
AS003_AmBankAcc
Aproximadamente, quanto é que o(a) senhor(a) [e / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem/têm neste momento em contas bancárias, contas à ordem, contas poupança ou certificados de aforro?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]; insira a quantia total de ambos os companheiros
___________
AS903_AmBankAcc
AS070_IntIncome
Aproximadamente, que quantia em juros ou dividendos ganhou o(a) senhor(a) [e / ][seu/sua / ][marido /esposa /companheiro(a) / ] com as suas poupanças em contas bancárias, acções, títulos ou fundos mutualistas em [{--FLLastYear--}]? Por favor, refira o valor depois de descontados os impostos.
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]
___________
AS970_IntIncome
AS641_OwnFirm
Actualmente, o(a) senhor(a) [ou / ][o seu /a sua / ][marido /esposa /companheiro /companheira / ] possui(possuem) na totalidade ou parcialmente alguma empresa, sociedade ou negócio?
1. Sim
5. Não
AS044_ShareFirm
Que percentagem ou parte dessa empresa, sociedade ou negócio o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] possui?
IWER Inserir percentagem. Se inferior a 1%, insira 1.
AS944_ShareFirm
AS642_AmSellFirm
Se essa empresa, sociedade ou negócio fosse vendida e pagasse todas as dívidas relacionadas com ele(a), com quanto dinheiro é que ficaria para si[ou / ][para o seu
/para a sua /para o seu / ][marido /esposa /companheiro /campanheira / ]?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]; insira a quantia total de ambos os cônjuges/companheiros(as)
___________
AS942_AmSellFirm
AS649_NumCars
Quantos carros o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem/têm? Exclua carros da empresa e carros alugados.
AS051_AmSellingCars
Se vendesse [esse /esses] [carro /carros], quanto obteria, aproximadamente?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]; insira a quantia total de ambos os cônjuges/companheiros
___________
AS951_AmSellingCars
AS054_OweMonAny
A próxima pergunta refere-se a dívidas em dinheiro, excluindo hipotecas ou terras, propriedade ou empresas (se existirem) Observe o cartão [36]. Caso tenha dívidas, que tipo de dívidas o(a) senhor(a) [ou / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] tem/têm, atualmente?
IWER Assinale todas as opções aplicáveis
Dívidas relativas a carros e outros veículos (carrinhas/motociclos/barcos, etc.)
Dívidas relativas a cartões de crédito
Empréstimos (do banco, da sociedade de crédito imobiliário ou de outra instituição financeira)
Dívidas a parentes ou amigos
Empréstimos a estudantes
Contas atrasadas (telefone, electricidade, aquecimento, renda)
Nenhum dos anteriores
Outros
AS055_AmOweMon
Excluindo hipotecas ou dinheiro que possui(em) em terrenos, propriedades ou empresas, quanto é que o(a) senhor(a) [e / ] [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] deve(m) no total?
IWER Quantia em [{--FLCurr--}]; insira a quantia total de ambos os cônjuges/companheiros
___________
AS955_AmOweMon
AS057_IntCheck
IWER CONTROLO: Quem respondeu às perguntas desta secção?
1. Apenas o(a) respondente
2. O(A) respondente e uma pessoa em sua representação
3. Apenas uma pessoa em sua representação
Section_AC
AC011_Intro
Estamos também interessados na forma como as pessoas pensam da sua vida em geral.
IWER Início de uma secção em que o representante não pode responder em nome do(a) respondente. Representante não autorizado. Se o(a) respondente for incapaz de responder a alguma pergunta por si próprio(a), por favor, seleccione 5.
1. Continuar
5. Entrevista a representante
AC012_HowSat
Numa escala de 0 a 10, em que 0 significa totalmente insatisfeito(a) e 10 totalmente satisfeito(a), diga-nos em que medida está satisfeito(a) com a sua vida?
AC013_Intro
Observe o cartão [37]. Vou ler-lhe uma lista de afirmações que as pessoas usam para descrever as suas vidas ou a forma como se sentem. Gostaríamos de saber com que frequência é que teve os sentimentos e pensamentos seguintes, se alguma vez os teve: muitas vezes, às vezes, raramente ou nunca.
1. Continuar
AC014_AgePrev
Com que frequência considera que a sua idade o(a) impede de fazer coisas que gostaria de fazer?
IWER Cartão ^[37]. Ler em voz alta.
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC015_OutofContr
Com que frequência sente que o que lhe acontece está fora do seu controlo?
IWER Cartão [37]. Ler em voz alta nessariamente
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC016_LeftOut
Com que frequência se sente excluído(a) das coisas?
IWER Cartão [37]. Ler em voz alta.
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC017_DoWant
Com que frequência acha que é capaz de fazer as coisas que gosta de fazer?
IWER Cartão [37]. Ler em voz alta.
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC018_FamRespPrev
Com que frequência considera que as responsabilidades familiares o(a) impedem de fazer o que gosta de fazer?
IWER Cartão [37]. Ler em voz alta.
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC019_ShortMon
Com que frequência acha que a falta de dinheiro o(a) impede de fazer as coisas que gosta de fazer?
IWER Cartão [37]. Ler em voz alta.
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC020_EachDay
Com que frequência aguarda com expectativa o dia seguinte?
IWER Cartão [37]. Ler em voz alta.
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC021_LifeMean
Com que frequência sente que a sua vida tem sentido?
IWER Cartão [37]. Ler em voz alta.
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC022_BackHapp
Com que frequência olha para o passado com alegria ao fazer um balanço da sua vida?
IWER Cartão [37]. Ler em voz alta.
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC023_FullEnerg
Actualmente, com que frequência se sente cheio(a) de energia?
IWER Cartão [37]. Ler em voz alta.
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC024_FullOpport
Com que frequência sente que a vida está cheia de oportunidades?
IWER Cartão [37]. Ler em voz alta.
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC025_FutuGood
Com que frequência sente que o futuro lhe é risonho?
IWER Cartão [37]. Ler em voz alta.
Muitas vezes
Às vezes
Raramente
Nunca
AC001_Intro
Agora, tenho algumas perguntas sobre actividades que realizou.
1. Continuar
AC035_ActPastTwelveMonths
Por favor, observe o cartão [38]: qual ou quais das actividades apresentadas no cartão realizou, se é que realizou alguma, nos últimos doze meses?
IWER Assinale todas as opções aplicáveis.
Fez trabalho voluntário ou de caridade
Frequentou um curso ou formação
Frequentou uma associação desportiva, social ou de outro tipo
Participou numa organização política ou relacionada com a comunidade
Leu livros, revistas ou jornais
Jogou jogos com palavras e números com palavras cruzadas ou Sudoku
Jogou cartas ou outros jogos como o xadrez.
Nenhum dos anteriores
AC038_HowSatisfiedNoAct
Disse que não está envolvido em nenhuma das actividades indicadas no cartão [38]. Em que medida está satisfeito(a) com essa situação? Por favor, responda numa escala de 0 a 10, em que 0 significa completamente insatisfeito e 10 completamente satisfeito.
AC037_HowSatisfied
Numa escala de 0 a 10, em que 0 significa completamente insatisfeito(a) e 10 completamente satisfeito(a), em que medida se sente satisfeito(a) com as actividades que indicou?
AC036_HowOftAct
Com que frequência [é que / ][o(a) senhor(a) /o(a) senhor(a)][fez trabalho voluntário ou de caridade /frequentou uma acção de formação /frequentou uma associação desportiva, social ou de outro tipo /participou numa organização política ou relacionada com a comunidade /leu livros, revistas ou jornais /fez jogos de palavras ou de números como palavras cruzadas ou Sudoku /jogou cartas ou jogos como xadrez ] nos últimos doze meses?
IWER Ler em voz alta.
1. Quase todos os dias
2. Quase todas as semanas
3. Quase todos os meses
4. Menos frequentemente
Section_EX
EX601_NonProxy
IWER Início de uma secção em que o representante não pode responder em nome do(a) respondente. Representante não autorizado. Se o respondente não estiver presente ou não puder dar o seu consentimento, por favor, seleccione "5".
1. Continuar
5. Entrevista ao representante
EX029_FreqPrayer
Agora, gostava de colocar-lhe uma questão sobre oração. Se pensar no presente, com que frequência é que reza?
IWER Ler em voz alta
1. Mais de uma vez por dia
2. Uma vez por dia
3. Várias vezes por semana
4. Uma vez por semana
5. Menos de uma vez por semana
6. Nunca
EX001_Introtxt
Agora, gostaria de lhe colocar questões sobre a probabilidade que atribui a alguns acontecimentos. Quando fizer uma pergunta, gostaria que o(a) senhor(a) me respondesse um número de 0 a 100. Vamos tentar um exemplo juntos e começar com o exemplo do tempo. Observe o cartão [39], qual acha que é a probabilidade de estar sol amanhã? Por exemplo, "90" significa que acha que há 90 por cento de probabilidades de estar sol. Pode dizer qualquer número entre 0 a 100.
EX007_GovRedPens
Qual é a probabilidade de o governo vir a reduzir a reforma a que tem direito antes de se reformar?
EX025_ChWrkA65
Se pensar sobre o seu trabalho em geral e não apenas sobre o seu emprego actual, qual é a probabilidade de estar a trabalhar a tempo inteiro depois de fazer 63 anos?
EX008_GovRaisAge
Qual é a probabilidade de o governo vir a aumentar a idade de reforma antes de se reformar?
EX009_LivTenYrs
Qual é a probabilidade de vir a viver até aos [FLAgeTen] anos ou mais?
EX026_Trust
Agora, gostaria de lhe fazer uma pergunta sobre a forma como vê as outras pessoas. Falando no geral, diria que a maior parte das pessoas é de confiança ou que não se pode confiar nos outros? Dê-me a sua opinião, por favor, usando uma escala de 0 a 10, em que 0 significa que não se pode confiar nas pessoas e 10 significa que a maior parte das pessoas é de confiança.
EX110_RiskAv
Por favor, observe o cartão [40]. Quando as pessoas investem as suas poupanças podem escolher entre ativos de baixo rendimento em que o risco de perder dinheiro é baixo, como por exemplo contas bancárias ou obrigações seguras, ou ativos de alto rendimento em que o risco de perder dinheiro é mais elevado, como é o caso de títulos ou ações. Qual das afirmações do cartão é a mais próxima do risco financeiro que está disposto(a) a correr quando faz poupanças ou investimentos?
IWER Leia as respostas apenas se necessário. Se for dada mais do que uma resposta, insira a primeira mencionada.
1. Disposto a correr riscos financeiros elevados na expectativa de ter rendimentos elevados
2. Disposto a correr riscos financeiros acima da média na expectativa de ter rendimentos acima da média
3. Disposto a correr alguns riscos financeiros na expectativa de ter alguns rendimentos
4. Não está disposto(a) a correr riscos financeiros
EX111_XYZ_Planning_Horizon
Quando planeia as suas poupanças e gastos, qual dos seguintes períodos de tempo é mais importante para si?
IWER Ler em voz alta A opção 'próximos meses' inclui também 'próximos dias' e 'próximas semanas'
1. Próximos meses
2. Próximo ano
3. Próximos anos
4. Próximos 5-10 anos
5. Mais de 10 anos
EX028_LeftRight
Na política, por vezes, as pessoas falam da "esquerda" e da "direita". Numa escala de 0 a 10, em que 0 significa esquerda e 10 significa direita, onde se posicionaria?
EX600_PartInterv
IWER O(A) companheiro(a)/cônjuge do respondente está disponível e deseja ser entrevistado nesta sessão, ou vai realizar uma entrevista a um representante do cônjuge/companheiro(a)? Se o cônjuge/companheiro(a) recusa a entrevista, insira o código de recusa para o cônjuge/companheiro(a) ou representante no SMS depois de terminar o CAPI.
1. Sim, o cônjuge/companheiro(a) está disponível e deseja ser entrevistado nesta sessão
2. Não, o cônjuge/companheiro(a) não está disponível para ser entrevistado nesta sessão
3. Não, o cônjuge/companheiro(a) não deseja ser entrevistado nesta sessão
5.
EX101_IntroPartInfo
Antes de acabarmos, gostaria de pedir-lhe mais informações sobre [o seu /a sua] [marido /esposa /companheiro /companheira / ], que não está a fazer hoje a entrevista.
1. Continuar
EX602_PartYrsEduc
Quantos anos é que ^ FL_EX602_1 ^ FL_EX602_2 estudou a tempo inteiro?
IWER Estudo a tempo inteiro inclui: ter aulas, envolvendo trabalho prático ou estudo supervisionado ou ter exames exclui: trabalho a tempo inteiro, ensino em casa, ensino à distância, formação no local de trabalho, aulas noturnas, ensino vocacional privado em part-time, estudos a tempo parcial ou flexível no ensino superior, etc.
EX603_PartJobSit
Por favor, observe o cartão [7]. Em geral, como descreveria a atual situação face ao emprego [do seu /da sua] [marido /esposa /companheiro /companheira / ]?
IWER Ler em voz alta
Reformado(a)
Empregado(a) ou trabalhador(a) por conta própria (incluindo trabalho para negócio da família)
Desempregado(a)
Permanentemente doente ou incapacitado(a)
Dono(a) de casa
Outra situação
EX603_LastJobPartner
Qual foi o último emprego [do seu /da sua] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] [FL_EX603_3] teve?
___________
EX104_PartEvWork
Alguma vez [o seu /a sua / ] [marido /esposa /companheiro /companheira / ] realizou trabalho remunerado?
1. Sim
5. Não
EX105_PartEmp
No [seu / ] [último /actual /último] emprego,[o seu /a sua ] [marido /esposa /companheiro ] [trabalhou /trabalha /trabalhou] como empregado(a) do sector privado, empregado(a) do sector público ou trabalha(va) por conta própria?
1. Empregado(a) do sector privado
2. Empregado(a) do sector público
3. Trabalhador por conta própria
EX123_Consent
Ainda não foi decidido, mas estamos a pensar em continuar este projecto de investigação de aqui a um ou dois anos com outra entrevista muito mais curta. Por esta razão, esperamos que esteja de acordo em que mantenhamos o seu nome e endereço nos nossos arquivos, para que possamos contactá-lo novamente. Está de acordo?
IWER Deixe o respondente assinar o termo de consentimento, se necessário. Se o respondente fizer perguntas ou hesitar, diga que ele(a) ainda pode recusar no momento em que será novamente contactado(a).
1. Consentimento para novo contacto
5. Não há consentimento para novo contacto
EX024_Outro2
Obrigado. Esta foi a última pergunta. Gostaríamos de agradecer novamente a sua participação neste projeto de investigação. Sabemos que o questionário foi longo e difícil, mas a sua ajuda foi mesmo importante. Com a sua participação, ajudou os investigadores a perceberem como é que o envelhecimento das populações na Europa afeta o nosso futuro.
1. Continuar
EX121_Temp
IWER Introduza a temperatura aproximada do exterior, em graus Celsius.
EX122_EndDBSInstruction
IWER Utilize o manual Breves instruções para a colheita de amostras sanguíneas e siga as instruções do 16 até ao fim.
1. Continuar
EX106_HandOutA
IWER Esta questão não se aplica a Portugal. Por favor, pressione "CTRL + R" e "ENTER" para continuar.
___________
Section_IV
IV001_Intro
IWER ESTA SECÇÃO DIZ RESPEITO ÀS SUAS OBSERVAÇÕES DURANTE A ENTREVISTA E DEVERÁ SER PREENCHIDA DEPOIS DE CADA QUESTIONÁRIO INDIVIDUAL ESTAR COMPLETO.
1. Continuar
IV020_RelProxy
Um(a) representante do(a) respondente respondeu a algumas ou a todas as perguntas destinadas a [{--FLRespondentName--}]. Qual é a relação dessa pessoa com [{--FLRespondentName--}]?
1. Marido(Esposa)/Companheiro(a)
2. Filho(a)/Genro(Nora)
3. Pai(mãe)/ Sogro(a)
4. Irmão(Irmã)
5. Neto(a)
6. Outro parente
7. Pessoal de enfermagem da casa
8. Pessoal auxiliar da casa
9. Amigo(a)/conhecido(a)
10. Outra relação
IV002_PersPresent
Em algum momento da entrevista dirigida a [{--FLRespondentName--}] estiveram presentes outras pessoas, para além da pessoa em representação do(a) respondente?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis.
1. Ninguém
2. Marido(esposa) ou companheiro(a)
3. Pai(mãe) ou pais
4. Filho(a) ou filhos
5. Outros parentes
6. Outras pessoas presentes
IV003_PersIntervened
Estas pessoas participaram na entrevista?
1. Sim, muitas vezes
2. Sim, ocasionalmente
3. Não
IV004_WillingAnswer
Como descreveria a disposição de [{--FLRespondentName--}] para responder?
1. Muito boa
2. Boa
3. Razoável
4. Má
5. Boa no início, piorou durante a entrevista
6. Má no início, melhorou durante a entrevista
IV005_WillingnessWorse
Por que é que a disposição do(a) respondente em responder piorou durante a entrevista?
IWER Atribua um código a todas as opções aplicáveis.
1. O(A) respondente foi perdendo o interesse
2. O(A) respondente foi perdendo a concentração ou foi ficando cansado(a)
3. Outro motivo, especificar
IV006_OthReason
Qual foi o outro motivo?
___________
IV007_AskClarification
O(a) [{--FLRespondentName--}] pediu explicação em alguma pergunta?
1. Nunca
2. Quase nunca
3. De vez em quando
4. Por vezes
5. Muitas vezes
6. Sempre
IV008_RespUnderstoodQst
Globalmente, considera que [{--FLRespondentName--}] percebeu as perguntas?
1. Nunca
2. Quase nunca
3. De vez em quando
4. Por vezes
5. Muitas vezes
6. Sempre
IV018_HelpShowcards
O(A) respondente precisou de ajuda para ler os cartões durante a entrevista?
1. Sim, devido a problemas visuais
2. Sim, devido a problemas relacionados com a sua literacia
3. Não
IV009_AreaLocationBldg
Em que tipo de área está situado o edifício?
1. Numa grande cidade
2. Nos subúrbios ou na periferia de uma grande cidade
3. Numa vila grande
4. Numa vila pequena
5. Numa aldeia ou zona rural
IV610_TypeBuilding
Em que tipo de edifício vive o agregado?
IWER Um lar de idosos presta os seguintes serviços aos seus residentes: distribuição de medicação, assistência pessoal e supervisão disponível 24 horas (não necessariamente um(a) enfermeiro(a)), e alojamento e refeições.
1. Numa quinta
2. Numa moradia (uni)familiar independente
3. Numa moradia (uni)familiar geminada
4. Num edifício com 3 a 8 apartamentos
5. Num edifício com 9 ou mais apartamentos mas com menos de 8 andares
6. Num edifício alto com 9 ou mais andares
7. Num complexo residencial com serviços para idosos (lar residencial ou instituição/abrigo, mas não um lar de idosos)
8. Lar de idosos
IV012_StepstoEntrance
Quantos degraus teve de subir (ou descer) até à entrada principal do apartamento?
IWER Não incluir os degraus que não necessita de utilizar, se tiver o elevador como alternativa
1. Até 5
2. Entre 6 e 15
3. Entre 16 e 25
4. Mais de 25
IV019_InterviewerID
A sua ID de entrevistador:
___________
IV017_Outro
Muito obrigado(a) por completar esta secção.
1. Continuar
Section_XT
XT601_Language
português (Portugal)
MEDIA
XT104_SexDec
IWER Aponte o sexo do(a) falecido(a) (pergunte se não tiver a certeza)
1. Masculino
2. Feminino
XT001_Intro
[{Nome do(a) falecido(a)}] participou no estudo europeu 50+ antes da [sua /sua] morte. [O seu /O seu] contributo foi muito valioso. Seria muito importante para nós se tivéssemos algumas informações sobre o último ano de vida de [{Nome do(a) falecido(a)}]. Todos os dados recolhidos são estritamente confidenciais e serão tratados de forma anónima.
1. Continuar
XT006_ProxSex
IWER Assinale o sexo do representante do respondente
1. Masculino
2. Feminino
XT002_Relation
Antes de começarmos a fazer perguntas sobre o último ano de vida de [{Nome do(a) falecido(a)}], poderia dizer-me qual era a sua relação com o(a) falecido(a)?
IWER Se não for claro, especifique: " Você era [FL_XT002_5]..."
1. Marido ou esposa ou companheiro(a)
2. Filho ou Filha
3. Genro ou Nora
4. Filho ou Filha do marido, da esposa ou do(a) cônjuge/companheiro(a)
5. Neto(a)
6. Irmão ou irmã
7. Outro parente (especificar)
8. Outra pessoa sem parentesco (especificar)
XT003_OthRel
IWER Especifique qual é o outro parente
___________
XT004_OthNonRel
IWER Especifique qual é a outra pessoa sem parentesco
___________
XT005_HowOftCont
Durante os últimos doze meses da vida [dele /dela], com que frequência contactou com [FL_XT005_2], quer seja pessoalmente, por telefone, por correio, por e-mail ou por qualquer outro meio eletrónico?
1. Diariamente
2. Várias vezes por semana
3. Cerca de uma vez por semana
4. Aproximadamente de duas em duas semanas
5. Cerca de uma vez por mês
6. Menos de uma vez por mês
7. Nunca
XT007_YearBirth
Pode dizer-me em que ano nasceu?
XT101_ConfDecYrBirth
Vamos, agora, falar sobre o(a) falecido(a). Só para confirmar de que dispomos de informações correctas sobre [Nome do(a) falecido(a)], pode confirmar que [ele /ela] nasceu em [FL_XT101_3]?
1. Sim
5. Não
XT102_DecMonthBirth
[{Nome do(a) falecido(a)}] nasceu em que mês e ano? MÊS ANO:
IWER Mês
1. Janeiro
2. Fevereiro
3. Março
4. Abril
5. Maio
6. Junho
7. Julho
8. Agosto
9. Setembro
10. Outubro
11. Novembro
12. Dezembro
XT103_DecYearBirth
Em que mês e ano nasceu ^ FL_XT103_2? MÊS: [XT102_DecMonthBirth] YEAR:
IWER Ano
XT008_MonthDied
Gostaríamos de saber mais sobre as circunstâncias da morte de [{Nome do(a) falecido(a)}]. Em que mês e ano é que [ele /ela] faleceu? MÊS: ANO:
IWER Mês
1. Janeiro
2. Fevereiro
3. Março
4. Abril
5. Maio
6. Junho
7. Julho
8. Agosto
9. Setembro
10. Outubro
11. Novembro
12. Dezembro
XT009_YearDied
Em que mês e ANO é que [ele /ela] faleceu? MÊS: [XT008_MonthDied] ANO:
IWER Ano
1. 2006
2. 2007
3. 2008
4. 2009
5. 2010
6. 2011
7. 2012
8. 2013
9. 2014
10. 2015
XT010_AgeDied
Que idade tinha [{Nome do(a) falecido(a)}] quando faleceu?
IWER Idade em anos
XT109_DecMarried
[{Nome do(a) falecido(a)}] estava casado(a) quando faleceu?
IWER O(A) falecido(a) estava casado no momento da sua morte
1. Sim
5. Não
XT039_NumChild
Quantos filhos vivos tinha [{Nome do(a) falecido(a)}] no momento da [sua /sua] morte? Por favor, inclua todos os filhos biológicos, bem como crianças adoptadas, que criou e enteados.
___________
XT011_CauseDeath
Qual foi a principal causa da morte [dele /dela]?
IWER Ler em voz alta, se necessário
1. Cancro
2. Um ataque de coração
3. Uma trombose
4. Outra doença cardiovascular, como insuficiência cardíaca ou arritmia
5. Doença respiratória
6. Doença do sistema digestivo, como úlcera gastrointestinal ou doença intestinal inflamatória
7. Doença infecciosa grave, como pneumonia, septicemia ou gripe
8. Acidente
97. Outra causa (especificar)
XT012_OthCauseDeath
IWER Especifique a outra causa da morte
___________
XT013_HowLongIll
[{Nome do(a) falecido(a)}] esteve doente durante quanto tempo antes de falecer?
IWER Ler em voz alta
1. Menos de um mês
2. Um mês ou mais, mas menos de 6 meses
3. 6 meses ou mais, mas menos de um ano
4. Um ano ou mais
XT014_WhereDied
[Ele /Ela] morreu...
IWER [{--ReadOut--}]
1. na própria casa
2. em casa de outra pessoa
3. num hospital
4. num lar de idosos
5. numa casa de repouso
6. num centro de cuidados paliativos
97. noutro local (especificar)
XT615_TimesInHosp
No ano anterior ao falecimento de [FL_XT615_2], em quantas ocasiões diferentes [ele /ela] teve de ficar num hospital, num centro de cuidados paliativos ou num lar de idosos?
___________
XT016_TotalTimeHosp
Durante o último ano de vida [dele /dela], durante quanto tempo é que [{Nome do(a) falecido(a)}] esteve em hospitais, centros de cuidados paliativos ou lares de idosos?
IWER Não leia em voz alta
1. Menos de uma semana
2. Uma semana ou mais, mas menos de um mês
3. Um mês ou mais, mas menos de 3 meses
4. 3 meses ou mais, mas menos de 6 meses
5. 6 meses ou mais, mas menos de um ano
6. Um ano
XT017_IntroMedCare
Agora, gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre quaisquer despesas que [FL_XT017_2] tenha tido devido aos cuidados médicos que [ele /ela] recebeu nos últimos 12 meses antes de falecer. Para cada tipo de cuidado médico que irei ler, indique se o(a) falecido(a) recebeu esse cuidado e as despesas que teve com o mesmo. Por favor, inclua apenas custos que não foram pagos ou reembolsados pelo seguro de saúde ou pelo empregador.
1. Continuar
XT105_DiffWhere
Gostaríamos de saber mais sobre as dificuldades pelas quais as pessoas passam no seu último ano de vida, devido a problemas físicos, mentais, emocionais ou de memória. Durante o último ano da vida [dele /dela], [{Nome do(a) falecido(a)}] teve alguma dificuldade em recordar-se onde estava? Refira apenas dificuldades que duraram pelo menos três meses.
1. Sim
5. Não
XT106_DiffYear
Durante o último ano de vida [dele /dela], [{Nome do(a) falecido(a)}] teve alguma dificuldade em recordar-se em que ano estava? Por favor, refira apenas dificuldades que duraram pelo menos três meses.
1. Sim
5. Não
XT107_DiffRecogn
Durante o último ano de vida [dele /dela], [{Nome do(a) falecido(a)}] teve alguma dificuldade em reconhecer familiares ou os melhores amigos? Refira apenas dificuldades que duraram pelo menos três meses.
1. Sim
5. Não
XT020_IntroDiffADL
Devido a algum problema físico, mental, emocional ou de memória, [{Nome do(a) falecido(a)}] teve alguma dificuldade em fazer alguma das actividades que se seguem durante os últimos doze meses de vida [dele /dela]? Refira apenas dificuldades que duraram pelo menos três meses.
IWER [{--ReadOut--}] [{--CodeAll--}]
1. Vestir-se, incluindo calçar meias e sapatos
2. Andar numa divisão da casa
3. Tomar banho ou duche
4. Comer, por exemplo cortar a comida
5. Deitar-se ou levantar-se da cama
6. Usar a casa de banho, incluindo levantar-se ou sentar-se
7.
8.
9.
10.
96. Nenhuma destas
XT022_HelpADL
Se pensar nas actividades com as quais [FL_XT022_5] teve dificuldades durante os últimos doze meses da sua vida, alguém o(a) ajudou regularmente a realizar as mesmas?
1. Sim
5. Não
XT023_WhoHelpedADL
Quem, incluindo o(a) senhor(a), é que geralmente o(a) ajudava na realização dessas actividades? Indique no máximo três pessoas.
IWER Não leia em voz alta Assinale no máximo três respostas! Atribua um código à relação com o(a) falecido(a)!
1. O(A) senhor(a) (pessoa em representação do(a) respondente)
2. Marido, esposa ou companheiro(a) do(a) falecido(a)
3. Mãe ou pai do(a) falecido(a)
4. Filho do(a) falecido(a)
5. Genro do(a) falecido(a)
6. Filha do(a) falecido(a)
7. Nora do(a) falecido(a)
8. Neto do(a) falecido(a)
9. Neta do(a) falecido(a)
10. Irmã do(a) falecido(a)
11. Irmão do(a) falecido(a)
12. Outro parente
13. Voluntário
14. Auxiliar profissional (por exemplo, enfermeiro(a))
15. Amigo(a) ou vizinho(a) do(a) falecido(a)
16. Outra pessoa
XT024_TimeRecHelp
No total, durante os últimos doze meses de vida [dele /dela], durante quanto tempo é que [FL_XT024_5] recebeu ajuda?
IWER Ler em voz alta
1. Menos de um mês
2. Um mês ou mais, mas menos de 3 meses
3. 3 meses ou mais, mas menos de 6 meses
4. 6 meses ou mais, mas menos de um ano
5. Um ano inteiro
XT025_HrsNecDay
E, aproximadamente, quantas horas de ajuda é que [{Nome do(a) falecido(a)}] recebia durante um dia normal?
XT620_IntroDiffADLII
Devido a algum problema físico, mental, emocional ou de memória, [{Nome do(a) falecido(a)}] teve dificuldade em realizar alguma das seguintes atividades durante os [seus ] últimos doze meses de vida? Por favor, indique apenas as dificuldades que duraram pelo menos três meses.
IWER Ler em voz alta. Assinale todas as situações aplicáveis.
1. Preparar uma
2. Fazer compras
3. Fazer
4. Tomar
5. Usar um mapa
6. Fazer
refeição quente
chamadas telefónicas
medicamentos
para saber como se deslocar num sítio desconhecido
trabalhos em casa ou no jardim
7. Gerir o dinheiro, como por exemplo, pagar as contas e gerir as despesas
8. Sair de casa de forma independente e aceder aos serviços de transporte
9. Cuidar da roupa
10. Continência de urinar ou defecar
96. Nenhuma destas
XT622_HelpADLII
Se pensar nas actividades que [Nome do(a) falecido(a)] teve problemas em realizar nos últimos doze meses de vida [dele /dela], alguém o(a) ajudou com regularidade a realizar essas atividades?
1. Sim
5. Não
XT623_WhoHelpedADLII
Incluindo o(a) senhor(a), quem é que, geralmente, o(a) ajudava na realização dessas actividades? Indique no máximo três pessoas.
IWER Não leia em voz alta Assinale até 3 respostas! Atribua um código à relação com o(a) falecido(a).
1. O(A) senhor(a) (representante do(a) respondente)
2. Marido, esposa ou companheiro(a) do(a) falecido(a)
3. Mãe ou pai do(a) falecido(a)
4. Filho do(a) falecido(a)
5. Genro do(a) falecido(a)
6. Filha do(a) falecido(a)
7. Nora do(a) falecido(a)
8. Neto do(a) falecido(a)
9. Neta do(a) falecido(a)
10. Irmã do(a) falecido(a)
11. Irmão do(a) falecido(a)
12. Outros parentes
13. Voluntário
14. profissional (por exemplo, enfermeiro(a))
15. Amigo(a) ou vizinho(a) do(a) falecido(a)
16. Outra pessoa
XT624_TimeRecHelp
No total, durante os últimos doze meses de vida [dele /dela], durante quanto tempo é que [Nome do(a) falecido(a)] recebeu ajuda?
IWER Ler em voz alta
1. Menos de
2. Um mês ou mais, mas
3. 3 meses ou mais, mas
4. 6 meses ou mais mas
5. Um ano
um mês
menos de 3 meses
menos de 6 meses
menos de 1 ano
inteiro
XT625_HrsNecDay
Aproximadamente, quantas horas de ajuda recebia [FL_XT625_1] durante um dia normal?
XT026a_Intro
As perguntas que se seguem são sobre os produtos financeiros e os seguros de vida que [{Nome do(a) falecido(a)}] possa ter tido e sobre o que aconteceu a esses produtos financeiros depois de [ele /ela] ter morrido. Compreendo que isto o(a) possa aborrecer ou incomodar, mas seria muito importante se conseguíssemos ter algumas informações sobre as questões financeiras no momento da sua morte. No entanto, antes de continuar gostaria de assegurar-lhe novamente que tudo o que já me disse e tudo o que me disser será estritamente confidencial.
1. Continuar
XT026b_HadWill
Algumas pessoas fazem um testamento para estabelecer quem é que recebe os seus bens. [{Nome do(a) falecido(a)}] tinha um testamento?
1. Sim
5. Não
XT027_Benefic
Quem foram os beneficiários dos bens, incluindo o(a) senhor(a)?
IWER Ler em voz alta. Assinale todas as situações aplicáveis.
1. O(A) senhor(a) (pessoa em representação)
2. Marido, esposa ou companheiro(a) do(a) falecido(a)
3. Filhos do(a) falecido(a)
4. Netos do(a) falecido(a)
5. Irmãos do(a) falecido(a)
6. Outros parentes (especificar) do(a) falecido(a)
7. Outras pessoas sem parentesco (especificar)
8. Igreja, instituições ou associações de caridade
9. O(A) falecido(a) não deixou quaisquer bens (ESPONTÂNEO)
XT030_OwnHome
O(A) ^ FL_XT030_5 tinha a(o) [sua /seu] própria(o) casa ou apartamento, na totalidade ou parte dela(e)?
1. Sim
5. Não
XT031_ValHome
Depois de deduzidos quaisquer empréstimos consideráveis, qual era o valor da casa, apartamento ou parte dos mesmos que o(a) falecido(a) possuía?
IWER Insira quantia em [{--FLCurr Se--}] o falecido(a) deixou dívidas, insira valor negativo
XT931_ValHome
XT032_InhHome
Quem herdou, incluindo o(a) senhor(a), a casa ou apartamento do(a) ^ FL_XT032_6?
IWER Atribua um código à relação com o(a) falecido(a). Assinale todas as situações aplicáveis. Se a casa ou o apartamento já tiverem sido vendidos atribua o código a todas as pessoas que receberam parte do dinheiro.
1. O(A) senhor(a) (pessoa em representação do(a) respondente)
2. Marido, esposa ou companheiro(a)
3. Filhos ou filhas (PERGUNTE OS PRIMEIROS NOMES)
4. Netos
5. Irmãos
6. Outros parentes (especificar)
7. Outras pessoas sem parentesco (especificar)
XT053_FrstNme
IWER Primeiros nomes dos filhos que herdaram a casa
___________
XT033_OwnLifeInsPol
O(A) ^ FL_XT033_4 tinha algum seguro de vida?
1. Sim
5. Não
XT034_ValLifeInsPol
No total, aproximadamente, de quanto é que era o valor de todas as apólices de seguros de vida que [{Nome do(a) falecido(a)}] tinha?
IWER Insira a quantia em [{--FLCurr--}]
___________
XT035_BenLifeInsPol
Quem foram os beneficiários dos seguros de vida, incluindo o(a) senhor(a)?
IWER Atribua um código à relação com o(a) falecido(a) e a todas as opções aplicáveis
1. O(A) senhor(a) (pessoa em representação do(a) respondente)
2. Marido, esposa ou companheiro(a)
3. Filhos ou filhas (PERGUNTE OS PRIMEIROS NOMES)
4. Netos
5. Irmãos
6. Outros parentes (especificar)
7. Outras pessoas sem parentesco (especificar)
XT054_OthRel
IWER Especifique os outros parentes
___________
XT055_OthNonRel
IWER Especifique as outras pessoas sem parentesco
___________
XT056_FrstNme
IWER Primeiros nomes dos filhos beneficiários
___________
XT036_IntroAssets
Agora, vou ler-lhe alguns tipos de activos que as pessoas podem ter. Para cada item, diga-me se o(a)^ FL_XT036_6 possuía cada um deles na altura da^ FL_XT036_1 morte e, se sim, indique uma estimativa do seu valor depois de saldadas quaisquer dívidas pendentes.
1. Continuar
XT040a_EstateDiv
Como diria que foi dividida a totalidade dos bens entre os filhos do(a) ^ FL_XT040a_4?
IWER Ler em voz alta
1. Alguns filhos receberam mais do que outros
2. Os bens foram divididos de forma mais ou menos igual entre os filhos
3. Os bens foram divididos de forma exactamente igual entre os filhos
4. Os filhos não receberam nada
5. Os bens ainda não foram divididos (resposta ESPONTÂNEA)
XT040b_MoreForCare
Diria que alguns filhos receberam mais do que outros de forma a compensar ajudas anteriores?
1. Sim
5. Não
XT040c_MoreFinSupp
Diria que alguns filhos receberam mais do que outros de forma a dar-lhes ajuda financeira?
1. Sim
5. Não
XT040d_MoreForCare
Diria que alguns filhos receberam mais do que outros porque ajudaram ou tomaram conta do(a) falecido(a) no fim da vida [dele /dela]?
1. Sim
5. Não
XT040e_MoreOthReas
Diria que alguns filhos receberam mais do que outros por outros motivos?
1. Sim
5. Não
XT041_Funeral
Por fim, gostaríamos de saber alguma coisa sobre o funeral do(a) ^ FL_XT041_4. O funeral foi acompanhado de alguma cerimónia religiosa?
1. Sim
5. Não
XT108_AnyElse
Fizemos-lhe muitas perguntas sobre vários aspectos relativos à saúde e finanças de [{Nome do(a) falecido(a)}], e queremos agradecer-lhe toda a ajuda que nos prestou. Gostaria de acrescentar mais alguma coisa sobre as circunstâncias da vida de [{Nome do(a) falecido(a)}] e sobre o último ano da vida [dele /dela]?
IWER Se não houver nada a acrescentar, escreva Nada e prima Enter
___________
XT042_Outro
Chegámos ao fim do questionário. Mais uma vez muito obrigado(a) por todas as informações que nos forneceu. Será extremamente útil para ajudar a compreender a forma como as pessoas vivem no final das suas vidas
1. Continuar
XT043_IntMode
IWER Indique a modalidade da entrevista
1. Pessoalmente
2. Por telefone
XT044_IntID
IWER A sua identificação de entrevistador.
___________
XT018_TypeMedCare
O(A) [{Nome do(a) falecido(a)}] precisou de [cuidados de um médico de clínica geral /cuidados de médicos especialistas /ficar no hospital /cuidados num lar de idosos /cuidados paliativos
/medicação /acessórios e aparelhos /ajuda nos cuidados pessoais devido a incapacidade /ajuda nas tarefas domésticas devido a incapacidade ] (nos últimos 12 meses da vida[dele /dela])?
1. Sim
5. Não
XT119_CostsMedCare
Aproximadamente quanto é que [ele /ela] pagou do seu próprio bolso por [cuidados de médico generalista/de família /cuidados de médicos especialistas /internamento hospitalar /cuidados num lar de idosos /cuidados paliativos /medicação /acessórios e aparelhos /ajuda nos cuidados pessoais devido a incapacidade /ajuda nas tarefas domésticas devido a incapacidade ] (nos últimos 12 meses de vida [dele /dela])? [Por pagou do seu próprio bolso queremos referir-nos a despesas que não foram cobertas ou reembolsadas por um seguro de saúde/sistema nacional de saúde/outra entidade ]
IWER Preencha com '0' se todas as despesas foram cobertas ou reembolsadas. Introduza uma quantia em [{--FLCurr--}]
___________
XT919_CostsMedCare
XT637_OwnAss
[O falecido /A falecida] tinha [algum tipo de negócio, incluindo terras ou propriedades /algum outro tipo de bens imóveis /carros /algum tipo de activos, como dinheiro vivo, obrigações ou títulos /algumas jóias ou antiguidades ]?
1. Sim
5. Não
XT638_ValAss
Aproximadamente, qual o valor [dos negócios, incluindo terras ou propriedades /dos outros bens imóveis /dos carros, excepto carros alugados /dos activos financeiros, como dinheiro, títulos ou acções /das jóias ou antiguidades ] que [{Nome do(a) falecido(a)}] possuía na altura da [sua /sua] morte?
IWER Insira uma quantia em [{--FLCurr Se--}] o(a) falecido(a) deixou dívidas, indique um valor negativo.
XT938_ValAss
Section_SC
SC001_intro
O Assistente CoverScreen irá orientá-lo(a) passo por passo, de modo a actualizar as informações de que dispomos sobre o agregado familiar.[br][br]Leia o texto da pergunta ao(à) respondente. [br][br]O texto a negrito iniciado por 'IWER:' fornece-lhe informações adicionais para clarificar a pergunta. Esse texto pode também fornecer-lhe pistas caso não perceba o significado da pergunta.[br][br]Prima o botão 'Seguinte' para iniciar o assistente.
SC002_prvtnrs
IWER IWER: O respondente vive numa residência privada ou num lar de idosos?[br]Um lar de idosos presta os seguintes serviços aos seus residentes: distribuição de medicação, assistência pessoal e supervisão disponível 24 horas (não necessariamente um(a) enfermeiro(a)), alojamento e refeições.
SC003_intro
Em [{--FL_MONTH--}] [{--FL_YEAR--}], o(a) senhor(a) e as pessoas que vivem consigo participaram num estudo chamado 50+ na Europa. Como sabe, neste estudo temos interesse em saber mais sobre aspectos importantes da vida das pessoas, tal como a saúde, a situação financeira e familiar. Para tal, estamos a voltar a entrevistar pessoas como o(a) senhor(a) que participaram da última vez.
SC004_intro
Esta entrevista é voluntária e confidencial. Se não quiser responder a alguma pergunta, diga-me e avançaremos para a seguinte. As suas respostas serão confidenciais e usadas apenas para estudos.
SC005_intro
Antes de começar esta entrevista, necessito de fazer algumas perguntas sobre as pessoas com quem mora, tal como o nome, o sexo e a data de nascimento. Comecemos por si.
SC006_name
Como se chama?
SC007_name
IWER IWER: Seleccione a pessoa cujos dados do Coverscreen está a verificar ou, se esta pessoa for desconhecida para o sistema, escreva o seu nome. O apelido é opcional.
SC008_note
Antes de continuar, verifique com o(a) respondente as pessoas que vivem ou viveram com ele(a) ([{--FL_MEMBERS--}]). [br][br]Se nenhuma destas pessoas tiver vivido aqui, provavelmente seleccionou o agregado errado. Nesse caso, não deve continuar.
SC009_liveinHH
Vive neste agregado familiar?
IWER IWER: Um agregado familiar é composto por todas as pessoas [br] - que vivem no mesmo edifício (utilizando a mesma porta de entrada) e [br] - que têm um orçamento familiar comum ou normalmente tomam as refeições juntos. [br][br]Excepções: [br]Os inquilinos (pessoas que subalugam) não são consideradas membros do agregado, mesmo que por vezes jantem com o(a) senhorio(a). Filhos que vivem com os pais na morada dos pais ou pais a viverem com os filhos na morada dos filhos serão considerados membros do agregado familiar quer tenham ou não um orçamento familiar comum ou tomam ou não as refeições juntos.[br] Membros temporariamente ausentes do agregado familiar devem ser considerados como pertencentes ao agregado se não tiverem outra habitação principal, mantiverem laços económicos com o agregado e a ausência for inferior a um ano.
SC010_abt_to_intrv
Vai entrevistar [{--FL_NAME--}]
SC011_noproxyfornursinghome
Volte à pergunta anterior e seleccione uma pessoa que está a viver com o(a) respondente. A pessoa em representação do(a) respondente deve responder às questões no coverscreen como se a pessoa em representação fosse a pessoa seleccionada.
SC012_pers_det
Pode dar-me os seus dados pessoais?
SC013_details
IWER: Pergunte pelo nome, mês e ano de nascimento e sexo
SC014_whenmoveIN
Em que mês e ano veio morar com as pessoas que vivem nesta casa?
IWER Iwer: se o mês e/ou o ano de nascimento estiverem incorrectos, pode inserir o mês e o ano correctos.
SC015_still_in_nursing
[{--FL_NAME--}] (ainda) vive neste lar de idosos?
SC016_deceased
Lamento saber que [{--FL_NAME--}] faleceu. [br][br]Necessito de fazer algumas perguntas sobre [{--FL_NAME--}] para nos certificarmos de que temos as informações correctas sobre o(a) falecido(a).
SC017_namecorrect
O nome de [{--FL_NAME--}] / [{--FL_LASTNAME--}] está correcto?
1. Sim, o nome está correcto
2.
5. Não, o nome escreve-se de outra forma
SC018_gender
[{--FL_NAME--}] é do sexo [{--FL_GENDER--}]?
IWER Iwer: anote o sexo do(a) respondente através de observação (pergunte se não tiver a certeza).
SC019_what_relation
Observe, por favor, o cartão [1]. Qual é a relação de [{--FL_HIS_HER--}] consigo?
IWER Por "sogro(a)", queremos dizer o(a) pai(mãe) de um(a) cônjuge/companheiro(a) co-residente, outros sogros (por exemplo, pais de anteriores cônjuges/companheiros) devem ter o código "outros parentes".
1.
2.
3. Filho(a)
4. Genro(nora)
5. Pai(mãe)
6.
Marido(esposa)
Companheiro(a)
Sogro(a)
7. Irmão(irmã)
8. Neto(a)
9. Outro parente (especificar)
10. Outra pessoa sem parentesco (especificar)
11. Ex-marido(mulher)/Ex-companheiro(a)
SC020_birthdate_correct
[{--FL_NAME--}] [{--FL_VERB--}] em [{--FL_MONTH--}] [{--FL_YEAR--}]. Está correcto?
IWER IWER: se o mês e/ou ano de nascimento estiverem incorrectos, insira o mês e ano correctos. Se o(a) respondente se recusa a indicar a data de nascimento aponte uma estimativa. Se não for possível esta estimativa, marque "Não sei / recusa".
1. Sim, o mês e ano de nascimento estão ambos correctos.
2.
5. Não, o mês e/ou ano de nascimento estão incorrectos.
6.
9. Não sei / recusa
SC021_when_deceased
Quando é que [{--FL_NAME--}] faleceu? Pode dizer-me o mês e o ano?
SC022_whenmovedin
Em que mês e ano é que [{--FL_NAME--}] passou a morar com as pessoas que vivem nesta casa?
SC023_whenmovedout
Em que mês e ano é que [{--FL_NAME--}] se mudou?
SC024_why_left
Posso perguntar por que razão é que [{--FL_NAME--}] deixou de viver consigo?
IWER Leia as opções abaixo em voz alta. (um lar de idosos presta os seguintes serviços aos seus residentes: distribuição de medicação, assistência pessoal e supervisão disponível 24 horas (não necessariamente um(a) enfermeiro(a)), alojamento e refeições.)
1. A relação com a pessoa com quem vivia terminou
2. ^FL_NAME foi para outra casa ou lar de idosos
3. Por outra razão
SC025_anyone_else
Vive mais alguém consigo?
1. Sim, existem novas pessoas a viver comigo
5. Não, não existem novas pessoas a viver comigo
SC026_newHHmember
Pode dar-me o nome, mês e ano de nascimento e sexo dessa pessoa?
SC027_new_adrs
[{--FL_NAME--}] deixou esta casa depois da nossa última visita/entrevista. Sabe a [{--FL_HIS_HER--}] morada?
SC028_moved_in
Em [{--FL_MOVED_IN_M--}] [{--FL_MOVED_IN_Y--}] [{--FL_NAME--}] [{--FL_LASTNAME--}] mudou-se.[br]
SC029_info
[{--FL_NAME--}] [{--FL_VERB--}] em [{--FL_MONTH--}] [{--FL_YEAR--}].
SC030_neverinHH
[{--FL_NAME--}] nunca viveu com o(a) senhor(a).
SC031_has_moved
Tem um(a) cônjuge/companheiro(a) a viver consigo?
IWER IWER: Se o marido(esposa)/companheiro(a) não vive com o respondente (por exemplo, vive num lar de idosos), atribua o código 5. (não)
1. O cônjuge/companheiro(a) veio viver neste agregado depois da última visita/entrevista
2. O cônjuge/companheiro(a) é um dos seguintes membros:
3. ^FL_PARTNER é o(a) cônjuge/companheiro(a) deste novo membro do agregado
4. Pode dar-me os dados pessoais
dele(a)?
SC032_no_adress
Não foram fornecidas informações sobre a morada.
SC033_partner
[{--FL_MEMBER--}] tem um(a) companheiro(a) a viver consigo?
1. Sim, ^FL_MEMBER tem um(a) companheiro(a) a viver consigo
5. Não, ^FL_MEMBER não tem um(a) companheiro(a) a viver consigo
SC034_birthnotknown
Data de nascimento desconhecida.
SC035_any_died
Sei que deve ser difícil falar sobre isto. Alguém que morava nesta casa faleceu depois de [{--FL_MONTH--}] [{--FL_YEAR--}] ?
SC036_address
A nova morada de [{--FL_NAME--}] é [{--FL_ADDRESS--}].
SC037_adress_tel
[br]A morada de [{--FL_NAME--}] é [{--FL_ADDRESS--}].[br]Número(s) de telefone: [{--FL_TEL--}]
SC038_rel
Observe, por favor, o cartão [1]. Qual é a relação de [{--FL_NAME--}] consigo?
Section_SN
SN014_Privacy
IWER As perguntas que se seguem devem ser respondidas pelo respondente, em privado. Se neste momento estiverem presentes terceiros relembre-lhes que há perguntas de carácter privado que só podem ser respondidas pelo próprio respondente. Início de uma secção em que não são permitidos representantes do(a) respondente. Se o(a) respondente não for capaz de responder a alguma pergunta por si próprio(a), por favor, seleccione "5. Entrevista a representante".
1. Não é necessário explicar, o respondente está sozinho ( e vai responder a esta seção)
2. Foi explicada a natureza privada da entrevista a terceiros que saíram da sala ( o(a) respondente vai responder a esta seção)
3. Foi explicada a natureza privada da entrevista a terceiros mas estes não saíram da sala ( o(a) respondente vai responder a esta seção)
5. Entrevista a representante
SN001_Introduction
Agora, vou fazer-lhe algumas perguntas sobre a sua relação com outras pessoas. A maioria das pessoas fala com outras sobre coisas boas ou más que lhe acontecem, problemas pelos quais estão a passar ou preocupações importantes que possam ter. Pensando nos últimos 12 meses, recorde quem são as pessoas com quem falou frequentemente sobre coisas que lhe são importantes? Nestas pessoas pode incluir membros da família mas também amigos(as), vizinhos(as), ou outros conhecidos, quando for o caso. Por favor, refira essas pessoas pelos seus primeiros nomes.
1. Continuar
SN003a_AnyoneElse
Há (mais) alguém que seja muito importante para si por outra razão qualquer?
1. Sim
5. Não
SN003_AnyoneElse
Indique-me, por favor, o nome da pessoa que também é importante para o(a) senhor(a) por qualquer outra razão.
___________
SN008_Intro_closeness
Agora, gostaria de lhe fazer mais algumas perguntas sobre as pessoas que lhe são próximas.
1. Continuar
SN017_Network_Satisfaction
Indicou que não tem ninguém com quem falar sobre assuntos importantes e que não há ninguém que seja importante para o(a) senhor(a) por qualquer outro motivo. Numa escala de 0 a 10, em que 0 significa que está extremamente insatisfeito e em que 10 significa que está extremamente satisfeito, qual o seu grau de satisfação com essa situação?
SN012_Network_Satisfaction
De uma forma geral, numa escala de 0 a 10 em que 0 significa completamente insatisfeito e 10 significa completamente satisfeito, qual o seu grau de satisfação com a(s) [relação que tem com a pessoa /relações que tem com as pessoas] de quem acabámos de falar?
SN015_Who_present
IWER Confirme quem estava presente nesta secção. [{--CodeAll--}]
1. Apenas o respondente
2. Cônjuge/ companheiro(a) presente
3. Filho/a(s) presente(s)
4. Outro/a(s)
SN002a_NoMore
Existem outras pessoas (com quem fala frequentemente sobre coisas que lhe são importantes)?
IWER Se for óbvio que existam mais, clique "1. Sim"
1. Sim
5. Não
SN002_Roster
Por favor, refira o primeiro nome da pessoa com quem fala [MAIS FREQUENTEMENTE /frequentemente] sobre coisas que lhe são importantes:
IWER [Se R não referir qualquer nome de um membro da rede, introduza 991]
___________
SN005_NetworkRelationship
Qual a relação de [SN002_Roster] consigo?
IWER Perguntar se necessário: então esta pessoa é seu(sua)...
Marido(Esposa)/Companheiro(a)
Mãe
Pai
Sogra
Sogro
Madrasta
Padrasto
Irmão
Irmã
Filho(a)
Enteado(a)/filho(a) do seu(sua) companheiro actual
Genro
Nora
Neto(a)
Avô/avó
Tia
Tio
Sobrinha
Sobrinho
Outro parente
Amigo(a)
(Ex-)colega
Vizinho(a)
Ex-marido(Ex-mulher)/Ex-companheiro(a)
Padre ou outro clérigo
Terapeuta ou outro auxiliar profissional
Empregado(a) doméstico(a)/Prestador de cuidados de saúde ao domicílio
Nenhum destes
SN018_PreloadMatch
Acaba de mencionar o(a) seu(sua) filho(filha) [{--FLRosterName--}]. Eu gostaria de confirmar se este(a) filho(a) foi mencionado(a) pelo seu(sua) cônjuge/companheiro(a) ou numa entrevista anterior.
IWER Assinale o(a) filho(a) se constar da listagem.
SN005a_Gender
IWER Assinale o sexo de [{--FLRosterName--}] [{--localRelationText--}]
1. Masculino
2. Feminino
SN006_NetworkProximity
Por favor, observe o cartão [5]. Onde vive o(a) seu/sua [{--localRelationText--}] [{--FLRosterName--}]?
1. No mesmo alojamento / casa
2. No mesmo edifício
3. A menos de 1 quilómetro de distância
4. Entre 1 e 5 quilómetros de distância
5. Entre 5 e 25 quilómetros de distância
6. Entre 25 e 100 quilómetros de distância
7. Entre 100 e 500 quilómetros de distância
8. A mais de 500 quilómetros de distância
SN007_NetworkContact
Durante os últimos doze meses, com que frequência contactou com o(a) seu/sua [{--localRelationText--}] [{--FLRosterName--}], pessoalmente, por telefone, por correio, email ou outro meio electrónico?
1. Diariamente
2. Várias vezes por semana
3. Cerca de uma vez por semana
4. Aproximadamente de duas em duas semanas
5. Cerca de uma vez por mês
6. Menos de uma vez por mês
7. Nunca
SN009_Network_Closeness
Quão próximo(a) se sente do(a) seu/sua [{--localRelationText--}] [{--FLRosterName--}]?
IWER Ler em voz alta
1. Não muito próximo(a) emocionalmente
2. Mais ou menos próximo(a) emocionalmente
3. Muito próximo(a) emocionalmente
4. Extremamente próximo(a) emocionalmente
SN028_SNOcc
Por favor, observe o cartão [6]. Qual a situação de [{--FLRosterName--}] perante o trabalho?
1. Empregado(a) a tempo inteiro
2. Empregado(a) a tempo parcial
3. Trabalhador por conta própria ou a gerir negócio de família
4. Desempregado(a)
5. Em formação profissional/reciclagem profissional/a estudar
6. Licença parental (maternidade/paternidade)
7. Reformado(a) ou com reforma antecipada
8. Doença permanente ou incapacidade
9. Doméstico(a) ou a cuidar da família
97. Outro
SN029_RelationshipStatus
Qual é a situação matrimonial de [{--FLRosterName--}]?
IWER [{--ReadOut--}]
Sem cônjuge/ companheiro(a)
Mora com cônjuge/ companheiro(a)
Tem cônjuge/companheiro(a) mas não mora com ele(a)
SN027_YearOfBirthSNMember
Em que ano nasceu o(a) seu/sua [{--localRelationText--}] [{--FLRosterName--}]?
IWER Se o entrevistado não souber o ano de nascimento exato, peça uma estimativa
(1875..2014)
THIS_INTERVIEW
[Como deve lembrar-se, na sua última entrevista em ' + piIDate + ', fizemos-lhe perguntas sobre pessoas que eram muito importantes para si naquela altura /Como deve lembrar-se, na sua última entrevista em ' + piIDate + ', fizemos-lhe perguntas sobre pessoas que eram muito importantes para si naquela altura ][Agora, gostaríamos de comparar com as pessoas que hoje acabou de mencionar para entender quem mencionou de novo e quem não mencionou /Agora, gostaríamos de comparar com as pessoas que hoje acabou de mencionar para entender quem mencionou de novo e quem não mencionou ] Da última vez o(a) senhor(a) mencionou [{--piName--}] [{--piRelation--}].Hoje mencionou-o(a) de novo?
IWER Se o entrevistado confirmar que [{--piName--}] foi mencionado hoje PRIMEIRO verifique a lista abaixo para [{--piName--}] e assinale o número correspondente. Se ^ piName não foi mencionado(a) hoje, assinale 96 (a pessoa não foi mencionada novamente desta vez). As pessoas mencionadas desta vez:
SN023_whathappnd
[Como se deve recordar, quando foi entrevistado em in '+piDate+', o(a) senhor(a) mencionou algumas pessoas que eram importantes para si naquele momento. / ][Da última vez mencionou '+piName+' ('+piRelation+'). . ] Qual é o principal motivo que o(a) levou a não ter mencionado [{--piName--}] desta vez?
1. Esqueci-me, ^piName deve ser incluído
2. Mudei de habitação
3. ^piName mudou de habitação
4. ^piName faleceu
5. Eu fiquei doente ou tive um problema de saúde
6. ^piName ficou doente ou teve um problema de saúde
7. Respondente não reconhece o nome da pessoa em causa
8. Já não somos próximos
9. Erro, ^piName foi mencionado desta vez
97. Outro motivo (especificar)
SN024_Other
Que outro motivo é esse?
___________
Section_PF
PF001_Intro
O próximo teste que lhe vou pedir para fazer mede a função pulmonar, para ser mais preciso, mede quão rápido você consegue expelir o ar dos seus pulmões. Ter uma doença nos pulmões não é um obstáculo para a realização do teste. É importante que sopre com toda a força e rapidez que conseguir. Desta forma...
IWER Demonstre o teste. Início de uma secção em que o representante não pode responder em nome do(a) respondente. Representante não autorizado. Se o(a) respondente for incapaz de fazer o teste por si próprio(a), seleccione "5".
1. Continuar
5. Entrevista ao representante
PF002_Safe
Está disposto a fazer este teste?
IWER Se R se sentir inseguro, explique: Este é um teste comum, realizado por pessoas com asma e outras doenças pulmonares crónicas para fins de auto-monitorização. O sopro forte pode resultar em tosse não prejudicial.
1. Sim
5. Não
PF003_ValFirstMeas
IWER Insira o valor da primeira medição (Registe 30 se for inferior a 60; registe 890 se ultrapassou a última marca; registe 993 se R tentou mas não conseguiu; ou registe 999 se R optou por não fazer o teste.)
PF004_ValSecMeas
IWER Insira o valor da segunda medição (Registe 30 se for inferior a 60; registe 890 se ultrapassou a última marca; registe 993 se R tentou mas não conseguiu; ou registe 999 se R optou por não fazer o teste.)
PF005_EffortR
IWER Quão esforçado foi R nesta medição?
1. 1.R fez todo o esforço possível
2. 2.R foi incapaz de fazer todo o esforço possível devido a doença, dores ou outros sintomas e desconforto
3. 3.R não pareceu fazer todo o esforço possível, sem haver motivo óbvio para tal
PF006_PositionR
IWER Qual era a posição em que se encontrava R durante este teste?
1. De pé
2. Sentado
3. Deitado
PF007_WhyNotCompl
IWER Por que motivo R não completou o teste do sopro? Assinale todas as situações aplicáveis.
1. R sentiu que não seria seguro
2. Entrevistador sentiu que não seria seguro
3. R recusou ou não quis completar o teste
4. R tentou mas não conseguiu completar o teste
5. R não compreendeu as instruções
97. Outros motivos (especifique)
PF008_OthReason
IWER Registe o outro motivo
___________